˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ ¬ 8
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜
½jiVÌÀœÌiV…˜ˆµÕi] >««iji >ÕÃÈ }j˜ˆi jiVÌÀˆµÕi] iÃÌ Õ˜i ÃVˆi˜Vi œÕ «ÕÌžÌ Õ˜ >ÀÌ µÕˆ
i݈}i > “>ŠÌÀˆÃi `i ˜œ“LÀiÕÃià ÌiV…˜ˆµÕià ­“jV>˜ˆµÕi] ̅iÀ“ˆµÕi] >jÀœ`ޘ>“ˆµÕi] Ìi˜Õi
`ià “>ÌjÀˆ>ÕÝ] jiVÌÀˆVˆÌj] jiVÌÀœ˜ˆµÕi `i Vœ““>˜`i] jiVÌÀœ˜ˆµÕi `i «ÕˆÃÃ>˜Vi] >Õ̜“>‡
̈µÕi] ˆ˜vœÀ“>̈µÕi ˆ˜`ÕÃÌÀˆii® «œÕÀ «iÀ“iÌÌÀi > «Àœ`ÕV̈œ˜] i ÌÀ>ˆÌi“i˜Ì] i ÌÀ>˜Ã«œÀÌ iÌ
½ṎˆÃ>̈œ˜ `i ½j˜iÀ}ˆi jiVÌÀˆµÕi°
> vœÀ“>̈œ˜ i˜ jiVÌÀœÌiV…˜ˆµÕi `i“>˜`i Li>ÕVœÕ« `½ivvœÀÌà D ½jVœi «œÕÀ >««Àj…i˜‡
`iÀ ̜ÕÌià ià `ˆÃVˆ«ˆ˜ià iÌ `i > «iÀÃjÛjÀ>˜Vi «œÕÀ «Àœ}ÀiÃÃiÀ i˜ i˜ÌÀ>˜Ì `>˜Ã i “œ˜`i `Õ
ÌÀ>Û>ˆ° i “j̈iÀ ý>««Ài˜`] >Õ Ãiˆ˜ `i ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi] >Õ Vœ˜Ì>VÌ `ià >˜Vˆi˜Ã µÕˆ Vœ˜˜>ˆÃÃi˜Ì
ià  ̜ÕÀà `i “>ˆ˜ ‚°
œ˜ÌÀ>ˆÀi“i˜Ì D `½>ÕÌÀià vœÀ“>̈œ˜Ã œÙ ˆ iÃÌ «œÃÈLi `½>««ˆµÕiÀ
½i˜Ãi“Li `i Ãià Vœ˜˜>ˆÃÃ>˜Vià `mà ½ˆ˜ÃiÀ̈œ˜ `>˜Ã i “œ˜`i ˆ˜`ÕÃÌÀˆi] ½jiVÌÀœÌiV…˜ˆVˆi˜
`œˆÌ `½>LœÀ` œLÃiÀÛiÀ] Vœ“«Ài˜`Ài] >««Ài˜`Ài iÌ “>ŠÌÀˆÃiÀ >Û>˜Ì `½œ«jÀiÀ Õˆ‡“k“i°
i œ˜}
>««Ài˜ÌˆÃÃ>}i iÃÌ «>Þj i˜ Ài̜ÕÀ° ½jiVÌÀœÌiV…˜ˆVˆi˜ Ãi Lœ˜ˆvˆ>˜Ì >ÛiV ià >˜˜jià iÃÌ `i «ÕÃ
i˜ «Õà ÀiV…iÀV…j iÌ Ã> vœÀ“>̈œ˜ }j˜jÀ>ˆÃÌi iÃÌ >œÀà >««ÀjVˆji `ià ˆ˜`ÕÃÌÀˆiÃ° ÛiV ՘i
Lœ˜˜i Vœ˜˜>ˆÃÃ>˜Vi `i ܘ `œ“>ˆ˜i] ½jiVÌÀœÌiV…˜ˆVˆi˜ `iۈi˜Ì i V…iv `½œÀV…iÃÌÀi ˆ˜Vœ˜‡
ÌiÃÌ>Li `ià «ÀœiÌà }œL>ÕÝ i˜ ­jiVÌÀœÌiV…˜ˆµÕi] jiVÌÀœ˜ˆµÕi] >Õ̜“>̈µÕi iÌ ˆ˜vœÀ‡
“>̈µÕi ˆ˜`ÕÃÌÀˆii®°
½jiVÌÀœÌiV…˜ˆµÕi iÃÌ Õ˜ ÃiVÌiÕÀ ˆ˜`ÕÃÌÀˆi vœ˜`>“i˜Ì> >Õ «>˜ ˜>̈œ˜> «>À ܘ V…ˆvvÀi
`½>vv>ˆÀiÃ] «>À ià i“«œˆÃ µÕ½ˆ «ÀœVÕÀi] «>À Ã> L>>˜Vi Vœ““iÀVˆ>i ̜ՍœÕÀà iÝVj`i˜Ì>ˆÀi
iÌ «>À Ãià >««ˆV>̈œ˜Ã `>˜Ã ̜Õà ià ÃiVÌiÕÀà `i ½>V̈ۈÌj …Õ“>ˆ˜i° ½jiVÌÀœÌiV…˜ˆµÕi iÃÌ
>ÕÃÈ ՘ «œˆ˜Ì vœÀÌ `i ½
ÕÀœ«i µÕˆ `j̈i˜Ì `ià >̜ÕÌà `>˜Ã ̜Õà ià «>Þà \ ]
]
Ã̜“] ˜Ã>`œ i˜iÀ}ˆ>] ÀiÛ>] -
] œÃV…]
i}jiV]
iVÌÀœÕÝ] iՓœ˜Ì ˜`ÕÃÌÀˆi]
>Lˆ˜>] i}À>˜`] iÀœÞ -œ“iÀ] >Àiˆ œÌœÀˆ] ->vÌ *œÜiÀ -ÞÃÌi“] -V…˜iˆ`iÀ iiVÌÀˆV]
-ˆi“i˜Ã] /iÃ>À] /…>mÃ] 6>jœ] 6>ÌiV…] iÌV°
> `jÃ>vviV̈œ˜ >VÌÕii `ià jÌÕ`ˆ>˜Ìà «œÕÀ ià jÌÕ`ià ÃVˆi˜ÌˆvˆµÕiÃ] Vœ˜ÃÌ>Ìji `i«ÕˆÃ iÃ
>˜˜jià Óäää] iÃÌ Õ˜i «ÀjœVVÕ«>̈œ˜] “>ˆÃ ii ˜½>ÕÀ> µÕ½Õ˜ Ìi“«Ã°
i ÀivmÌi ՘i «jÀˆœ`i
`i v>VˆˆÌj iÌ `i “œˆ˜`Ài ivvœÀÌ Vœ˜vœÀÌji «>À ½ˆ`ji v>ÕÃÃi µÕi ½>Ûi˜ˆÀ ÃiÀ> vœÀVj“i˜Ì i
“k“i] µÕi µÕi ÜˆÌ i ÌÞ«i `½jÌÕ`i° 1˜i i˜µÕkÌi “i˜ji i˜ `jVi“LÀi Óää{ > “k“i “œ˜‡
ÌÀj µÕ½Õ˜i }À>˜`i “>œÀˆÌj `ià i՘iÃ
ÕÀœ«ji˜Ã `i £Ó >˜Ã ÀkÛi >ՍœÕÀ`½…Õˆ `½kÌÀi ÃÌ>À `i
> V…>˜Ãœ˜° "˜ «iÕÌ VÀœˆÀi µÕ½>«Àmà ià `jVi«Ìˆœ˜Ã iÌ ià jV…iVÃ] i Lœ˜ Ãi˜Ã Àiۈi˜`À>° 1˜i
܏ˆ`i vœÀ“>̈œ˜ >««ˆµÕji D ՘ `œ“>ˆ˜i ÃÌ>Li >ÃÃÕÀiÀ> ̜ՍœÕÀà ՘ >Ûi˜ˆÀ `>˜Ã i “œ˜`i
`Õ ÌÀ>Û>ˆ°
i VœÕÀà `½jiVÌÀœ“jV>˜ˆµÕi `ˆÃ«i˜Ãj D /œÕœÕÃi `i £™ÈÇ D Óäää] i˜ jVœi `½ˆ˜}j˜ˆiÕÀÃ
D ½
˜Ãiiˆ…Ì £ iÌ i˜ “>ŠÌÀˆÃi D ½Õ˜ˆÛiÀÈÌj *>Տ ->L>̈iÀ] «>À >Ý >ÀÌÞ] `œVÌiÕÀ mÃ
£ Vœi ˜>̈œ˜>i ÃÕ«jÀˆiÕÀi `½jiVÌÀœÌiV…˜ˆµÕi] `½jiVÌÀœ˜ˆµÕi] `½ˆ˜vœÀ“>̈µÕi] `½…Þ`À>ՏˆµÕi iÌ `ià ÌjjVœ““Õ‡
˜ˆV>̈œ˜Ã°