i «ÀˆÝ jiÛj] ià >Õ̜ÌÀ>˜ÃvœÀ“>ÌiÕÀà Ü˜Ì ṎˆÃjà «œÕÀ `ià “>V…ˆ˜ià «ÕˆÃÃ>˜Ìià ­ÃÕ«j‡
ÀˆiÕÀià D xä Ž7®° Ã «iÀ“iÌÌi˜Ì ÜÕÛi˜Ì `½ṎˆÃiÀ `ià “œÌiÕÀà D V>}i D œÙ Ã>˜Ã iÕÝ ˆ v>Շ
`À>ˆÌ `ià “œÌiÕÀà D ÀœÌœÀà LœLˆ˜jð
L® œÌiÕÀ D `œÕLi V>}i iÌ “œÌiÕÀ D i˜VœV…ià «Àœvœ˜`iÃ
i ÀœÌœÀ D V>}i `½jVÕÀiՈ «œÃÃm`i ՘i `œÕLi V>}i° Õ `jVœ>}i ÃiՏi > «Ài“ˆmÀi V>}i
ˆ˜ÌiÀۈi˜Ì ˜ Ó € à 3 , Ó ] } 3 £°

i ÃiÀÌ `½jVÀ>˜ jiVÌÀœ`ޘ>“ˆµÕi >Õ `j“>ÀÀ>}i° > ÃiVœ˜`i
V>}i] «iÕ ÀjÈÃ̈Ûi] ˆ˜ÌiÀۈi˜Ì «>À > ÃՈÌi] >Õ VœÕÀà `Õ `j“>ÀÀ>}i]
œÀõÕi > ۈÌiÃÃi Ài>̈Ûi `ˆ“ˆ˜Õi ­vˆ}ÕÀi Óä°££®°
"˜ «iÕÌ >`“iÌÌÀi µÕ½D V…>µÕi ˆ˜ÃÌ>˜Ì] i VœÕ«i ÀjÈÃÌ>˜Ì iÃÌ >
ܓ“i `ià VœÕ«ià µÕi `œ˜˜iÀ>ˆi˜Ì Ãj«>Àj“i˜Ì ià `iÕÝ V>}ið

˜VœV…ià «Àœvœ˜`ið VVÀœˆÃÃi“i˜Ì `i ÀjÈÃÌ>˜Vi >««>Ài˜Ìi `½Õ˜
Vœ˜`ÕVÌiÕÀ ÀiVÌ>˜}Տ>ˆÀi ˜œÞj `>˜Ã i viÀ iÌ «>ÀVœÕÀÕ «>À ՘ VœÕÀ>˜Ì
>ÌiÀ˜>̈v œÀõÕi > vÀjµÕi˜Vi iÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ìi° v à 3 xä â°
vviÌ `i
«i>Õ°
V® œÌiÕÀ >ÃÜVˆj D ՘ i“LÀ>Þ>}i >Õ݈ˆ>ˆÀi
*œÕÀ ivviVÌÕiÀ `ià `j“>ÀÀ>}ià  i˜ V…>À}i ‚ œ˜ «iÕÌ ˆ˜ÌiÀV>iÀ] i˜ÌÀi i
“œÌiÕÀ iÌ > “>V…ˆ˜i i˜ÌÀ>Š˜ji] ՘ VœÕ«iÕÀ `i ÌÞ«i i“LÀ>Þ>}i q “jV>‡
˜ˆµÕi] …Þ`À>ՏˆµÕi œÕ jiVÌÀœ“>}˜j̈µÕi q «iÀ“iÌÌ>˜Ì ՘i “ˆÃi i˜ ۈÌiÇ
Ãi «Àœ}ÀiÃÈÛi >«Àmà ՘ `j“>ÀÀ>}i D ۈ`i `Õ “œÌiÕÀ° ˜ÌjÀiÃÃ>˜Ì «œÕÀ iÃ
`j“>ÀÀ>}ià `i œ˜}Õi `ÕÀji iÌ «œÕÀ ià `j“>ÀÀ>}ià >ÃÃiâ vÀjµÕi˜Ìð
Óä°Ç°Ó œÌiÕÀ D ÀœÌœÀ LœLˆ˜j
œÀõÕi ià V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕià `ià “œÌiÕÀà D V>}i ˜i «iÀ“iÌÌi˜Ì «>à `½œLÌi˜ˆÀ ià «iÀvœÀ‡
“>˜Vià `i `j“>ÀÀ>}i Ã>̈Ãv>ˆÃ>˜ÌiÃ] µÕiÃ µÕi ܈i˜Ì ià ÌÞ«ià `i `j“>ÀÀ>}i ṎˆÃjÃ] ˆ v>ÕÌ
ià Ài“«>ViÀ «>À `ià “œÌiÕÀà D ÀœÌœÀà LœLˆ˜jà `œ˜Ì i «Àˆ˜Vˆ«i `i `j“>ÀÀ>}i iÃÌ `ˆvvjÀi˜Ì°
ˆi˜ µÕi ià «ÀœVj`jà «ÀjVj`i˜Ìà `i `j“>ÀÀ>}i ܈i˜Ì >««ˆV>LiÃ
D ̜Õà ià “œÌiÕÀà >ÃޘV…Àœ˜ià `½ˆ˜`ÕV̈œ˜] ˆ ˜½Þ >ÕÀ>ˆÌ >ÕV՘ >Û>˜‡
Ì>}i D ià >««ˆµÕiÀ >œÀà D `ià “œÌiÕÀà D ÀœÌœÀà LœLˆ˜jÃ] V>À ià ÀjÃՏ‡
Ì>Ìà ÃiÀ>ˆi˜Ì ià “k“ið
>® œÌiÕÀ D VœÕ«iÕÀ Vi˜ÌÀˆvÕ}i
˜ÃÌ>j ÃÕÀ ՘i “>V…ˆ˜i D ÀœÌœÀ LœLˆ˜j] i VœÕ«iÕÀ Vi˜ÌÀˆvÕ}i `ˆ“ˆ˜Õi
, Ó >Õ `j“>ÀÀ>}i D “iÃÕÀi µÕi > ۈÌiÃÃi `i ÀœÌ>̈œ˜ >Õ}“i˜Ìi° >
Û>iÕÀ ˆ˜ˆÌˆ>i `i , Ó >Õ `j“>ÀÀ>}i `œ˜˜i i VœÕ«i “>݈“> ­vˆ}ÕÀi
Óä°£Ó®°
i `j“>ÀÀ>}i …>LˆÌÕi iÃÌ i `j“>ÀÀ>}i `ˆÀiVÌ° ««i `i VœÕÀ>˜Ì
Àj`Ո̰
œÕ«i jiÛj° -ˆ“«ˆVˆÌj `i ½>««>Àiˆ>}i° j“>ÀÀ>}i LÀÕÌ>°
L® œÌiÕÀ D ÀœÌœÀ LœLˆ˜j iÌ D L>}ÕiÃ
i `j“>ÀÀ>}i «>À >V̈œ˜ ÃÕÀ i ÃiVœ˜`>ˆÀi ­ÀœÌœÀ® >VViÃÈLi iÃÌ >««ˆ‡
V>Li >ÕÝ ÃiՏià “>V…ˆ˜ià D L>}Õià }À@Vi D ՘ À…jœÃÌ>Ì `i `j“>ÀÀ>}i
ˆ}ÕÀi Óä°££
ˆ}ÕÀi Óä°£Ó