*œÕÀ i˜ Ã>ۜˆÀ «ÕÃo

* /+1

/
,,
-/,

œ`mi
i V…>“« “>}˜j̈µÕi ÌiÀÀiÃÌÀi iÃÌ Vœ“«>À>Li D ViÕˆ
`œ˜˜j «>À ՘ j˜œÀ“i >ˆ“>˜Ì ÈÌÕj >Õ Vi˜ÌÀi `i > /iÀÀi°
> Vœ“«œÃ>˜Ìi …œÀˆâœ˜Ì>i `Õ V…>“« `½ˆ˜`ÕV̈œ˜
“>}˜j̈µÕi ÌiÀÀiÃÌÀi iÃÌ \ 3 ä
\ ,
, W
c Î
VœÃ ‘ ]
>ÛiV ä 3 Î U £ä
Lx ÌiÏ> >Õ ˜ˆÛi>Õ `Õ Ãœ D ½jµÕ>ÌiÕÀ
3 3 ä ‘ 3 ä4°
, \ À>ޜ˜ `i > /iÀÀi r È {ää Ž“° \ >ÌˆÌÕ`i° ‘ \ `jVˆ‡
˜>ˆÃœ˜ «>À À>««œÀÌ >Õ âj˜ˆÌ… jµÕ>̜Àˆ>°
"Àˆ}ˆ˜i `Õ V…>“« “>}˜j̈µÕi
ÌiÀÀiÃÌÀi
mà ܘ œÀˆ}ˆ˜i] ˜œÞ>Õ i˜ vÕȜ˜ `Õi >ÕÝ Lœ“L>À`i‡
“i˜Ìà iÌ D ½j˜iÀ}ˆi ܏>ˆÀi] > /iÀÀi i˜ Ãi ÀivÀœˆ`ˆÃÃ>˜Ì
i˜ ÃÕÀv>Vi ýiÃÌ ÀiVœÕÛiÀÌi «iÌˆÌ D «iÌˆÌ `½Õ˜ “>˜Ìi>Õ
܏ˆ`i «ÕˆÃ `½Õ˜i jVœÀVi ÃÕ«iÀvˆVˆii }k˜>˜Ì i ÀivÀœˆ‡
`ˆÃÃi“i˜Ì `Õ ˜œÞ>Õ “>ˆ˜Ìi˜Õ «>À >ˆiÕÀà i˜ vÕȜ˜ «>À
`ià Àj>V̈œ˜Ã ˜ÕVj>ˆÀià ˆ˜ÌiÀ˜ið > Ìi“«jÀ>ÌÕÀi `i
È äää c
>ÌÌiˆ˜Ìi «>À i ˜œÞ>Õ > «iÀ“ˆÃ > vÕȜ˜ `iÃ
ÀœV…ið i viÀ] D V>ÕÃi `i Ã> vœÀÌi `i˜ÃˆÌj `i Ç]nÇ iÌ vœ˜‡
`>˜Ì D £ xÎx c
ýiÃÌ >VVՓՏj `>˜Ã i ˜œÞ>Õ Ài뜘‡
Ã>Li `Õ V…>“« “>}˜j̈µÕi ÌiÀÀiÃÌÀi Ì>˜`ˆÃ µÕi `iÃ
VœÀ«Ã “œˆ˜Ã `i˜Ãià Ài“œ˜Ì>ˆi˜Ì i˜ ÃÕÀv>Vi iÌ µÕi ià }>â
ýjV…>««>ˆi˜Ì D ½iÝÌjÀˆiÕÀ°
j«>Vi“i˜Ì `ià «žià “>}˜j̈µÕiÃ
ià «žià “>}˜j̈µÕià ˜i Vœ‹˜Vˆ`i˜Ì «>à >ÛiV ià «žiÃ
}jœ}À>«…ˆµÕià iÌ `i «ÕÃ] ˆÃ «ÀjÃi˜Ìi˜Ì ՘i ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌj
i˜ Ãi `j«>X>˜Ì `i «>ÀÌ iÌ `½>ÕÌÀi `ià «žià }jœ}À>‡
«…ˆµÕiÃ] >>˜Ì ÕõսD `ià Ài̜ÕÀ˜i“i˜Ìà Vœ“«iÌð 1˜i
iÝ«ˆV>̈œ˜ «œÃÈLi ÃiÀ>ˆÌ `œ˜˜ji «>À ià “œÕÛi“i˜ÌÃ
`Õ ˜œÞ>Õ] ՘i «>À̈i ̜ՍœÕÀà i˜ vÕȜ˜ jÌ>˜Ì ˆ˜ÌiÀ«œÃji
i˜ÌÀi i ˜œÞ>Õ iÌ i “>˜Ìi>Õ°
*ÀœÌiV̈œ˜ `i > /iÀÀi
-œÕà ½ivviÌ `Õ  Ûi˜Ì ܏>ˆÀi ‚ vœÀ“j `ià «>À̈VՏiÃ
V…>À}jià jiVÌÀˆµÕi“i˜Ì] i V…>“« “>}˜j̈µÕi ÌiÀÀiÃÌÀi
˜½iÃÌ «>à ÃޓjÌÀˆµÕi iÌ Ã½jÌi˜` `>˜Ã i Ãi˜Ã œ««œÃj >Õ
-œiˆ° i V…>“« “>}˜j̈µÕi ÃiÀÌ `i «ÀœÌiV̈œ˜ D >
/iÀÀi i˜ `jۈ>˜Ì > µÕ>ȇ̜Ì>ˆÌj `ià «>À̈VՏià jiVÌÀˆ‡
Ãjið
iÀÌ>ˆ˜ià Ãi vœ˜Ì «ˆj}iÀ iÌ ÌiÀ“ˆ˜i˜Ì iÕÀ VœÕÀÃi
`>˜Ã ià Viˆ˜ÌÕÀià `i 6>˜ i˜ i˜ÌœÕÀ>˜Ì > /iÀÀi >Õ
˜ˆÛi>Õ `i ½jµÕ>ÌiÕÀ Ì>˜`ˆÃ µÕi `½>ÕÌÀià Ü˜Ì >Ì̈Àjià «>À
ià «žià iÌ vœÀ“i˜Ì ià >ÕÀœÀià LœÀj>ià iÌ >ÕÃÌÀ>iÃ]
«…j˜œ“m˜ià Õ“ˆ˜iÕÝ iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ˆÀià `i > …>ÕÌi >̓œ‡
ë…mÀi°

- /,18 /+1
ià `ˆ>“>}˜j̈µÕiÃ
*ÀiõÕi ̜Õà ià VœÀ«Ã]
Õ] *L] <˜] }] -ˆo i ܘ̰ >
ÃÕÃVi«ÌˆLˆˆÌj F iÃÌ ˜j}>̈Ûi° i VœÀ«Ã ýœ««œÃi D ½>«‡
«ÀœV…i `½Õ˜ V…>“« “>}˜j̈µÕi] «>À “ˆÃi i˜ “œÕÛi“i˜Ì
`ià jiVÌÀœ˜Ã] i˜ >VVœÀ` >ÛiV > œˆ `i i˜â° > ÌÀmÃ
v>ˆLi >Õ}“i˜Ì>̈œ˜ `i ½>ˆ“>˜Ì>̈œ˜ u
3 F u
iÃÌ Ìi“‡
«œÀ>ˆÀi°
ià «>À>“>}˜j̈µÕiÃ
Ã Ü˜Ì À>Àià \ "] *Ì] ] ˜o > ÃÕÃVi«ÌˆLˆˆÌj F iÃÌ
«œÃˆÌˆÛi° > ̅jœÀˆi `i *>Տ >˜}iۈ˜ ÃÕ««œÃi µÕi iÃ
>̜“ià «œÃÃm`i˜Ì ՘ “œ“i˜Ì “>}˜j̈µÕi «iÀ“>˜i˜Ì
Ã>˜Ã >ÕV՘ VœÕ«>}i i˜ÌÀi iÕÝ° ½>««ÀœV…i `½Õ˜
V…>“« “>}˜j̈µÕi] ià “œ“i˜ÌÃ] i˜ V…iÀV…>˜Ì D ý>ˆ‡
}˜iÀ] «ÀœÛœµÕi˜Ì ՘i jjÛ>̈œ˜ `i Ìi“«jÀ>ÌÕÀi v>ˆÃ>˜Ì
`ˆ“ˆ˜ÕiÀ F Ãiœ˜ > œˆ `i
ÕÀˆi° ½>ˆ“>˜Ì>̈œ˜ iÃÌ v>ˆLi
iÌ Ìi“«œÀ>ˆÀi°
ià viÀÀœ“>}˜j̈µÕiÃ
i] ˆ]
œ iÌ Vœ“«œÃjð > ÃÕÃVi«ÌˆLˆˆÌj F iÃÌ «œÃˆÌˆÛi]
ˆ“«œÀÌ>˜Ìi] vœ˜V̈œ˜ `i >ÛiV Ã>ÌÕÀ>̈œ˜° ià >̜“iÃ