…>«ˆÌÀi £Ó
>V…ˆ˜ià D ۈÌiÃÃi Û>Àˆ>Li ¬ ÓäÇ
“œÌiÕÀ] i˜ ˜j}ˆ}i>˜Ì ̜ÕÌià ià «iÀÌiÃ] “œ˜ÌÀiÀ
µÕi ½œ˜ «iÕÌ jVÀˆÀi \ 1 ä ä 3 Î , VœÃ ™ °
ή œ˜ÌÀiÀ µÕi i “œ“i˜Ì `Õ VœÕ«i “œÌiÕÀ iÃÌ
«Àœ«œÀ̈œ˜˜i D ä «œÕÀ  iÌ ™ `œ˜˜jð
+Õi jj“i˜Ì ˆ“«œÃi > Û>iÕÀ `i ä ¶
Ý«Àˆ“iÀ
˜Õ“jÀˆµÕi“i˜Ì
3 ä 4 °
{® "˜ À>««ii µÕi > Û>iÕÀ “œÞi˜˜i 1 `i >
Ìi˜Ãˆœ˜ Õ] D ½i˜ÌÀji `Õ Vœ““ÕÌ>ÌiÕÀ] ­vˆ}ÕÀi
Óä® Ã½iÝ«Àˆ“i i˜ vœ˜V̈œ˜ `i iÌ `Õ ÀiÌ>À`
>˜}Տ>ˆÀi D ½>“œÀX>}i `ià ̅ÞÀˆÃ̜Àà «>À >
Ài>̈œ˜ 1 3 Ó Î{
VœÃ °

Ý«Àˆ“iÀ 1 ä i˜ vœ˜V̈œ˜ `i iÌ `i ™°
œ˜ÌÀiÀ µÕi > ۈÌiÃÃi >˜}Տ>ˆÀi `Õ “œÌiÕÀ
ÃޘV…Àœ˜i >Õ̜«ˆœÌj iÃÌ «Àœ«œÀ̈œ˜˜ii D 1 ä °

Ý«Àˆ“iÀ ˜Õ“jÀˆµÕi“i˜Ì > Ài>̈œ˜ i˜ÌÀi iÌ
1 ä °
x® *œÕÀ ՘i “>V…ˆ˜i D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ D iÝVˆÌ>‡
̈œ˜ ˆ˜`j«i˜`>˜Ìi iÌ D vÕÝ Vœ˜ÃÌ>˜Ì œ˜ > \
3  iÌ 3  °
œ““i˜ÌiÀ°
>ˆ“i˜Ì>̈œ˜  i˜ Ìi˜Ãˆœ˜ ‚ iÌ D > «ÕÃ>̈œ˜ `iÃ
VœÕÀ>˜Ìà `>˜Ã ՘i >ˆ“i˜Ì>̈œ˜  i˜ VœÕÀ>˜Ì ‚°

œ““i˜Ì v>ˆÌ‡œ˜ «œÕÀ V…>˜}iÀ `i ۈÌiÃÃi ¶

8
,


ià ܏Ṏœ˜Ã Ü˜Ì Ài}ÀœÕ«jià i˜ vˆ˜ `½œÕÛÀ>}i
£Ó°£ 1˜i “>V…ˆ˜i D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ iÃÌ Õ˜i “>V…ˆ˜i
>Õ̜«ˆœÌji D Vœ““ÕÌ>̈œ˜ jiVÌÀœ“jV>˜ˆµÕi°
*œÕÛiâ‡ÛœÕà ½iÝ«ˆµÕiÀ œÀõսii vœ˜V̈œ˜˜i i˜
}j˜jÀ>ÌiÕÀ Vœ““i Vi> > jÌj v>ˆÌ `>˜Ã i V…>«ˆÌÀi
£Ó «œÕÀ i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì “œÌiÕÀ ¶
£Ó°Ó 1˜ “œÌiÕÀ ÃޘV…Àœ˜i iÃÌ >ˆ“i˜Ìj «>À ՘ ÀjÃi>Õ
ÌÀˆ«…>Ãj ­ÓÓä 6ÉÎnä 6] xä â® «>À ½ˆ˜ÌiÀ“j`ˆ>ˆÀi
`i `iÕÝ «œ˜Ìà ÌÀˆ«…>Ãjà Vœ“«iÌà D ̅ÞÀˆÃ̜ÀÃ] ՘
Ài`ÀiÃÃiÕÀ iÌ Õ˜ Vœ““ÕÌ>ÌiÕÀ ­vˆ}ÕÀi £Ó°Óä®°
vˆ˜ `½>ÃÃÕÀiÀ i˜ «iÀ“>˜i˜Vi i ÃޘV…Àœ˜ˆÃ“i
i˜ÌÀi i ÀœÌœÀ iÌ i V…>“« }ˆÃÃ>˜Ì VÀjj «>À i ÃÌ>̜À]
Vi µÕˆ jۈÌi ̜ÕÌ ÀˆÃµÕi `i `jVÀœV…>}i] ià È}˜>ÕÝ
`½>“œÀX>}i `ià ̅ÞÀˆÃ̜Àà `Õ «œ˜Ì Ó Ãœ˜Ì j>LœÀjÃ
D «>À̈À `½ˆ“«ÕÃˆœ˜Ã ˆÃÃÕià `½Õ˜ V>«ÌiÕÀ µÕˆ `jÌiV‡
Ìi > «œÃˆÌˆœ˜ `Õ ÀœÌœÀ° ˆ˜Ãˆ] ˆ iÃÌ «œÃÈLi `i vˆÝiÀ
i `j«…>Ã>}i ™ i˜ÌÀi i vœ˜`>“i˜Ì> `Õ VœÕÀ>˜Ì iÌ
> v°j°“° «œÕÀ V…>µÕi i˜ÀœÕi“i˜Ì `Õ ÃÌ>̜À°
½ˆ˜Ìi˜ÃˆÌj `Õ VœÕÀ>˜Ì ä iÃÌ ÃÕ««œÃji Vœ˜ÃÌ>˜Ìi°
> Û>iÕÀ ivvˆV>Vi `ià v°j°“° «>À «…>Ãi iÃÌ
3 Ž £  ° "˜ `œ˜˜i \ Ž £ 3 ä Ón - Æ  3 È x Æ
i À 3
_
Ó Ãˆ˜ €Ì°
"˜ ˜œÌi ™ i ÀiÌ>À` >˜}Տ>ˆÀi `i ˆ , «>À À>««œÀÌ D
i À ° > Àj}Տ>̈œ˜ ˆ“«œÃi ™ 3 L
’
Î
° "˜ À>ˆÃœ˜˜iÀ>
ÃÕÀ i vœ˜`>“i˜Ì> `Õ VœÕÀ>˜Ì ÃÌ>̜ÀˆµÕi] `i Û>iÕÀ
ivvˆV>Vi 3
_
È
’
ä ] i “œ`mi `Õ ÃÌ>̜À `Õ
“œÌiÕÀ iÃÌ ViÕˆ ˆ˜`ˆµÕj vˆ}ÕÀi £Ó°Ó£°
£® ,j>ˆÃiÀ `>˜Ã ՘ V>à }j˜jÀ>] “>ˆÃ «œÕÀ ՘
`j«…>Ã>}i ‘ 3 3 , 6 , 4 ˜j}>̈v] i `ˆ>}À>“‡
“i `ià Ìi˜Ãˆœ˜Ã ­`ˆ>}À>““i Lˆ«œ>ˆÀi®° >ˆÀi
vˆ}ÕÀiÀ ½>˜}i ™° j`ՈÀi ՘i Ài>̈œ˜ i˜ÌÀi 6 , ]
VœÃ ‘ ] iÌ VœÃ ™°
Ó®
˜ iÝ«Àˆ“>˜Ì ½j}>ˆÌj i˜ÌÀi > «ÕˆÃÃ>˜Vi vœÕÀ‡
˜ˆi «>À i «œ˜Ì £ iÌ > «ÕˆÃÃ>˜Vi >LÜÀLji «>À i
ˆ}ÕÀi £Ó°Óä
ˆ}ÕÀi £Ó°Ó£