½½º ÓÒÒÐÙ××ÓÒ
¿¿¿
½½ºº ÎÖ× ÙÒÒ ××××ÒÒÒ × ×Ý×ØØÑÑ× ÓÑÔÐÐÜÜ×
ÁÒÒÒÔÔÒÒÒÑÑÑÒØ × ××××ÒÒÒ× ÐÐ ÑÑØØØÖÖ Ø Ù ÚÚÚÚÒظ ÒÓØÓÒ× ÕÙÙ ×
ÑÑÑÑ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ× ×ÓÒØ ÓÓ××ÖÚÚ× Ò× ÐÐ× ××××ÒÒÒ× ×ÓÓÓÓÐÐ×
Ø ÓÒÓÑÑÕÙÙ׸ Ø ÔÐÙ× Ò× ØÓÙØ ×Ý×ØØÑÑ ÖÖ×××ÙÜ Ù ××Ò×
ÐÐÖÖÖ Ù ØØÖÑÑ ½¼ ¸ ØØÐ× ÐÐ ÖÖ×××Ù ÔÔÖ ÐÐ× ÐÐÙÐÐ× ÒÒÖÚÚÙ××× ÒÓØÖÖ
ÖÚÚÚÙ¸ ÐÐ ÓÐÓÒÒÒ ÓÙÖÑÑ× ÓÙ ÐÐ ÖÖ×××Ù ÓÑÔÓ×× × ÒØ× ÕÙÙ ÔÔÙÔÐÐÒØ
ÙÒ ÑÑÖÖÖÖ ÓÒÓÑÑÕÙÙ ´ÚÓÓÖ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ µº × ÖÖ×××ÙÜ ÓÒ×ØØØÙÙÒØ ÙÒÒ ÑÑÒÒÒ
ÔÓÙÖ ØÙÙÙÙÖ Ð³³Ò××ÑÑÐÐ × ÔÔÔÒÓÑÑÒÒ× ÖÖÖØØÖÖ×ØØÕÙÙ× × ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ׸
ØØÐ× Ð³³ÖÖÙÔØØÓÒ ØØ×ØÖÓÔÔÔ× ´´´´´´´ÒØ× ÐÓÓÓÙܵ¸ ÐÐ× ÔÖÓÓÓ××Ù×
³³ÙØÓ¹ÓÖÖÖÒÒ××ØØÓÒ Ø Ð³³ÑÑÖÖÖÒÒÒ ÔÖÓÔÖÖÖØØ× ÐÓÓÓÐÐ× ÓÙ ×ØÖÙÙØÙÖÖ× Ó¹
ÖÖÒØØ× ÕÙÙÒÒ ÙÒ ÔÔÖÖÑÑØÖÖ ÓÒØÖÖÐÐ ØØØØÒØ ÙÒÒ ÚÚÐÐÙÖ ÖÖØØÕÙÙ ´ÚÓÓÖ
ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ µº
ÍÒÒ × ÖÖ×ØØÖÖ×ØØÕÙÙ× ÒÓØØØÐÐ× × ×Ý×ØØÑÑ× ×Ø ÐÐ ÔÖÖ××ÒÒÒ ÔÐÙ×××ÙÖ×
Ò ÖØØØÒ× ×ÓÒØ ××ÑÔÐÐ׸ ³³ÙØÖÖ× ÓØØÕÙÙ× ´´´¹
×ÓÖÖÓÒÒÒ×µº ØÝÔÔ ×Ý×ØØÑÑ× ×× ××ØÙÙ ×ÓÙÚÚÒØ ÐÐ ÓÑÔÓÖØع
ÑÑÒØ× Ò ÕÙÙ ÒÒÙÙØ ÙÒÒ ÐØØÖÒÒÒÒÒ ÐÐ ÝÒÒÑÑÕÙÙ ÑÑÒÒÒØ Ø
ÙÒÒ Ø ÙÒÒ ×ØÖÙÙØÙÖÖØØÓÒ ××ÑÔÐÐ× Ø ÓÖÖÓÒÒÒÒ× ×ÓÓØ Ø ÓÒÒ
×ÓÖÖÓÒÒÒÒ× ÔÐÙ×××ÙÖ× ØØÑÔÓÖÖÐÐÐ× Ø ×ÔÔØØØÐÐ× Ò× ×
×Ý×ØØÑÑ׸ Ò×× ÐÐÐÙ ÙÒÒ ×ØÖÙÙØÙÖÖ׺
ÄÄ ÙÐØØ ÑÑÑÑÙÖÖ ÐÐÕÙÙÐÐÐ ×× ÙÖØØÒØ ÐÐ× ×Ý×ØØÑÑ× ×ÓÙ× ÓÖÑÑ
ÖÖ×××ÙÜ ÔÖÓÚÚÚÒØ Ù ÕÙÙ ÔÖÖ××ÒØØ ÐÐÙÖ ÑÑ×× Ò ÕÙÙØØÓÒ׺ Ø ³³×Ø ÔÓÙÖÕÙÓÓ¸
Ò ØÓÙØØ ÒÒÖÖÐÐØظ × ×Ý×ØØÑÑ× ×ÓÒØ × Ó Ù Ú ÒØ ÔÔÖØØÖ ××ÑÙÐÐØØÓÒ×
ÒÙÑÑÖÖÕÙÙ× Ò ×× ÓÒÒÒÒØ ÙÒ Ò××ÑÐÐ ÖÖÖÐÐ× ÐÐ× Ðй
ÑÑÒØ× Ù ÖÖ×××Ù Ø ÖÖÖÐÐ× ÖÖØÖÓÓÓØØÓÒ¸ Øغ ÐÐ ××ÖÖÔØØÓÒ ×
×Ý×ØØÑÑ× ÓÑÔÐÐÜÜ׸ Ù ÑÓÓÒ× Ò ÔÔÖØØظ ÔÔÙØ ×³³³³³ØÙÙÖ Ð³³³³³ × ××××ÒÒÒ×
ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ× ÚÓÕÙÙÙ× Ò× Ø ÓÙÚÖÖÖÖ Ð ×Ø Ò Ø ÓÖØ ÔÖÓÓÓÓÐÐ ÕÙÙ ÐÐ×
ÔÖÖÒÒÒÔÔ× ×× × ØØ×ØÖÓÔÔÔ× ×× ÔÖÓÓÙÙ××ÒØ Ò× ÐÐ× ÖÖ×××ÙÜ ×ÓÓÓÒØ ××Ñѹ
ÐÐÐÖÖ× ÙÜ ÔÖÖÒÒÒÔÔ× × ØØ×ØÖÓÔÔÔ× ØÖÖÖØØØ× ¸ ÑÑÑ× Ð³³ÔÔÔÖÖÒÒÒ
ÑÑÑÖÓ××ÓÔÔÕÙÙ ÐÓÓÓÐÐ ÔÔÙØ ×³³ÚÚÖÖÖ Ò ÔÐÙ× ÓÑÔÐÐÜܺ
Ò×׸ ÐÐ ÖÖ ÓÒÒÒÔØÙÙÐ × Ò×ØØØØÐÐØØ׸ × ØØ×ØÖÓÔÔÔ׸ × ÙÖÖÖ¹
ØØÓÒ× ÐÐÑÑÒØØØÖÖ× ÓÒÒÒÒØ ÙÒÒ ÔÔÖØØØ × ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ× ÔÔÙØ ××ÖÚÚÖ ÐÐ
××ÖÖÔØØÓÒ × ×Ý×ØØÑÑ× ÓÑÔÐÐÜÜ× ÐÐ ÓÑÔÐÐÜÜØØ × ×Ý×ØØÑÑ× ÚÖ××ØØ
× ÔÔÔÖÖÒÒÒ× ÐÓÓÓÐÐ× ÜØØÖÖÖÙÖÖ׸ ÖÖÖÖÖ××× × ÔÖÓÚÚÚÒÒÖÖÖØ
½¼ ÁÐ Ò³³ÜÜ×ØØ ÔÔ× ÓÒ××Ò×Ù× Ù ×ÙÙÙØ ÐÐ ×××ÒÒÒÒÒØØÓÒ ÐÐ ÒÓÑÑÒÒØØÓÒ ×Ý×ØØÑÑ×
ÓÑÔÐÐÜÜ× º ÁÁÁ ÒÓÙ× ÓÔØÓÒ× ÙÒÒ ÒÒØØÓÒ ÖÖÐÐØØÚÑÑÒØ ××ÕÙÙ ÕÙÙ ÓÒ×××ØØ ÖÖ ÕÙ³ÙÒ
×Ý×ØØÑÑ ×Ø ÓÑÔÐÐÜÜ × ÐÓÖ× ÕÙ³³Ð ×Ø Ðи ÚÓÓÖÖ ¸ ÖÖÖÖ ×ÓÙ× ÓÖÑÑ ³³ÕÙÙ¹
ØØÓÒ× ××ÑÔÐÐ׸ ¸¸ ÕÙÙ ×Ø ÐÐ × ×Ý×ØØÑÑ× ÓÑÔÓÖØØÒØ × ÖÖÖÐÐ× ÓÑÔÐÐÜÜ× ³³ÒØØÖÖÖØØÓÒ
ÒØÖÖ ÓÖÑÑÒØ ÐÐ ÖÖ×××Ù ´ÖÖ×××Ù ÔÖÓØØØÒÒ× Ù ×××Ò ³ÙÒÒ ÐÐÙÐи ÖÖ×××ÙÜ ³³³³ÒØ×
ÒÒÒÒÒÒÖ׸ ¸Øغµº Ò ××Ö¸ ÒÓÙ× ÒÓÙ× ÖÖÓÒ× ³³ÜÜÐÙÖÖ ÐÐ ÔÓ×××××ÐÐØØ ÕÙ³ÙÒ ÓÙÖ ÐÐ ××ÖÖÔ¹
ØØÓÒ × ×Ý×ØØÑÑ× ÔÙÙ××× ×× ÔÖÖØØÖ ÙÒÒ ÑÑØØØÑÑØØÕÙÙ ÖÖÐÐØØÚÑÑÒØ × Ñ Ô Ð º
Ò×׸ ÔÔÖ ÜÜÑÔÐи ¸¸×ØÓÖÖÕÙÙÑÑÒØ ÙÒ ÐÐÕÙÙÙÙ ÑÑÑÖÓ××ÓÔÔÕÙÙ ÚÙ ×ÓÙ× Ð³³ÒÒÐÐ ÑÑÑÖÓ××ÓÔÔÕÙÙ
ÔÓ×× ÙÒ ÖÖÒÒ Ð ×Ø ³ÙÒ ÖÖÒÒ ÒÓÑÖÖ ÑÓÐÐÐÙÐÐ׸ ¸¸ гÓÖÖÖÖ Ù ÒÓÑÖÖ
³³ÚÓÓÓÓÖÓ¸ ×ÓÓØ 10 23 ÔÔÖØØØÙÐÐ׸ ÕÙÙ ÒØØÖÖÖÖ×××ÒØ ÐÐ× ÙÒÒ× Ú ÐÐ× ÙØÖÖ׸ ÕÙÙ ÖÖÒØÖÖÒØ Ø Ò
ÓÐÐÐ××ÓÒ¸ ¸Øغ ËÓÙ× Ø ÐÐ ××ÖÖÔØØÓÒ ³ÙÒ ÙÙÙÙ ÓÖÖÖÒÒÒÖÖ ´ØØРг³³Ùµ ØØÐ ÕÙÙ ÐÙÙ ÕÙÙ
ÒÓÙ× ÓÓØØÒÓÒ× ÑÑÑÒØØÒÒÒØ ÚÚÚ ÐÐ× ÕÙÙØØÓÒ× ÆÆÚÚÚÖ¹ËØÓÓ׸ ¸ÙÖÖÖØ ÔÙ ÒÓÙ× ÔÔÖÖÖØÖÖ ÓÖ×
ÔÓÖØØØ ³ÙÒÒ ÑÓÓÓÐÐ××ØØÓÒ ××ÑÔÐк
¿¿¿
½½ºº ÎÖ× ÙÒÒ ××××ÒÒÒ × ×Ý×ØØÑÑ× ÓÑÔÐÐÜÜ×
ÁÒÒÒÔÔÒÒÒÑÑÑÒØ × ××××ÒÒÒ× ÐÐ ÑÑØØØÖÖ Ø Ù ÚÚÚÚÒظ ÒÓØÓÒ× ÕÙÙ ×
ÑÑÑÑ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ× ×ÓÒØ ÓÓ××ÖÚÚ× Ò× ÐÐ× ××××ÒÒÒ× ×ÓÓÓÓÐÐ×
Ø ÓÒÓÑÑÕÙÙ׸ Ø ÔÐÙ× Ò× ØÓÙØ ×Ý×ØØÑÑ ÖÖ×××ÙÜ Ù ××Ò×
ÐÐÖÖÖ Ù ØØÖÑÑ ½¼ ¸ ØØÐ× ÐÐ ÖÖ×××Ù ÔÔÖ ÐÐ× ÐÐÙÐÐ× ÒÒÖÚÚÙ××× ÒÓØÖÖ
ÖÚÚÚÙ¸ ÐÐ ÓÐÓÒÒÒ ÓÙÖÑÑ× ÓÙ ÐÐ ÖÖ×××Ù ÓÑÔÓ×× × ÒØ× ÕÙÙ ÔÔÙÔÐÐÒØ
ÙÒ ÑÑÖÖÖÖ ÓÒÓÑÑÕÙÙ ´ÚÓÓÖ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ µº × ÖÖ×××ÙÜ ÓÒ×ØØØÙÙÒØ ÙÒÒ ÑÑÒÒÒ
ÔÓÙÖ ØÙÙÙÙÖ Ð³³Ò××ÑÑÐÐ × ÔÔÔÒÓÑÑÒÒ× ÖÖÖØØÖÖ×ØØÕÙÙ× × ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ׸
ØØÐ× Ð³³ÖÖÙÔØØÓÒ ØØ×ØÖÓÔÔÔ× ´´´´´´´ÒØ× ÐÓÓÓÙܵ¸ ÐÐ× ÔÖÓÓÓ××Ù×
³³ÙØÓ¹ÓÖÖÖÒÒ××ØØÓÒ Ø Ð³³ÑÑÖÖÖÒÒÒ ÔÖÓÔÖÖÖØØ× ÐÓÓÓÐÐ× ÓÙ ×ØÖÙÙØÙÖÖ× Ó¹
ÖÖÒØØ× ÕÙÙÒÒ ÙÒ ÔÔÖÖÑÑØÖÖ ÓÒØÖÖÐÐ ØØØØÒØ ÙÒÒ ÚÚÐÐÙÖ ÖÖØØÕÙÙ ´ÚÓÓÖ
ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ µº
ÍÒÒ × ÖÖ×ØØÖÖ×ØØÕÙÙ× ÒÓØØØÐÐ× × ×Ý×ØØÑÑ× ×Ø ÐÐ ÔÖÖ××ÒÒÒ ÔÐÙ×××ÙÖ×
Ò ÖØØØÒ× ×ÓÒØ ××ÑÔÐÐ׸ ³³ÙØÖÖ× ÓØØÕÙÙ× ´´´¹
×ÓÖÖÓÒÒÒ×µº ØÝÔÔ ×Ý×ØØÑÑ× ×× ××ØÙÙ ×ÓÙÚÚÒØ ÐÐ ÓÑÔÓÖØع
ÑÑÒØ× Ò ÕÙÙ ÒÒÙÙØ ÙÒÒ ÐØØÖÒÒÒÒÒ ÐÐ ÝÒÒÑÑÕÙÙ ÑÑÒÒÒØ Ø
ÙÒÒ Ø ÙÒÒ ×ØÖÙÙØÙÖÖØØÓÒ ××ÑÔÐÐ× Ø ÓÖÖÓÒÒÒÒ× ×ÓÓØ Ø ÓÒÒ
×ÓÖÖÓÒÒÒÒ× ÔÐÙ×××ÙÖ× ØØÑÔÓÖÖÐÐÐ× Ø ×ÔÔØØØÐÐ× Ò× ×
×Ý×ØØÑÑ׸ Ò×× ÐÐÐÙ ÙÒÒ ×ØÖÙÙØÙÖÖ׺
ÄÄ ÙÐØØ ÑÑÑÑÙÖÖ ÐÐÕÙÙÐÐÐ ×× ÙÖØØÒØ ÐÐ× ×Ý×ØØÑÑ× ×ÓÙ× ÓÖÑÑ
ÖÖ×××ÙÜ ÔÖÓÚÚÚÒØ Ù ÕÙÙ ÔÖÖ××ÒØØ ÐÐÙÖ ÑÑ×× Ò ÕÙÙØØÓÒ׺ Ø ³³×Ø ÔÓÙÖÕÙÓÓ¸
Ò ØÓÙØØ ÒÒÖÖÐÐØظ × ×Ý×ØØÑÑ× ×ÓÒØ × Ó Ù Ú ÒØ ÔÔÖØØÖ ××ÑÙÐÐØØÓÒ×
ÒÙÑÑÖÖÕÙÙ× Ò ×× ÓÒÒÒÒØ ÙÒ Ò××ÑÐÐ ÖÖÖÐÐ× ÐÐ× Ðй
ÑÑÒØ× Ù ÖÖ×××Ù Ø ÖÖÖÐÐ× ÖÖØÖÓÓÓØØÓÒ¸ Øغ ÐÐ ××ÖÖÔØØÓÒ ×
×Ý×ØØÑÑ× ÓÑÔÐÐÜÜ׸ Ù ÑÓÓÒ× Ò ÔÔÖØØظ ÔÔÙØ ×³³³³³ØÙÙÖ Ð³³³³³ × ××××ÒÒÒ×
ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ× ÚÓÕÙÙÙ× Ò× Ø ÓÙÚÖÖÖÖ Ð ×Ø Ò Ø ÓÖØ ÔÖÓÓÓÓÐÐ ÕÙÙ ÐÐ×
ÔÖÖÒÒÒÔÔ× ×× × ØØ×ØÖÓÔÔÔ× ×× ÔÖÓÓÙÙ××ÒØ Ò× ÐÐ× ÖÖ×××ÙÜ ×ÓÓÓÒØ ××Ñѹ
ÐÐÐÖÖ× ÙÜ ÔÖÖÒÒÒÔÔ× × ØØ×ØÖÓÔÔÔ× ØÖÖÖØØØ× ¸ ÑÑÑ× Ð³³ÔÔÔÖÖÒÒÒ
ÑÑÑÖÓ××ÓÔÔÕÙÙ ÐÓÓÓÐÐ ÔÔÙØ ×³³ÚÚÖÖÖ Ò ÔÐÙ× ÓÑÔÐÐÜܺ
Ò×׸ ÐÐ ÖÖ ÓÒÒÒÔØÙÙÐ × Ò×ØØØØÐÐØØ׸ × ØØ×ØÖÓÔÔÔ׸ × ÙÖÖÖ¹
ØØÓÒ× ÐÐÑÑÒØØØÖÖ× ÓÒÒÒÒØ ÙÒÒ ÔÔÖØØØ × ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ× ÔÔÙØ ××ÖÚÚÖ ÐÐ
××ÖÖÔØØÓÒ × ×Ý×ØØÑÑ× ÓÑÔÐÐÜÜ× ÐÐ ÓÑÔÐÐÜÜØØ × ×Ý×ØØÑÑ× ÚÖ××ØØ
× ÔÔÔÖÖÒÒÒ× ÐÓÓÓÐÐ× ÜØØÖÖÖÙÖÖ׸ ÖÖÖÖÖ××× × ÔÖÓÚÚÚÒÒÖÖÖØ
½¼ ÁÐ Ò³³ÜÜ×ØØ ÔÔ× ÓÒ××Ò×Ù× Ù ×ÙÙÙØ ÐÐ ×××ÒÒÒÒÒØØÓÒ ÐÐ ÒÓÑÑÒÒØØÓÒ ×Ý×ØØÑÑ×
ÓÑÔÐÐÜÜ× º ÁÁÁ ÒÓÙ× ÓÔØÓÒ× ÙÒÒ ÒÒØØÓÒ ÖÖÐÐØØÚÑÑÒØ ××ÕÙÙ ÕÙÙ ÓÒ×××ØØ ÖÖ ÕÙ³ÙÒ
×Ý×ØØÑÑ ×Ø ÓÑÔÐÐÜÜ × ÐÓÖ× ÕÙ³³Ð ×Ø Ðи ÚÓÓÖÖ ¸ ÖÖÖÖ ×ÓÙ× ÓÖÑÑ ³³ÕÙÙ¹
ØØÓÒ× ××ÑÔÐÐ׸ ¸¸ ÕÙÙ ×Ø ÐÐ × ×Ý×ØØÑÑ× ÓÑÔÓÖØØÒØ × ÖÖÖÐÐ× ÓÑÔÐÐÜÜ× ³³ÒØØÖÖÖØØÓÒ
ÒØÖÖ ÓÖÑÑÒØ ÐÐ ÖÖ×××Ù ´ÖÖ×××Ù ÔÖÓØØØÒÒ× Ù ×××Ò ³ÙÒÒ ÐÐÙÐи ÖÖ×××ÙÜ ³³³³ÒØ×
ÒÒÒÒÒÒÖ׸ ¸Øغµº Ò ××Ö¸ ÒÓÙ× ÒÓÙ× ÖÖÓÒ× ³³ÜÜÐÙÖÖ ÐÐ ÔÓ×××××ÐÐØØ ÕÙ³ÙÒ ÓÙÖ ÐÐ ××ÖÖÔ¹
ØØÓÒ × ×Ý×ØØÑÑ× ÔÙÙ××× ×× ÔÖÖØØÖ ÙÒÒ ÑÑØØØÑÑØØÕÙÙ ÖÖÐÐØØÚÑÑÒØ × Ñ Ô Ð º
Ò×׸ ÔÔÖ ÜÜÑÔÐи ¸¸×ØÓÖÖÕÙÙÑÑÒØ ÙÒ ÐÐÕÙÙÙÙ ÑÑÑÖÓ××ÓÔÔÕÙÙ ÚÙ ×ÓÙ× Ð³³ÒÒÐÐ ÑÑÑÖÓ××ÓÔÔÕÙÙ
ÔÓ×× ÙÒ ÖÖÒÒ Ð ×Ø ³ÙÒ ÖÖÒÒ ÒÓÑÖÖ ÑÓÐÐÐÙÐÐ׸ ¸¸ гÓÖÖÖÖ Ù ÒÓÑÖÖ
³³ÚÓÓÓÓÖÓ¸ ×ÓÓØ 10 23 ÔÔÖØØØÙÐÐ׸ ÕÙÙ ÒØØÖÖÖÖ×××ÒØ ÐÐ× ÙÒÒ× Ú ÐÐ× ÙØÖÖ׸ ÕÙÙ ÖÖÒØÖÖÒØ Ø Ò
ÓÐÐÐ××ÓÒ¸ ¸Øغ ËÓÙ× Ø ÐÐ ××ÖÖÔØØÓÒ ³ÙÒ ÙÙÙÙ ÓÖÖÖÒÒÒÖÖ ´ØØРг³³Ùµ ØØÐ ÕÙÙ ÐÙÙ ÕÙÙ
ÒÓÙ× ÓÓØØÒÓÒ× ÑÑÑÒØØÒÒÒØ ÚÚÚ ÐÐ× ÕÙÙØØÓÒ× ÆÆÚÚÚÖ¹ËØÓÓ׸ ¸ÙÖÖÖØ ÔÙ ÒÓÙ× ÔÔÖÖÖØÖÖ ÓÖ×
ÔÓÖØØØ ³ÙÒÒ ÑÓÓÓÐÐ××ØØÓÒ ××ÑÔÐк