"˜ «œÕÀÀ>ˆÌ «>ÀiÀ `i  “j“œˆÀi “>}˜j̈µÕi ‚ “>ˆÃ œ˜ ˜œ““i Vi
«…j˜œ“m˜i >ˆ“>˜Ì>̈œ˜ ˆ˜`ՈÌi°
*œÕÀ ià “>ÌjÀˆ>ÕÝ `ˆ> iÌ «>À>“>}˜j̈µÕiÃ] ii ViÃÃi >«Àmà ½iÝ«œÃˆ‡
̈œ˜° *œÕÀ ià “>ÌjÀˆ>ÕÝ viÀÀœ“>}˜j̈µÕiÃ] ii «iÀÈÃÌi° Ã Vœ˜ÃiÀÛi˜Ì ՘i
ˆ˜`ÕV̈œ˜ Àj“>˜i˜Ìi À >«Àmà i ÀiÌÀ>ˆÌ `i ½iÝVˆÌ>̈œ˜° À `j«i˜` `Õ “>Ìj‡
Àˆ>Õ iÌ `i > v>Xœ˜ `½>“i˜iÀ iÌ `i ÀïÀiÀ i V…>“« `½iÝVˆÌ>̈œ˜ u
° i “>Ìj‡
Àˆ>Õ ÀiÃÌi ՘ >ˆ“>˜Ì >«Àmà >ÀÀkÌ `i ½iÝVˆÌ>̈œ˜ ­vˆ}ÕÀi Ó°{®°
i “>}˜j̈Ói Àj“>˜i˜Ì «iÕÌ kÌÀi `jÌÀÕˆÌ «>À ՘ V…>“« œ««œÃj
­V…>“« VœiÀVˆÌˆv®] “>ˆÃ >ÕÃÈ «>À `ià V…œVà œÕ `ià VœÕÀÌÇVˆÀVՈÌð
Ó°Ó°Ó ÞÃÌjÀjÈÃ
>˜Ã ՘ V…>“« `½iÝVˆÌ>̈œ˜ >ÌiÀ˜>̈v] œ˜ œL̈i˜Ì ՘ VÞVi `½…ÞÃÌjÀjÈÃ
>«Àmà iÝVˆÌ>̈œ˜ iÌ `jÃiÝVˆÌ>̈œ˜ `>˜Ã ià `iÕÝ Ãi˜Ã°
"˜ «iÕÌ j>À}ˆÀ i VÞVi `½…ÞÃÌjÀjÈà «>À > ÌÀi“«i] œLÌi˜Õi «>À i ÀivÀœˆ‡
`ˆÃÃi“i˜Ì À>«ˆ`i `Õ “>ÌjÀˆ>Õ] œÕ «>À ½jVÀœÕˆÃÃ>}i œLÌi˜Õ «>À ՘ ÌÀ>Û>ˆ D V…>Õ` `Õ “jÌ>° "˜
«iÕÌ Àj`ՈÀi > ÃÕÀv>Vi `Õ VÞVi i˜ «ÀœVj`>˜Ì D ՘ ÀiVՈÌ] œLÌi˜Õ «>À ՘ V…>Õvv>}i ÃՈۈ `½Õ˜
ÀivÀœˆ`ˆÃÃi“i˜Ì i˜Ì° ià V…œVà iÌ ÛˆLÀ>̈œ˜Ã ÀjÌÀjVˆÃÃi˜Ì >ÕÃÈ i VÞVi `½…ÞÃÌjÀjÈð

ià «…j˜œ“m˜ià Ü˜Ì D ½œÀˆ}ˆ˜i `Õ ÛˆiˆˆÃÃi“i˜Ì `ià ̞iÃ
`ià “>V…ˆ˜ià ÜՓˆÃià i˜ «iÀ“>˜i˜Vi D `ià jV…>Õvvi“i˜Ìà ÃՈ‡
ۈà `i ÀivÀœˆ`ˆÃÃi“i˜Ìð
Ó°Ó°Î
…>“« `j“>}˜j̈Ã>˜Ì
*>Vj `>˜Ã ՘ V…>“« `½iÝVˆÌ>̈œ˜ u
] ՘ “>ÌjÀˆ>Õ >VµÕˆiÀÌ Õ˜i
>ˆ“>˜Ì>̈œ˜ u  3 F u
° *œÕÀ ՘ “>ÌjÀˆ>Õ viÀÀœ“>}˜j̈µÕi > ÃÕÇ
Vi«ÌˆLˆˆÌj F 3 u
A u
«iÕÌ >ÌÌiˆ˜`Ài £ä
{ ° i v>ˆÌ µÕi F ÜˆÌ ˆ“«œÀ‡
Ì>˜Ì] iÌ µÕi iÌ Ãœˆi˜Ì `i “k“i Ãi˜Ã iÃÌ D ½œÀˆ}ˆ˜i `Õ V…>“«
`j“>}˜j̈Ã>˜Ì u
` °
*œÕÀ ià VœÀ«Ã «>À> iÌ `ˆ>“>}˜j̈µÕiÃ] ½>ˆ“>˜Ì>̈œ˜ jÌ>˜Ì
̜ՍœÕÀà ÌÀmà v>ˆLi] i V…>“« `j“>}˜j̈Ã>˜Ì iÃÌ Vœ“«mÌi“i˜Ì
˜j}ˆ}i>Li°

˜ ÀiÛ>˜V…i] «œÕÀ ià VœÀ«Ã viÀÀœ“>}˜j̈µÕià ½>ˆ“>˜Ì>̈œ˜
u
`œ˜˜i `iÕÝ `ˆÃÌÀˆLṎœ˜Ã ÃÕ«iÀvˆVˆiià W iÌ L ÃÕÀ ià v>ViÃ
`Õ “>ÌjÀˆ>Õ œÀõսˆ Ãi «ÀjÃi˜Ìi ÜÕà vœÀ“i `½Õ˜ L>ÀÀi>Õ° iÃ
`ˆÃÌÀˆLṎœ˜Ã ÃÕ«iÀvˆVˆiià «ÀœÛœµÕi˜Ì ՘ V…>“« u
` œ««œÃj D
u
°
½iÃÌ i V…>“« `j“>}˜j̈Ã>˜Ì° i«ÕˆÃ i Vi˜ÌÀi `Õ L>ÀÀi>Õ]
ià `ˆÃÌÀˆLṎœ˜Ã ÃÕ«iÀvˆVˆiià Ü˜Ì ÛÕià ÜÕà ½>˜}i ܏ˆ`i
¦ 3 ÃA3AÓ4
Ó ° i V…>“« `j“>}˜j̈Ã>˜Ì iÃÌ ˜j}ˆ}i>Li È ¦ iÃÌ
«ḭ̈
*œÕÀ ià L>ÀÀi>ÕÝ ÌÀmà œ˜}Ã] Vœ““i ½jÌ>ˆi˜Ì ià >ˆ“>˜ÌÃ
>˜Vˆi˜Ã] i V…>“« `j“>}˜j̈Ã>˜Ì >Õ Vi˜ÌÀi iÃÌ ˜j}ˆ}i>Li°
*œÕÀ ՘ L>ÀÀi>Õ `i œ˜}ÕiÕÀ “œÞi˜˜i] i V…>“« `j“>}˜j‡
̈Ã>˜Ì «Ài˜` `i ½ˆ“«œÀÌ>˜Vi°
*œÕÀ ՘ L>ÀÀi>Õ ÌÀmà VœÕÀÌ] Ãi «ÀjÃi˜Ì>˜Ì ÜÕà > vœÀ“i `½Õ˜
`ˆÃµÕi «>Ì] ˜œÀ“> >Õ V…>“« ] V½iÃÌ µÕˆ iÃÌ ˜j}ˆ}i>Li
ˆ}ÕÀi Ó°{
/…jœÀˆi `ià `œ“>ˆ˜ià `i 7iˆÃÃ
ià VœÀ«Ã viÀÀœ“>}˜j̈µÕiÃ] D ÃÌÀÕVÌÕÀi VÀˆÃ‡
Ì>ˆ˜i] Vœ“«œÀÌi˜Ì `i ˜œ“LÀiÕÝ «ïÌÃ
`œ“>ˆ˜ið >˜Ã V…>µÕi `œ“>ˆ˜i ̜Õà iÃ
>̜“ià œ˜Ì ՘i >ˆ“>˜Ì>̈œ˜ «>À>mi°
-Ì>̈Ã̈µÕi“i˜Ì >ÕV՘ `œ“>ˆ˜i ˜i ½i“«œÀ‡
Ìi° i VœÀ«Ã ˜½iÃÌ «>à >ˆ“>˜Ìj° -œÕà ½>V̈œ˜
`½Õ˜ V…>“« “>}˜j̈µÕi iÝÌjÀˆiÕÀ] iÃ
`œ“>ˆ˜ià `½>ˆ“>˜Ì>̈œ˜ `i “k“i Ãi˜Ã µÕi
½iÝVˆÌ>̈œ˜ }À>˜`ˆÃÃi˜Ì iÌ vˆ˜>i“i˜Ì œVVՇ
«i˜Ì ̜ÕÌ ½ië>Vi° i “>ÌjÀˆ>Õ «œÃÃm`i >œÀÃ
՘i vœÀÌi >ˆ“>˜Ì>̈œ˜ «iÀÈÃÌ>˜Ìi >«Àmà ½>À‡
ÀkÌ `i ½iÝVˆÌ>̈œ˜°
i Ã>ۈiâ‡ÛœÕà ¶