xÇn ¬ +Õ>ÌÀˆm“i «>À̈i >V…ˆ˜ià D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ
Îä°Ó Ì>LˆÀ i ÃÞÃÌm“i `½jµÕ>̈œ˜Ã `ˆvvjÀi˜ÌˆiiÃ
V>À>VÌjÀˆÃ>˜Ì ՘ “œÌiÕÀ D Àj«ÕÃˆœ˜°
Îä°Î œ˜˜iÀ «œÕÀ ViÌÌi “>V…ˆ˜i ½iÝ«ÀiÃȜ˜ ˆ˜ÃÌ>˜Ì>‡
˜ji `i J Ã` iÌ `i J õ i˜ >`“iÌÌ>˜Ì µÕi `ÃÀ 3 µÃÀ
3 ÃÀ °
Îä°{ œ˜˜iÀ «œÕÀ > “>V…ˆ˜i «ÀjVj`i˜Ìi ½iÝ«ÀiÃȜ˜
`i J À` iÌ `i J õ i˜ «ÀjVˆÃ>˜Ì ià iÝ«ÀiÃȜ˜Ã `iÃ
v°V°j°“° `i ÀœÌ>̈œ˜°
Îä°x œ˜˜iÀ ̜ՍœÕÀà «œÕÀ > “k“i “>V…ˆ˜i ½iÝ«ÀiÇ
Ȝ˜ ˆ˜ÃÌ>˜Ì>˜ji `Õ VœÕ«i jiVÌÀœ“>}˜j̈µÕi°
Îä°È Ì>LˆÀ ià jµÕ>̈œ˜Ã `½Õ˜ “œÌiÕÀ Vœ“«œÕ˜` D vÕÝ
>``ˆÌˆvð >ˆÀi ÀiÃÜÀ̈À ià jµÕ>̈œ˜Ã `i ˆ>ˆÃœ˜°
œ˜˜iÀ ià jµÕ>̈œ˜Ã œLÌi˜Õià i˜ Àj}ˆ“i «iÀ“>‡
˜i˜Ì° +Õi `iۈi˜Ì ViÌÌi “>V…ˆ˜i i˜ Àj}ˆ“i «iÀ“>‡
˜i˜Ì `>˜Ã ՘ vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì }j˜jÀ>ÌiÕÀ ¶
Îä°Ç 1˜i >“«ˆ`ޘi iÃÌ Õ˜i “>V…ˆ˜i D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ]
iÝVˆÌji >Õ ÃÌ>̜À iÌ i˜ÌÀ>Š˜ji i˜ ÀœÌ>̈œ˜°

i ÃiÀÛ>ˆÌ `½>“«ˆvˆV>ÌiÕÀ D `iÕÝ jÌ>}ið +Õi iÃÌ
½œÀ`Ài `i Vi ÃÞÃÌm“i ¶
ˆ}ÕÀi Îä°Î£
ˆ}ÕÀi Îä°ÎÓ
ˆ}ÕÀi Îä°ÎÎ
Îä°n 1˜ Û>Àˆ>ÌiÕÀ `i ۈÌiÃÃi `i ÌÞ«i 7>À`‡jœ˜>À` iÃÌ
Ài«ÀjÃi˜Ìj vˆ}ÕÀi Îä°ÓÓ° +Õi iÃÌ ½œÀ`Ài `Õ ÃÞÃÌm‡
“i ¶ +Õiià …Þ«œÌ…mÃià «iÕ̇œ˜ v>ˆÀi «œÕÀ >L>ˆÃ‡
ÃiÀ ½œÀ`Ài `Õ ÃÞÃÌm“i ¶

8
,


ià ܏Ṏœ˜Ã Ü˜Ì Ài}ÀœÕ«jià i˜ vˆ˜ `½œÕÛÀ>}i
Îä°£
œ˜Ãˆ`jÀœ˜Ã ՘i “>V…ˆ˜i D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ D «žiÃ
ˆÃÃið ià }À>˜`iÕÀà V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕià Ü˜Ì ˆ˜`ˆ‡
µÕjià ÃÕÀ > vˆ}ÕÀi°
£® Ì>LˆÀ ià jµÕ>̈œ˜Ã `i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì i˜ Àj}ˆ‡
“i Û>Àˆ>Li `i ViÌÌi “>V…ˆ˜i D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ
Lˆ«œ>ˆÀi `œ˜Ì ià L>>ˆÃ Ü˜Ì «>Vjà ÃÕÀ > ˆ}˜i
˜iÕÌÀi ­>Ýi µ®°
Ó®
iÌÌi “>V…ˆ˜i vœ˜V̈œ˜˜i i˜ }j˜jÀ>ÌÀˆVi D iÝVˆ‡
Ì>̈œ˜ ˆ˜`j«i˜`>˜Ìi°
˜ÌÀ>Š˜ji D ۈÌiÃÃi
Vœ˜ÃÌ>˜Ìi `i £ ÇÈä ÌÀɓˆ˜ ii `jLˆÌi ÃÕÀ ՘i
ÀjÈÃÌ>˜Vi ,°
jÌiÀ“ˆ˜iÀ >˜>Þ̈µÕi“i˜Ì iÌ ˜Õ“jÀˆµÕi“i˜Ì
ià VœÕÀ>˜Ìà ˆ Ãä iÌ ˆ Àä œLÌi˜Õà i˜ Àj}ˆ“i «iÀ“>‡
˜i˜Ì Ã>V…>˜Ì µÕi J à 3 Óää 6 iÌ µÕi ià V>À>VÌj‡
ÀˆÃ̈µÕià `i > “>V…ˆ˜i Ü˜Ì \ , à 3 £ää ]
, À 3 £ ] ÃÀ 3 ä xnÎ 7LÉ] , 3 ££ ££ °
Îä°Ó > “>V…ˆ˜i D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ jÌÕ`ˆji `>˜Ã ½iÝiÀ‡
VˆVi Îä°£ iÃÌ “>ˆ˜Ìi˜>˜Ì “œ˜Ìji i˜ Å՘̰
£® *iÕ̇œ˜ V>VՏiÀ ˆ Ãä iÌ ˆ Àä i˜ Àj}ˆ“i «iÀ“>‡
˜i˜Ì ¶
jÌiÀ“ˆ˜iÀ ˜Õ“jÀˆµÕi“i˜Ì ˆ Ãä iÌ ˆ Àä i˜ >“jˆœ‡
À>˜Ì i “œ`mi «>À > Vœ˜˜>ˆÃÃ>˜Vi `Õ vÕÝ
Àj“>˜i˜Ì  ä 3 ä äÓÇÇ 7L°
Ó® ½ˆ˜ÃÌ>˜Ì Ì 3 ä ] ià LœÀ˜ià Vœ““Õ˜ià `i ½ˆ˜‡
`ÕVÌiÕÀ iÌ `i ½ˆ˜`ÕˆÌ Ãœ˜Ì “ˆÃià i˜ VœÕÀ̇VˆÀ‡
VՈÌ] > ۈÌiÃÃi >˜}Տ>ˆÀi `i ÀœÌ>̈œ˜ jÌ>˜Ì “>ˆ˜‡
Ìi˜Õi Vœ˜ÃÌ>˜Ìi 3 ä 3 VÃÌi°
œ˜˜iÀ ià œˆÃ `i Û>Àˆ>̈œ˜Ã ˆ à 3Ì4 iÌ ˆ À 3Ì4 `iÃ
VœÕÀ>˜Ìà ˆ˜`ÕVÌiÕÀ iÌ ˆ˜`ÕˆÌ ÃœÕà vœÀ“i ˆÌÌjÀ>i
«ÕˆÃ ÜÕà vœÀ“i ˜Õ“jÀˆµÕi «œÕÀ ÌÀ>ViÀ ˆ à 3Ì4 iÌ
ˆ À 3Ì4 Ã>V…>˜Ì µÕi à 3 £ä iÌ À 3 ä äx °