8
,


ià ܏Ṏœ˜Ã Ü˜Ì Ài}ÀœÕ«jià i˜ vˆ˜ `½œÕÛÀ>}i
Óä°£ 1˜ “œÌiÕÀ >ÃޘV…Àœ˜i ÌÀˆ«…>Ãj D L>}Õià > «œÕÀ
V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕià ˜œ“ˆ˜>ià \
* Õ 3 ™ £ Ž7 Æ 1 ˜ 3 ÓÓä 6 Æ
3 £ {xä ÌÀɓˆ˜ Æ
v 3 xä â° "˜ ˜j}ˆ}i > ÀjÈÃÌ>˜Vi `Õ ÃÌ>̜À] >ˆ˜Ãˆ
µÕi ià «iÀÌià “jV>˜ˆµÕià iÌ “>}˜j̈µÕið
£®
˜ >`“iÌÌ>˜Ì µÕi] Õõս>Õ VœÕ«i ˜œ“ˆ˜>]
½ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi `i vՈÌià ̜Ì>i iÃÌ ˜j}ˆ}i>Li
`>˜Ã ½iÝ«ÀiÃȜ˜ `Õ VœÕ«i] V>VՏiÀ > ÀjÈÇ
Ì>˜Vi ÀœÌœÀˆµÕi «>À «…>Ãi À>“i˜ji >Õ ÃÌ>̜À , Ó °
Ó® i VœÕ«i `i Vi “œÌiÕÀ iÃÌ “>݈“Õ“ «œÕÀ ՘
}ˆÃÃi“i˜Ì } “>Ý 3 ä £Óx°
˜ `j`ՈÀi > Û>iÕÀ
`i > Àj>VÌ>˜Vi `i vՈÌi ̜Ì>i À>“i˜ji >Õ ÃÌ>̜À°

>VՏiÀ i VœÕ«i “>݈“Õ“ `Õ “œÌiÕÀ iÌ Ãœ˜
VœÕ«i `i `j“>ÀÀ>}i°
ή
>VՏiÀ > Û>iÕÀ `i > ÀjÈÃÌ>˜Vi D ˆ˜ÃjÀiÀ >Õ
ÀœÌœÀ «œÕÀ µÕi i VœÕ«i `i `j“>ÀÀ>}i ÜˆÌ j}>
>Õ VœÕ«i “>݈“Õ“ ­ÀjÈÃÌ>˜Vi `Õ ÀœÌœÀ “iÃՇ
Àji i˜ÌÀi L>}Õià \ £]äÎ ®°
Óä°Ó 1˜ “œÌiÕÀ >ÃޘV…Àœ˜i ÌÀˆ«…>Ãj > ՘ ÃÌ>̜À D
È «žià VœÕ«j i˜ j̜ˆi ­˜iÕÌÀi ˜œ˜ ÜÀ̈® iÌ Õ˜
ÀœÌœÀ LœLˆ˜j ÌÀˆ«…>Ãj “œ˜Ìj i˜ j̜ˆi i˜ÌÀi
Î L>}Õið > Ìi˜Ãˆœ˜ `½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜ ˜œ“ˆ˜>i iÃÌ
1 3 Înä 6 q xä â° "˜ `œ˜˜i ià Û>iÕÀà `iÃ
ÀjÈÃÌ>˜Vià `ià i˜ÀœÕi“i˜Ìà ÃÌ>̜ÀˆµÕià À £ 3
Óä “ iÌ ÀœÌœÀˆµÕi , Ó 3 Îä “°
1˜ iÃÃ>ˆ D ۈ`i > «iÀ“ˆÃ `i “iÃÕÀiÀ ià «iÀÌià viÀ
ÜÕà Ìi˜Ãˆœ˜ ˜œ“ˆ˜>i « v 3 { x Ž7 ­œ˜ >`“iÌÌÀ>
µÕi Vià «iÀÌià viÀ Ü˜Ì œV>ˆÃjià >Õ ÃÌ>̜À®] iÃ
«iÀÌià “jV>˜ˆµÕià D > ۈÌiÃÃi `i ÃޘV…Àœ˜ˆÃ“i
« “ 3 £ Î Ž7 Vœ˜Ãˆ`jÀjià Vœ““i Vœ˜ÃÌ>˜Ìià iÌ i
VœÕÀ>˜Ì i˜ ˆ}˜i D ۈ`i ÜÕà > Ìi˜Ãˆœ˜ ˜œ“ˆ˜>i
ä 3 Ç{ °
i “œÌiÕÀ] vœ˜V̈œ˜˜>˜Ì D ܘ Àj}ˆ“i ˜œ“ˆ˜>]
L>}Õià i˜ VœÕÀ̇VˆÀVՈÌ] `jÛiœ««i ՘i «ÕˆÃÃ>˜Vi
“jV>˜ˆµÕi Ṏi * Õ 3 ££È Ž7 >ÛiV ՘ }ˆÃÃi‡
“i˜Ì } 3 Ó È ¯] i˜ `i“>˜`>˜Ì >Õ ÀjÃi>Õ Õ˜i
«ÕˆÃÃ>˜Vi >««>Ài˜Ìi - 3 £{x Ž6°
£®
>VՏiÀ Ã> vÀjµÕi˜Vi `i ÀœÌ>̈œ˜ ˜ i˜ ÌÀɓˆ˜°
+1
-/" - ½
/,
/

ià ܏Ṏœ˜Ã Ü˜Ì Ài}ÀœÕ«jià i˜ vˆ˜ `½œÕÛÀ>}i
Óä°£ >˜Ã ՘i “>V…ˆ˜i D ÀœÌœÀ LœLˆ˜j] µÕii Û>iÕÀ
`œˆÌ‡œ˜ `œ˜˜iÀ D , Ó Ãˆ ½œ˜ ÛiÕÌ >ۜˆÀ i VœÕ«i
“>݈“> >Õ `j“>ÀÀ>}i ¶
Óä°Ó >˜Ã ½ṎˆÃ>̈œ˜ `½Õ˜i “>V…ˆ˜i >ÃޘV…Àœ˜i `½ˆ˜‡
`ÕV̈œ˜ D ÀœÌœÀ LœLˆ˜j] `>˜Ã ՘ vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì D
Vœ˜ÌÀi‡VœÕÀ>˜Ì] «œÕÀµÕœˆ v>Õ̇ˆ µÕi , Ó ÃœˆÌ ÌÀmÃ
}À>˜`i ¶
Óä°Î *œÕÛiâ‡ÛœÕà `œ˜˜iÀ > vœÀ“Տ>̈œ˜ `Õ Ài˜`i“i˜Ì
ÛÀ>ˆ] «>À “j̅œ`i `ˆÀiVÌi iÌ ˆ˜`ˆÀiVÌi iÌ `Õ Ài˜`i‡
“i˜Ì >««ÀœV…j «œÕÀ ՘ “œÌiÕÀ iÌ «œÕÀ ՘i }j˜jÀ>‡
ÌÀˆVi ¶
Óä°{
˜ «Ài˜>˜Ì
v
>«« 3 > W L*
Ó
>Là “œ˜ÌÀiÀ µÕi i Ài˜‡
`i“i˜Ì >««ÀœV…j iÃÌ “>݈“> œÀõÕi > 3 L*
Ó
>LÃ °
Óä°x 1˜ “œÌiÕÀ >ÃޘV…Àœ˜i `ˆ«…>Ãj iÃÌ >ˆ“i˜Ìj «>À i
ÃiVÌiÕÀ “œ˜œ«…>Ãj 6 £ 3 6 £ i
€ Ã Ì ° *iÕ̇œ˜] i˜ «>‡
X>˜Ì ՘ Vœ˜`i˜Ã>ÌiÕÀ `i V>«>VˆÌj i˜ ÃjÀˆi >ÛiV
՘i `ià LœLˆ˜iÃ] `j“>ÀÀiÀ i “œÌiÕÀ `mà Ã> “ˆÃi
ÜÕà Ìi˜Ãˆœ˜ ¶
Óä°È 1˜ “œÌiÕÀ >ÃޘV…Àœ˜i `½ˆ˜`ÕV̈œ˜ ÌÀˆ«…>Ãj] `œ˜Ì
ià `iÕÝ LœÀ˜ià `i V…>µÕi «…>Ãi ÃÌ>̜À Ü˜Ì ÜÀ‡
̈iÃ] «œÀÌi ÃÕÀ Ã> «>µÕi ½ˆ˜`ˆV>̈œ˜ `i ½ṎˆÃ>̈œ˜
«œÃÈLi i˜ ÓÓä 6ÉÎnä 6°
+Õii Ìi˜Ãˆœ˜ ivvˆV>Vi “>݈“>i «iÕÌ ÃÕ««œÀÌiÀ
V…>µÕi LœLˆ˜i `i «…>Ãi ¶
œ˜˜iÀ ià VœÕ«>}ià D ivviVÌÕiÀ «œÕÀ ՘ ÀjÃi>Õ
`½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜ i˜ ÓÓä 6 «ÕˆÃ i˜ Înä 6° 1˜i `iÃ
`iÕÝ >ˆ“i˜Ì>̈œ˜Ã iÃ̇ii «ÀjvjÀ>Li «œÕÀ ½œL‡
Ìi˜Ìˆœ˜ `Õ «œˆ˜Ì ˜œ“ˆ˜> `i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì ¶
*iÕ̇œ˜ >ÛiV ViÌÌi “>V…ˆ˜i ivviVÌÕiÀ ՘ `j“>ÀÀ>‡
}i j̜ˆi‡ÌÀˆ>˜}i È ½œ˜ `ˆÃ«œÃi ÃiՏi“i˜Ì `i
ÓÓä 6 ÌÀˆ«…>Ãj œÕ ÃiՏi“i˜Ì `Õ Înä 6 ÌÀˆ«…>Ãj ¶
Óä°Ç œ˜ÌÀiÀ ÃÕÀ i `ˆ>}À>““i VˆÀVՏ>ˆÀi ȓ«ˆvˆj µÕi
`>˜Ã ՘i “>V…ˆ˜i D ÀœÌœÀ LœLˆ˜j] >Õ `j“>ÀÀ>}i]
½>Õ}“i˜Ì>̈œ˜ `i , Ó «iÀ“iÌ `i `ˆ“ˆ˜ÕiÀ i VœÕ‡
À>˜Ì `½>««i°
Óä°n +Õi iÃÌ ½ˆ˜ÌjÀkÌ >ՍœÕÀ`½…Õˆ `Õ `ˆ>}À>““i VˆÀVՇ
>ˆÀi ¶ Õ `ˆ>}À>““i VˆÀVՏ>ˆÀi ˜œÀ“>ˆÃj ¶