{Çn ¬ +Õ>ÌÀˆm“i «>À̈i
>V…ˆ˜ià D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ
VœÕÀ>˜Ì >Õ ˜ˆÛi>Õ `i ½ˆ˜`ÕˆÌ >Õ “œ“i˜Ì `Õ
`j“>ÀÀ>}i°
q «>À̈À `ià V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕià À 3 4 iÌ
3 4]
jÌ>LˆÀ > Ài>̈œ˜ 3 v 31 4°
q
>VՏiÀ > ۈÌiÃÃi iÌ ½ˆ˜Ìi˜ÃˆÌj `>˜Ã ½ˆ˜`ՈÌ
«œÕÀ 1 3 ££ä 6 iÌ 1 3 ÓÓä 6°
ÓÈ°Ó 1˜ “œÌiÕÀ D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ D iÝVˆÌ>̈œ˜ ÃjÀˆi «Àj‡
Ãi˜Ìi ià V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕià ˜œ“ˆ˜>ià ÃՈÛ>˜Ìià \
1 3 £Óä 6 Æ * >Là 3 Î Ž7 Æ
3 £ xää ÌÀɓˆ˜ Æ
À 3 ä Î Æ À à 3 ä Ó ° "˜ ÃÕ««œÃi «œÕÀ ViÌ iÝiÀ‡
VˆVi µÕi i “œÌiÕÀ ˜½iÃÌ «>à Ã>ÌÕÀj iÌ µÕi ià «iÀÌiÃ
>ÕÌÀià µÕi «>À ivviÌ œÕi Ü˜Ì ˜j}ˆ}jið ÌÕ`ˆœ˜Ã
i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì D VœÕ«i Vœ˜ÃÌ>˜Ì°
£®
>VՏiÀ i VœÕ«i Ṏi `jÛiœ««j «>À i “œÌiÕÀ
i˜ vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì ˜œ“ˆ˜>°
Ó® 6jÀˆvˆiÀ µÕi i “œ“i˜Ì ˜i `j«i˜` µÕi `i ½ˆ˜‡
Ìi˜ÃˆÌj `Õ VœÕÀ>˜Ì °
ή -ˆ i VœÕ«i ÀiÃÌi Vœ˜ÃÌ>˜Ì] ˆ˜`ˆµÕiÀ > Ài>̈œ˜
i݈ÃÌ>˜Ì i˜ÌÀi > ۈÌiÃÃi `i ÀœÌ>̈œ˜ iÌ > Ìi˜Ãˆœ˜
`½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜°
{® +Õii iÃÌ > Ìi˜Ãˆœ˜ ˜jViÃÃ>ˆÀi «œÕÀ >ۜˆÀ i VœÕ«i
˜œ“ˆ˜> ˜ >ÛiV ՘i ۈÌiÃÃi `i ÀœÌ>̈œ˜ Ó
¶
x® +Õii iÃÌ > Ìi˜Ãˆœ˜ 1 “ˆ˜ˆ“>i «œÕÀ µÕi i
“œÌiÕÀ «ÕˆÃÃi `j“>ÀÀiÀ i˜ `jÛiœ««>˜Ì i VœÕ«i
˜ ¶
ÓÈ°Î 1˜ }ÀœÕ«i Vœ˜ÛiÀ̈ÃÃiÕÀ >ÌiÀ˜>̈v‡Vœ˜Ìˆ˜Õ iÃÌ
vœÀ“j `½Õ˜i “>V…ˆ˜i ÃޘV…Àœ˜i VœÕ«ji D ՘i
“>V…ˆ˜i Ã…Õ˜Ì D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ] V…>µÕi “>V…ˆ˜i
jÌ>˜Ì Vœ˜˜iVÌji ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ VœÀÀi뜘`>˜Ì° "˜
Vœ˜Ãˆ`mÀi µÕi > ۈÌiÃÃi `Õ }ÀœÕ«i iÃÌ Vœ˜ÃÌ>˜Ìi]
>ˆ˜Ãˆ i «œˆ˜Ì `i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì `i > “>V…ˆ˜i D
VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ ˜i «iÕÌ Ãi `j«>ViÀ µÕi ÃÕÀ ½ˆ˜ÌiÀ‡
ÃiV̈œ˜ `i > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕi «>À i «>˜
3 VÃÌi°
£® +Õi `œˆÌ‡œ˜ v>ˆÀi «œÕÀ V…>˜}iÀ i «œˆ˜Ì `i vœ˜V‡
̈œ˜˜i“i˜Ì `i > “>V…ˆ˜i D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ ¶
Ó®
œ˜Ãˆ`jÀœ˜Ã > Û>iÕÀ «>À̈VՏˆmÀi  > `Õ vÕÝ VœÀ‡
Ài뜘`>˜Ì >Õ VœÕ«>}i `i > “>V…ˆ˜i D VœÕÀ>˜Ì
Vœ˜Ìˆ˜Õ ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ] V½iÃ̇D‡`ˆÀi 3 6 iÌ 3 ä°
+Õi Ãi «>ÃÃi‡Ì‡ˆ œÀõսœ˜ `ˆ“ˆ˜Õi i vÕÝ «>À À>«‡
«œÀÌ D  > ¶ +Õi iÃÌ i “œ`i `i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì `i
> “>V…ˆ˜i D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ ¶
œ““i˜Ì jۜÕi˜Ì
i VœÕÀ>˜Ì] i VœÕ«i iÌ > v°j°“° `>˜Ã > “>V…ˆ˜i ¶
+Õi «œÕÛiâ‡ÛœÕà `ˆÀi `i > “>V…ˆ˜i ÃޘV…Àœ˜i°
ή +Õi Ãi «>ÃÃi‡Ì‡ˆ œÀõսœ˜ >Õ}“i˜Ìi i vÕÝ «>À
À>««œÀÌ D  > ¶
œ˜VÕÀi°
ÓÈ°Î "˜ `jÈÀi ṎˆÃiÀ ՘i }j˜jÀ>ÌÀˆVi D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ D
>Õ̜‡iÝVˆÌ>̈œ˜ `i ÌÞ«i ÃjÀˆi°
˜ÌÀ>Š˜ji D 3 VÃÌi]
ii ÀivÕÃi `i ý>“œÀViÀ° +Õi `œˆÌ‡œ˜ v>ˆÀi ¶
ÓÈ°{
˜ “œÌiÕÀ] > ÌÀ>Vi `i > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕi ÃÕÀ
i «>˜ "] `œ˜˜ji «>À 3 ä] iÃ̇ii ՘i
…Þ«iÀLœi jµÕˆ>ÌmÀi ¶
ÓÈ°x œ˜ÌÀiÀ µÕi > ÃiV̈œ˜ `i > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕi
`>˜Ã ՘ vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì “œÌiÕÀ }3 4 3 ä «>À
՘ «>˜ 3 VÃÌi iÃÌ Õ˜i «>À>Lœi°
ÓÈ°È *œÕÀ «œÕۜˆÀ  Vœ“«œÕ˜`iÀ ‚ > ۈÌiÃÃi `½Õ˜
“œÌiÕÀ Vœ“«œÕ˜`] `œˆÌ‡ˆ kÌÀi D vÕÝ >``ˆÌˆvà œÕ D
vÕÝ ÃœÕÃÌÀ>V̈và ¶
ÓÈ°Ç +Õiià Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã v>Õ̇ˆ Àj>ˆÃiÀ «œÕÀ Vœ“«œÕ˜‡
`iÀ ՘ “œÌiÕÀ Vœ“«œÕ˜` i˜ ۈÌiÃÃi ¶
ÓÈ°n *iÕ̇œ˜ >VVi«ÌiÀ ՘ Ì>ÕÝ `i Vœ“«œÕ˜`>}i ÃÕ«j‡
ÀˆiÕÀ D ½Õ˜ˆÌj ¶
œ““i˜Ì ½jۈÌiÀ ¶

8
,


ià ܏Ṏœ˜Ã Ü˜Ì Ài}ÀœÕ«jià i˜ vˆ˜ `½œÕÛÀ>}i
ÓÈ°£ 1˜ “œÌiÕÀ D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ D iÝVˆÌ>̈œ˜ ˆ˜`j«i˜‡
`>˜Ìi «>Àv>ˆÌi“i˜Ì Vœ“«i˜Ãj «ÀjÃi˜Ìi˜Ì ià V>À>V‡
ÌjÀˆÃ̈µÕià ˜œ“ˆ˜>ià ÃՈÛ>˜Ìià \ 1 3 ÓÓä 6 Æ
3 Óä Æ ˆ iÝ 3 £ x Æ ÀjÈÃÌ>˜Vi `½ˆ˜`ՈÌ
À 3 £ Æ 3 £ xää ÌÀɓˆ˜°
ۈ`i] > Ìi˜Ãˆœ˜ `½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜ iÃÌ 1 ä 3 Îän 6
iÌ ä 3 £ Óää ÌÀɓˆ˜°

i “œÌiÕÀ vœ˜V̈œ˜˜i ÃÕÀ ՘i V…>À}i `œ˜Ì i
VœÕ«i ÀjÈÃÌ>˜Ì Û>Àˆi i˜ vœ˜V̈œ˜ `i > ۈÌiÃÃi `i
ÀœÌ>̈œ˜° > V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕi À 3 v 3 4 `i ViÌÌi
“>V…ˆ˜i iÃÌ >Ãȓˆji D ՘i `ÀœˆÌi «>ÃÃ>˜Ì «>À iÃ
«œˆ˜Ìà \ 3 ä] À 3 £Ó “ iÌ 3 Ó äää ÌÀɓˆ˜]
À 3 Îä “°
£® ½ˆ˜Ìi˜ÃˆÌj `Õ VœÕÀ>˜Ì `½iÝVˆÌ>̈œ˜ iÃÌ “>ˆ˜Ìi‡
˜Õi Vœ˜ÃÌ>˜Ìi D £]x °
q
>VՏiÀ i À>««œÀÌ `i «Àœ«œÀ̈œ˜˜>ˆÌj i˜ÌÀi
> v°j°“° iÌ > ۈÌiÃÃi `i ÀœÌ>̈œ˜ °
q œ˜ÌÀiÀ µÕi > V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕi “jV>˜ˆµÕi `Õ
VœÕ«i > «œÕÀ jµÕ>̈œ˜ 3 {
1 L n
’
°
Ó® *œÕÀ Àj}iÀ > ۈÌiÃÃi `i ½i˜Ãi“Li  “œÌiÕÀ ³
V…>À}i ‚] œ˜ >}ˆÌ ÃÕÀ > Ìi˜Ãˆœ˜ `½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜
`i ½ˆ˜`ÕˆÌ i˜ “>ˆ˜Ìi˜>˜Ì ̜ՍœÕÀà ˆ iÝ 3 £ x °
q i `j“>ÀÀ>}i `Õ }ÀœÕ«i Ãi v>ˆÌ Ã>˜Ã À…jœÃÌ>Ì \
V>VՏiÀ > Ìi˜Ãˆœ˜ “ˆ˜ˆ“>i D >««ˆµÕiÀ iÌ i