356
LE GRAND ROMAN DE LA PHYSIQUE QUANTIQUE
Suspendu, mais pas encore renvoyé, Born ne s'étaitjamais
senti particulièrement juif, confia-t-il à Einstein. Mais à
présent, il « en était extrêmement conscient, non seulement
parce qu'on nous considère ainsi, mais parce que l'oppression et l'injustice suscitent en moi colère et résistance 40 >>, Born
espérait s'installer en Angleterre, «car les Anglais semblent
accepter les réfugiés avec une grande noblesse de sentiments
et une grande générositë 1 >>, Ses souhaits furent exaucés
lorsqu'on lui proposa un contrat d'enseignant de trois ans à
l'université de Cambridge. Croyant qu'il risquait de léser un
physicien anglais méritant, Born n'accepta que lorsqu'il eut
l'assurance que le poste avait été créé spécialement pour lui.
Il était l'un des rares heureux élus dont la contribution à la
physique était internationalement reconnue, contrairement
aux «jeunes >> pour qui Einstein disait que son « cœur
souffre 42 >>. Mais même les scientifiques de la stature de Born
furent obligés d'endurer des périodes de profonde incertitude quant à leur avenir. Après que son séjour à Cambridge
eut pris fin, Born passa six mois en Inde, à Bangalore; il envisageait sérieusement de prendre un poste à Moscou lorsqu'en
1936 on lui proposa la chaire de philosophie naturelle à
l'université d'Edimbourg.
Heisenberg avait essayé de convaincre Born qu'il ne risquait
rien, puisque « seuls les insignifiants sont affectés par la loi -
vous et Franck certainement pas>>. Il espérait, comme d'autres,
que les choses finiraient par se tasser et que« la révolution politique pourrait s'accomplir sans dommages pour la physique de
Gôttingen 43 >>, Mais il était trop tard. Il n'avait fallu aux nazis
que quelques semaines pour faire passer Gôttingen, berceau de
la mécanique quantique, du stade de l'université prestigieuse à
celui d'un établissement de second ordre. Le ministre nazi de
l'enseignement demanda à David Hilbert, le plus célèbre
mathématicien de Gôttingen, s'il était vrai « que votre institut a
tant souffert du départ des Juifs et de leurs amis. - Souffert?
répondit Hilbert. Non, Herr Minister, il n'a pas souffert. Il
n'existe plus, tout simplement 44 >>.
Quand les informations sur la situation en Allemagne se
répandirent, les scientifiques et leurs corps professionnels
passèrent rapidement à l'action pour aider avec de l'argent et
LE GRAND ROMAN DE LA PHYSIQUE QUANTIQUE
Suspendu, mais pas encore renvoyé, Born ne s'étaitjamais
senti particulièrement juif, confia-t-il à Einstein. Mais à
présent, il « en était extrêmement conscient, non seulement
parce qu'on nous considère ainsi, mais parce que l'oppression et l'injustice suscitent en moi colère et résistance 40 >>, Born
espérait s'installer en Angleterre, «car les Anglais semblent
accepter les réfugiés avec une grande noblesse de sentiments
et une grande générositë 1 >>, Ses souhaits furent exaucés
lorsqu'on lui proposa un contrat d'enseignant de trois ans à
l'université de Cambridge. Croyant qu'il risquait de léser un
physicien anglais méritant, Born n'accepta que lorsqu'il eut
l'assurance que le poste avait été créé spécialement pour lui.
Il était l'un des rares heureux élus dont la contribution à la
physique était internationalement reconnue, contrairement
aux «jeunes >> pour qui Einstein disait que son « cœur
souffre 42 >>. Mais même les scientifiques de la stature de Born
furent obligés d'endurer des périodes de profonde incertitude quant à leur avenir. Après que son séjour à Cambridge
eut pris fin, Born passa six mois en Inde, à Bangalore; il envisageait sérieusement de prendre un poste à Moscou lorsqu'en
1936 on lui proposa la chaire de philosophie naturelle à
l'université d'Edimbourg.
Heisenberg avait essayé de convaincre Born qu'il ne risquait
rien, puisque « seuls les insignifiants sont affectés par la loi -
vous et Franck certainement pas>>. Il espérait, comme d'autres,
que les choses finiraient par se tasser et que« la révolution politique pourrait s'accomplir sans dommages pour la physique de
Gôttingen 43 >>, Mais il était trop tard. Il n'avait fallu aux nazis
que quelques semaines pour faire passer Gôttingen, berceau de
la mécanique quantique, du stade de l'université prestigieuse à
celui d'un établissement de second ordre. Le ministre nazi de
l'enseignement demanda à David Hilbert, le plus célèbre
mathématicien de Gôttingen, s'il était vrai « que votre institut a
tant souffert du départ des Juifs et de leurs amis. - Souffert?
répondit Hilbert. Non, Herr Minister, il n'a pas souffert. Il
n'existe plus, tout simplement 44 >>.
Quand les informations sur la situation en Allemagne se
répandirent, les scientifiques et leurs corps professionnels
passèrent rapidement à l'action pour aider avec de l'argent et