*œÕÀ i˜ Ã>ۜˆÀ «ÕÃo
ÎÈ{ ¬ /ÀœˆÃˆm“i «>À̈i
>V…ˆ˜ià >ÃޘV…Àœ˜ià `½ˆ˜`ÕV̈œ˜

"1, /- "1
1/

˜ jiVÌÀœÃÌ>̈µÕi ÀœÌ u
3 ä] i V…>“« `jÀˆÛi `½Õ˜
«œÌi˜Ìˆi° *>À Vœ˜ÌÀi] i˜ jiVÌÀœ`ޘ>“ˆµÕi] >ÛiV ià «…j‡
˜œ“m˜ià jiVÌÀˆµÕià iÌ “>}˜j̈µÕià Û>Àˆ>Lià `>˜Ã i
Ìi“«Ã] iÌ i˜ ÀiÃÌ>˜Ì `>˜Ã ½>««ÀœÝˆ“>̈œ˜ `ià jÌ>Ìà µÕ>È
ÃÌ>̈œ˜˜>ˆÀià \
ÀœÌ u
3 L
5 u
5Ì
°

iÌÌi Ài>̈œ˜ `i >ÝÜi‡>À>`>Þ “œ˜ÌÀi µÕi «>À ÃՈÌi
`ià «…j˜œ“m˜ià `½ˆ˜`ÕV̈œ˜] i V…>“« jiVÌÀˆµÕi ˜i
`jÀˆÛi «Õà `½Õ˜ «œÌi˜Ìˆi°
˜ Vœ˜ÃjµÕi˜Vi] È ՘ VœÀ«Ã
Vœ˜`ÕVÌiÕÀ …œ“œ}m˜i Ãi `j«>Vi `>˜Ã ՘ V…>“«
“>}˜j̈µÕi] `ià VœÕÀ>˜Ìà ˆ˜`ՈÌà Ãi `jÛiœ««i˜Ì `>˜Ã Ã>
“>ÃÃi \ Vi Ü˜Ì ià VœÕÀ>˜Ìà `i œÕV>ÕÌ µÕˆ Ìi˜`i˜Ì «>À
iÕÀà ivviÌà D ýœ««œÃiÀ D > V>ÕÃi µÕˆ iÕÀ > `œ˜˜j ˜>ˆÃ‡
Ã>˜Vi°
ià VœÕÀ>˜Ìà Ü˜Ì «Àœ«œÀ̈œ˜˜iÃ D > ۈÌiÃÃi Ài>‡
̈Ûi `i Û>Àˆ>̈œ˜ `Õ vÕÝ >}ÀiÃÃiÕÀ iÌ vœÀ“i˜Ì `>˜Ã >
“>ÃÃi `ià VœÕÀ>˜Ìà VˆÀVՏ>ˆÀià VÀj>ÌiÕÀà `Õ vÕÝ  `i
`jvi˜Ãi ‚°
-ˆ i VœÀ«Ã iÃÌ i˜ `j«>Vi“i˜Ì] ià vœÀVià jiVÌÀœ“>}˜j‡
̈µÕià Vœ˜Ã̈ÌÕi˜Ì `ià vœÀVià `½>“œÀ̈ÃÃi“i˜Ì œÕ `i vÀiˆ‡
˜>}i i˜ÌÀ>Š˜>˜Ì >ÛiV ià VœÕÀ>˜Ìà ՘ jV…>Õvvi“i˜Ì `i >
“>ÃÃi «>À ivviÌ œÕi°
1̈ˆÃj `>˜Ã ՘ ViÀÌ>ˆ˜ ˜œ“LÀi `½>««>ÀiˆÃ ­Vœ“«ÌiÕÀÃ
`½j˜iÀ}ˆi] ˆ˜`ˆV>ÌiÕÀà `i ۈÌiÃÃio®] Vi «…j˜œ“m˜i
Àj`ÕˆÌ «>À Vœ˜ÌÀi i Ài˜`i“i˜Ì `ià ÌÀ>˜ÃvœÀ“>ÌiÕÀà iÌ `iÃ
“>V…ˆ˜ià jiVÌÀˆµÕià iÌ iÃÌ Vœ“L>ÌÌÕ «>À i viՈiÌ>}i
`ià “>ÌjÀˆ>ÕÝ “>}˜j̈µÕið ÛiV `ià ̞ià ˆ˜vˆ˜ˆ“i˜Ì
“ˆ˜ViÃ] «>À>mià >Õ V…>“« “>}˜j̈µÕi] œ˜ ÃÕ««Àˆ“i‡
À>ˆÌ ̜Ì>i“i˜Ì ià VœÕÀ>˜Ìà `i œÕV>Տ̰
*iÕ ṎˆÃj «œÕÀ i vÀiˆ˜>}i `ià V>“ˆœ˜Ã >ÛiV ˆ˜`ÕVÌiÕÀ
iÌ `ˆÃµÕi Vœ˜`ÕVÌiÕÀ V>À > `ˆÃÈ«>̈œ˜ `½j˜iÀ}ˆi ýivviV‡
ÌÕi D LœÀ` `Õ Ûj…ˆVՏi°
,i«ÀjÃi˜Ìi ՘ i뜈À ˆ˜ÌjÀiÃÃ>˜Ì «œÕÀ i vÀiˆ˜>}i Àj«>À̈
`ià /6 i˜ `ˆÃ«œÃ>˜Ì ÃÕÀ V…>µÕi Lœ}}ˆi ՘ ˆ˜`ÕVÌiÕÀ D
Ç ““ `Õ À>ˆ >ÛiV `ˆÃÈ«>̈œ˜ `½j˜iÀ}ˆi `>˜Ã i À>ˆ D
½iÝÌjÀˆiÕÀ `ià Ü>}œ˜Ã°

…>Õvv>}i «>À ˆ˜`ÕV̈œ˜
"˜ ṎˆÃi `ˆÀiVÌi“i˜Ì ½>ëiVÌ «œÃˆÌˆv `ià VœÕÀ>˜Ìà `i
œÕV>ÕÌ œÀõÕi ½œ˜ `jÈÀi V…>ÕvviÀ ՘i “>ÃÃi “jÌ>‡
ˆµÕi ˆ““œLˆi i˜ > ÜՓiÌÌ>˜Ì D ՘ V…>“« Û>Àˆ>Li°
/Àmà ṎˆÃj `>˜Ã ià vœ˜`iÀˆià Ã>˜Ã ˜jViÃÈÌj `½Õ˜
Vœ˜Ì>VÌ “>ÌjÀˆi°
i«ÕˆÃ ՘i `ˆâ>ˆ˜i `½>˜˜jiÃ] ià Vœ˜ÃÌÀÕVÌiÕÀà `½>««>‡
ÀiˆÃ `œ“iÃ̈µÕià jiVÌÀœ“j˜>}iÀà «Àœ«œÃi˜Ì `ià VՈȇ
˜ˆmÀià Vœ“«œÀÌ>˜Ì `i «>µÕià `i V…>Õvv>}i D ˆ˜`ÕV̈œ˜°

œ˜ÌÀ>ˆÀi“i˜Ì >ÕÝ “ˆVÀœ‡œ˜`iÃ] ˆ ˜½Þ > >ÕV՘ `>˜}iÀ
`i LÀ׏ÕÀi «œÕÀ ià “>ˆ˜Ã° 1˜i `ià `ˆvvˆVՏÌjà «œÕÀ i
Vœ˜ÃÌÀÕVÌiÕÀ Vœ˜ÃˆÃÌi D jۈÌiÀ ½iÝ«jÀˆi˜Vi `½
ˆ…Õ
/…œ“Ãœ˜ “œ˜ÌÀ>˜Ì ½>««>ÀˆÌˆœ˜ `ià vœÀVià jiVÌÀœ`ޘ>‡
“ˆµÕià «Àœ`ՈÌià «>À ½>V̈œ˜ `Õ VœÕÀ>˜Ì ˆ˜`ÕVÌiÕÀ ÃÕÀ i
VœÕÀ>˜Ì ˆ˜`Ո̰ ÛiV ՘i LœLˆ˜i ÛiÀ̈V>i D ˜œÞ>Õ `i viÀ
`œÕÝ iÌ Õ˜ >˜˜i>Õ `i VՈÛÀi i˜vˆj ÃÕÀ i ˜œÞ>Õ] ˆ œLÌi‡
˜>ˆÌ ՘i «ÀœiV̈œ˜ `i ½>˜˜i>Õ] ½ˆ˜`ÕˆÌ “iÌÌ>˜Ì D «ÀœvˆÌ
̜ÕÌià Ãià ÀiÃÜÕÀVià «œÕÀ jۈÌiÀ ½>}ÀiÃȜ˜ `Õ V…>“«
ˆ˜`ÕVÌiÕÀ°