Ó{°Î ,"1
/- / "1,
" `ëÃi `i và >VÌvà Àj}ÕmÀiiÌ Àj«>ÀÌà `>à ià i iVV ià ÃÕÀ i «ÕÀÌÕÀ `i
½`ÕÌ 3 i N Y\W/m>o IVoAE)So3>){ ° ½j>LÀ>Ì `Õ LL>}i i Ì>LÕÀ VÃÃÌi
D iÌÌÀi i ÃjÀi «>À>mi ÌÕà ià và >VÌvà `i v>X D LÌiÀ >ÕÝ LÀià `ià L>>à iÌ ]
«>Vjà ÃÕÀ > }i iÕÌÀi] > v°j° `jÃÀji >ÛiV i LÀi `i Ûià ÛÕÕià «>À Õ Õ `iÃ
LL>}ià iÌmÀiiÌ viÀjà ÃÕÀ iÕÝkið i LÀi `i Ûià Ó> iÃÌ L}>ÌÀiiÌ
«>À°
ÛiV Õi >V i L«>Ài >Þ>Ì ½iVV >}i `½`ÕÌ >««À«Àj] «ÕÀÀ> LÌiÀ
Ó> 3 Ó Ûià >ÛiV Õ ÃiÕ LL>}i viÀj ÃÕÀ Õki Õ Ó> 3 Ó Ûià ] >ÛiV Õ ÃiÕ
LL>}i à i iÌ ÃÌ «ÀiiÀà iÌÀi iÕÝ Õ LL>}ià `ÃÌVÌà à i iÃÌ ÕÌ«i `i ]
v>VÌiÕÀ `i ÕÌ«VÌj `Õ LL>}i°
ÛiV Õi >V i ÕÌ«>Ài D Ó « «iÃ] >Þ>Ì ½iVV >}i `½`ÕÌ >««À«Àj]
«ÕÀÀ> LÌiÀ Ó> 3 Ó « Ûià Õ
Ó> 3 Ó« Ûià >ÛiV Õ LL>}i LÀµÕj]
Ó> 3 Ó ÛiÃ Õ Ó> 3 Ó Ûià >ÛiV Õ LL>}i `Õj° " ÀiV>Ì i «ÀLmi `i
> Ãi i ÃjÀiÉ«>À>mi `i >VVÕÕ>ÌiÕÀà «ÕÀ v>ÛÀÃiÀ > v°j°° Õ i `jLÌ `Õ VÕÀ>̰
Ó{°Î°£ *ÀV«ià iÌ `jvÌÃ
ivviVÌÕ>Ì i LL>}i] ViÀÌ>à V`ÕVÌiÕÀà ÃiÀÌ «>Vjà `>à ià iVV ià i >>Ì `i
> v>Vi >Û>Ì `i ½`ÕÌ ÛiÀà > v>Vi >ÀÀmÀi° " ià `jÃ}iÀ> Vi V`ÕVÌiÕÀà >iÀ ]
`½>ÕÌÀià ÃÌ «>Vjà `>à ½>ÕÌÀi ÃiÃ] Vi ÃiÀÌ `ià V`ÕVÌiÕÀà ÀiÌÕÀ ° ià LL>}iÃ
jÌ>Ì ÌÕÕÀà viÀjà ÃÕÀ iÕÝkiÃ] Þ > >ÕÌ>Ì `i V`ÕVÌiÕÀà >iÀ µÕi `i V`ÕVÌiÕÀÃ
ÀiÌÕÀ°
iÃÌ L}>ÌÀiiÌ «>À°
" vÀiÀ> Õi ëÀi >ÛiV Õ V`ÕVÌiÕÀ >iÀ iÌ Õ V`ÕVÌiÕÀ ÀiÌÕÀ° «ÀÀ] viÀ>
`i «ÀjvjÀiVi `ià ëÀià `>jÌÀ>ià «ÕÀ µÕi ià v°j°° `ià `iÕÝ LÀà >VÌvà ý>ÕÌiÌ i
«iÀ>iVi] V >VÕi V >}i>Ì `i Ã}i >Õ «>ÃÃ>}i ÃÕÀ > }i iÕÌÀi°
6Õ `Õ «i ½`ÕÌ] «>À Ãià ëÀiÃ] «ÀjÃiÌi >ÕÌ>Ì `i v>Vià ÃÕ` µÕi `i v>Vià À`° i
vÕÝ ÀiXÕ «>À ½`ÕÌ «>À ½iÃiLi `i Ãià v>Vià À` Õ ÃÕ` iÃÌ ÌÕÕÀà հ Þ > Õi
>ÌiÀ>Vi Àj}ÕmÀi `ià v>Vià ÃÕ` iÌ `ià v>Vià À`° ià ëÀià `>jÌÀ>ià ÃÌ Àj}ÕmÀi
iÌ ië>Vjið
VÃjµÕiVi] ià V`ÕVÌiÕÀà >iÀ iÌ ÀiÌÕÀ >ÌiÀiÌ ÃÕÀ > «jÀ« jÀi `i
½`Õ̰ - ½ ÕjÀÌi ià và >VÌvà i «>ÀÌ>Ì `½Õ V`ÕVÌiÕÀ >iÀ] Vià `iÀiÀà ÃiÀÌ
«>Àà Ì>`à µÕi ià V`ÕVÌiÕÀà ÀiÌÕÀ ÃiÀÌ «>Àð
" >««iiÀ> «>Ã Þ `Õ LL>}i] i LÀi `½ÌiÀÛ>ià `Ì `Ì «À}ÀiÃÃiÀ D
> «jÀ« jÀi `i ½`ÕÌ «ÕÀ] «>ÀÌ>Ì `½Õi iVV i] >ÌÌi`Ài Vii µÕ Õ v>Ì ÃÕÌi `>à i
LL>}i° ià «>à Ãj«>À>Ì Õ V`ÕVÌiÕÀ >iÀ `½Õ V`ÕVÌiÕÀ ÀiÌÕÀ] Õ ÀjV«ÀµÕiiÌ]
ÃiÀÌ L}>ÌÀiiÌ «>Àð 1 «>à >Û>Ì] Þ 6] «iÀiÌÌÀ> `i «À}ÀiÃÃiÀ `>à i Ãià `i
> ÕjÀ>Ì `ià vÃ] Õ «>à >ÀÀmÀi] Þ
[ ,] ÃiÀ> i Ãià VÌÀ>Ài°
/- / "1,
" `ëÃi `i và >VÌvà Àj}ÕmÀiiÌ Àj«>ÀÌà `>à ià i iVV ià ÃÕÀ i «ÕÀÌÕÀ `i
½`ÕÌ 3 i N Y\W/m>o IVoAE)So3>){ ° ½j>LÀ>Ì `Õ LL>}i i Ì>LÕÀ VÃÃÌi
D iÌÌÀi i ÃjÀi «>À>mi ÌÕà ià và >VÌvà `i v>X D LÌiÀ >ÕÝ LÀià `ià L>>à iÌ ]
«>Vjà ÃÕÀ > }i iÕÌÀi] > v°j° `jÃÀji >ÛiV i LÀi `i Ûià ÛÕÕià «>À Õ Õ `iÃ
LL>}ià iÌmÀiiÌ viÀjà ÃÕÀ iÕÝkið i LÀi `i Ûià Ó> iÃÌ L}>ÌÀiiÌ
«>À°
ÛiV Õi >V i L«>Ài >Þ>Ì ½iVV >}i `½`ÕÌ >««À«Àj] «ÕÀÀ> LÌiÀ
Ó> 3 Ó Ûià >ÛiV Õ ÃiÕ LL>}i viÀj ÃÕÀ Õki Õ Ó> 3 Ó Ûià ] >ÛiV Õ ÃiÕ
LL>}i à i iÌ ÃÌ «ÀiiÀà iÌÀi iÕÝ Õ LL>}ià `ÃÌVÌà à i iÃÌ ÕÌ«i `i ]
v>VÌiÕÀ `i ÕÌ«VÌj `Õ LL>}i°
ÛiV Õi >V i ÕÌ«>Ài D Ó « «iÃ] >Þ>Ì ½iVV >}i `½`ÕÌ >««À«Àj]
«ÕÀÀ> LÌiÀ Ó> 3 Ó « Ûià Õ
Ó> 3 Ó« Ûià >ÛiV Õ LL>}i LÀµÕj]
Ó> 3 Ó ÛiÃ Õ Ó> 3 Ó Ûià >ÛiV Õ LL>}i `Õj° " ÀiV>Ì i «ÀLmi `i
> Ãi i ÃjÀiÉ«>À>mi `i >VVÕÕ>ÌiÕÀà «ÕÀ v>ÛÀÃiÀ > v°j°° Õ i `jLÌ `Õ VÕÀ>̰
Ó{°Î°£ *ÀV«ià iÌ `jvÌÃ
ivviVÌÕ>Ì i LL>}i] ViÀÌ>à V`ÕVÌiÕÀà ÃiÀÌ «>Vjà `>à ià iVV ià i >>Ì `i
> v>Vi >Û>Ì `i ½`ÕÌ ÛiÀà > v>Vi >ÀÀmÀi° " ià `jÃ}iÀ> Vi V`ÕVÌiÕÀà >iÀ ]
`½>ÕÌÀià ÃÌ «>Vjà `>à ½>ÕÌÀi ÃiÃ] Vi ÃiÀÌ `ià V`ÕVÌiÕÀà ÀiÌÕÀ ° ià LL>}iÃ
jÌ>Ì ÌÕÕÀà viÀjà ÃÕÀ iÕÝkiÃ] Þ > >ÕÌ>Ì `i V`ÕVÌiÕÀà >iÀ µÕi `i V`ÕVÌiÕÀÃ
ÀiÌÕÀ°
iÃÌ L}>ÌÀiiÌ «>À°
" vÀiÀ> Õi ëÀi >ÛiV Õ V`ÕVÌiÕÀ >iÀ iÌ Õ V`ÕVÌiÕÀ ÀiÌÕÀ° «ÀÀ] viÀ>
`i «ÀjvjÀiVi `ià ëÀià `>jÌÀ>ià «ÕÀ µÕi ià v°j°° `ià `iÕÝ LÀà >VÌvà ý>ÕÌiÌ i
«iÀ>iVi] V >VÕi V >}i>Ì `i Ã}i >Õ «>ÃÃ>}i ÃÕÀ > }i iÕÌÀi°
6Õ `Õ «i ½`ÕÌ] «>À Ãià ëÀiÃ] «ÀjÃiÌi >ÕÌ>Ì `i v>Vià ÃÕ` µÕi `i v>Vià À`° i
vÕÝ ÀiXÕ «>À ½`ÕÌ «>À ½iÃiLi `i Ãià v>Vià À` Õ ÃÕ` iÃÌ ÌÕÕÀà հ Þ > Õi
>ÌiÀ>Vi Àj}ÕmÀi `ià v>Vià ÃÕ` iÌ `ià v>Vià À`° ià ëÀià `>jÌÀ>ià ÃÌ Àj}ÕmÀi
iÌ ië>Vjið
VÃjµÕiVi] ià V`ÕVÌiÕÀà >iÀ iÌ ÀiÌÕÀ >ÌiÀiÌ ÃÕÀ > «jÀ« jÀi `i
½`Õ̰ - ½ ÕjÀÌi ià và >VÌvà i «>ÀÌ>Ì `½Õ V`ÕVÌiÕÀ >iÀ] Vià `iÀiÀà ÃiÀÌ
«>Àà Ì>`à µÕi ià V`ÕVÌiÕÀà ÀiÌÕÀ ÃiÀÌ «>Àð
" >««iiÀ> «>Ã Þ `Õ LL>}i] i LÀi `½ÌiÀÛ>ià `Ì `Ì «À}ÀiÃÃiÀ D
> «jÀ« jÀi `i ½`ÕÌ «ÕÀ] «>ÀÌ>Ì `½Õi iVV i] >ÌÌi`Ài Vii µÕ Õ v>Ì ÃÕÌi `>à i
LL>}i° ià «>à Ãj«>À>Ì Õ V`ÕVÌiÕÀ >iÀ `½Õ V`ÕVÌiÕÀ ÀiÌÕÀ] Õ ÀjV«ÀµÕiiÌ]
ÃiÀÌ L}>ÌÀiiÌ «>Àð 1 «>à >Û>Ì] Þ 6] «iÀiÌÌÀ> `i «À}ÀiÃÃiÀ `>à i Ãià `i
> ÕjÀ>Ì `ià vÃ] Õ «>à >ÀÀmÀi] Þ
[ ,] ÃiÀ> i Ãià VÌÀ>Ài°
