Fl. Billard et J. Marcel, Ed. Aquaculture of Cyprin/ds, INRA, Paris, 1986.
'
=
_
,.
The relatmnshm between mrculatmg growth
hormone levels and somatm growth … a teleost
spemes, Carassms auratus L.
T.A. MARCHANT, A.F. COOK and FLE. PETER
University of Alberta, Department of Zoology,
Edmonton, Alberta, Canada TôG 2E9
SUMMARY.
ln goldfish, the fastest rates of body growth occur in summer whereas
the slowest growth rates occur in the winter. Circulating growth hormone (GH)
levels also vary on a seasonal basis with the highest serum GH levels found
in goldfish sampled between March and June, and the lowest levels found in
fish sampled in November. Seasonal changes in serum GH levels appear to be
correlated with seasonal changes in day length. Manipulation of photoperiod
and temperature also influences growth rate and serum GH levels in goldfish.
Under constant photoperiods, increased temperature invariably increases the
rate
of body growth; serum GH levels are usually elevated at the warmer
temperature. The duration of the photophase also influences growth rate in
the goldfish exposed to constant photoperiods. In the early part of the year
(January to May), fish exposed to a long day length grow faster than fish
exposed to a shorter day length. Conversely, from July to December,
goldfish exposed to the short day length have the fastest growth rate,
suggesting that the influence of constant photoperiods on growth rate
also varies
on
a
seasonal basis. These results demonstrate that serum
GH levels can be correlated to growth rates in the goldfish, and that both
growth and serum GH levels can be influenced by environmental variables.
RESUME. Influence de la saison, de la température et de la photopériode
sur
les niveaux d'hormone de croissance sérique et sur le taux de croissance
somatique du poisson rouge (Carassius auratus).
Chez le poisson rouge maintenu dans un environnement naturel simulé, le
taux
de croissance le plus rapide a lieu en été (juillet), tandis que la crois—
sance
la plus lente a lieu en hiver (février—mars). L'hormone de croissance
(GH) circulante varie aussi selon la saison avec les niveaux sériques les plus
élevés trouvés entre mars et juin et les plus faibles en novembre. Les change—
ments
saisonniers de GH Sérique apparaissent correlés avec les changements
saisonniers dans la longueur du jour. Des manipulations expérimentales de la
photopériode et de la température influencent aussi le taux de croissance et
le taux de GH sérique chez le poisson rouge. Sous une photopériode constante
une
augmentation de température conduit invariablement à une augmentation du
taux de croissance corporelle. Les niveaux de GH sérique sont habituellement
élevés aux températures élevées. La durée de la photophase influence aussi le
taux de croissance du poisson rouge exposé à des photopériodes constantes. Au
début de l'année, les poissons rouges exposés à des jours longs ont un taux de
croissance plus rapide que ceux exposés à des courtes phot0périodes. Inverse—
ment, de juillet à décembre des poisson rouges exposés à des jours courts ont
le taux de croissance le plus rapide, suggérant que l'influence des photo—
périodes constantes sur le taux de croissance varie aussi selon la saison.
'
=
_
,.
The relatmnshm between mrculatmg growth
hormone levels and somatm growth … a teleost
spemes, Carassms auratus L.
T.A. MARCHANT, A.F. COOK and FLE. PETER
University of Alberta, Department of Zoology,
Edmonton, Alberta, Canada TôG 2E9
SUMMARY.
ln goldfish, the fastest rates of body growth occur in summer whereas
the slowest growth rates occur in the winter. Circulating growth hormone (GH)
levels also vary on a seasonal basis with the highest serum GH levels found
in goldfish sampled between March and June, and the lowest levels found in
fish sampled in November. Seasonal changes in serum GH levels appear to be
correlated with seasonal changes in day length. Manipulation of photoperiod
and temperature also influences growth rate and serum GH levels in goldfish.
Under constant photoperiods, increased temperature invariably increases the
rate
of body growth; serum GH levels are usually elevated at the warmer
temperature. The duration of the photophase also influences growth rate in
the goldfish exposed to constant photoperiods. In the early part of the year
(January to May), fish exposed to a long day length grow faster than fish
exposed to a shorter day length. Conversely, from July to December,
goldfish exposed to the short day length have the fastest growth rate,
suggesting that the influence of constant photoperiods on growth rate
also varies
on
a
seasonal basis. These results demonstrate that serum
GH levels can be correlated to growth rates in the goldfish, and that both
growth and serum GH levels can be influenced by environmental variables.
RESUME. Influence de la saison, de la température et de la photopériode
sur
les niveaux d'hormone de croissance sérique et sur le taux de croissance
somatique du poisson rouge (Carassius auratus).
Chez le poisson rouge maintenu dans un environnement naturel simulé, le
taux
de croissance le plus rapide a lieu en été (juillet), tandis que la crois—
sance
la plus lente a lieu en hiver (février—mars). L'hormone de croissance
(GH) circulante varie aussi selon la saison avec les niveaux sériques les plus
élevés trouvés entre mars et juin et les plus faibles en novembre. Les change—
ments
saisonniers de GH Sérique apparaissent correlés avec les changements
saisonniers dans la longueur du jour. Des manipulations expérimentales de la
photopériode et de la température influencent aussi le taux de croissance et
le taux de GH sérique chez le poisson rouge. Sous une photopériode constante
une
augmentation de température conduit invariablement à une augmentation du
taux de croissance corporelle. Les niveaux de GH sérique sont habituellement
élevés aux températures élevées. La durée de la photophase influence aussi le
taux de croissance du poisson rouge exposé à des photopériodes constantes. Au
début de l'année, les poissons rouges exposés à des jours longs ont un taux de
croissance plus rapide que ceux exposés à des courtes phot0périodes. Inverse—
ment, de juillet à décembre des poisson rouges exposés à des jours courts ont
le taux de croissance le plus rapide, suggérant que l'influence des photo—
périodes constantes sur le taux de croissance varie aussi selon la saison.