£Ó°Î
- -9
,"
1/"*"/
-
"1//"

/,"
+1

 i݈ÃÌ>ˆÌ `jD ՘i “>V…ˆ˜i >Õ̜«ˆœÌji >Õ ÃˆmVi `iÀ˜ˆiÀ t 1˜i
“>V…ˆ˜i D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ iÃÌ Õ˜i “>V…ˆ˜i ÃޘV…Àœ˜i >Õ̜«ˆœ‡
Ìji D Vœ““ÕÌ>̈œ˜ jiVÌÀœ“jV>˜ˆµÕi° œ˜ÌÀœ˜Ã‡i œÀà `i ܘ
vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì i˜ “œÌiÕÀ°
«>À̈À `½Õ˜i ÜÕÀVi Vœ˜Ìˆ˜Õi] v>ˆÃœ˜Ã «>ÃÃiÀ ՘ VœÕÀ>˜Ì
Vœ˜Ìˆ˜Õ `>˜Ã i ÀœÌœÀ] vˆÝi] i˜ÌÀi ià L>>ˆÃ iÌ °
˜ VˆÀVՏ>˜Ì
`>˜Ã ià vˆÃ >V̈và `ià `iÕÝ `i“ˆ‡ÀœÌœÀà Vœ““i ½ˆ˜`ˆµÕi >
vˆ}ÕÀi £Ó°£ä] Vià VœÕÀ>˜Ìà VÀji˜Ì ՘ V…>“« u
µÕˆ «>À ˆ˜ÌiÀ>V‡
̈œ˜ >ÛiV i V…>“« u
 `œ˜˜i ՘ VœÕ«i jiVÌÀœ“jV>˜ˆµÕi i“
«œÕÀ >“i˜iÀ u
ÃÕÀ u
 i˜ ˆ“«œÃ>˜Ì > “ˆÃi i˜ ÀœÌ>̈œ˜ `Õ ÀœÌœÀ
D € À>`ÉÃiV `>˜Ã i “k“i Ãi˜Ã µÕi i“ °
˜ “œÌiÕÀ
i“ U € ( ä°
ˆ}ÕÀi £Ó°£ä
ià L>>ˆÃ iÌ jÌ>˜Ì vˆÝiÃ] «>À Vœ““ÕÌ>̈œ˜ jiVÌÀœ“j‡
V>˜ˆµÕi `i ÌÞ«i L>>ˆÃ VœiVÌiÕÀ] i V…>“« u
ÀiÃÌi Ãi˜ÃˆLi‡
“i˜Ì vˆÝi `>˜Ã ½ië>Vi] «iÀ«i˜`ˆVՏ>ˆÀi D u
 ] i˜ `œ˜˜>˜Ì ̜Շ
œÕÀà i VœÕ«i “>݈“>°
> ÀœÌ>̈œ˜ VÀji `>˜Ã ià vˆÃ >V̈và `Õ ÀœÌœÀ] `½>«Àmà ià œˆÃ
`i >À>`>Þ] `ià v°j°“° >ÌiÀ˜>̈Ûià ȘÕ܋`>ià `i «ÕÃ>̈œ˜ €
`œ˜Ì > ܓ“>̈œ˜ `i «>ÀÌ iÌ `½>ÕÌÀi `i `œ˜˜i ՘i v°j°“°
«ÀjÃi˜Ì>˜Ì i˜ ܘ «ži W iÌ i˜ ܘ «ži L°
½iÃÌ Õ˜i
v°V°j°“° «>À À>««œÀÌ D > ÜÕÀVi°
˜ “œÌiÕÀ] iÌ Ãœ˜Ì œ««œÃjð
ˆi˜ µÕi ià v°j°“° ܈i˜Ì ȘÕ܋`>ià `>˜Ã ià vˆÃ >V̈vÃ] >
ܓ“i «ÀˆÃi i˜ÌÀi iÌ iÃÌ Õ˜i v°j°“° `i Û>iÕÀ Vœ˜ÃÌ>˜Ìi]
Vœ““i `>˜Ã ՘i iÝ«jÀˆi˜Vi `i ÃÌÀœLœÃVœ«ˆi œÙ ià }œÕÌÌiÃ
`½i>Õ Ìœ“Li˜Ì D > “k“i vÀjµÕi˜Vi µÕi ½jV>ˆÀ>}i ˆ“«ÕÃˆœ˜‡
˜i i˜ `œ˜˜>˜Ì ½ˆÕȜ˜ `½Õ˜i }œÕÌÌi vˆÝi° >“>ˆÃ > “k“i
}œÕÌÌi] “>ˆÃ ̜ՍœÕÀà >Õ “k“i i˜`ÀœˆÌ Æ >“>ˆÃ ià “k“ià vˆÃ
ÜÕà ià L>>ˆÃ] “>ˆÃ ̜ՍœÕÀà > “k“i v°j°“°
6œÕà >Ûiâ `ˆÌ jiVÌÀœÌiV…˜ˆµÕi
> L>>˜Vi Vœ““iÀVˆ>i `Õ ÃiVÌiÕÀ
jiVÌÀœÌiV…˜ˆµÕi

½iÃÌ Õ˜ ÃiVÌiÕÀ ˆ˜ÌjÀiÃÃ>˜Ì >Õ «>˜ ˜>̈œ˜> \
q «>À ܘ V…ˆvvÀi `½>vv>ˆÀià µÕˆ Ãi Vœ“«Ìi V…>µÕi
>˜˜ji i˜ “ˆˆ>À`à `½iÕÀœÃ] ÓÇ]È ' i˜ ÓääÎ `œ˜Ì
xä ¯ `i Lˆi˜Ã `½jµÕˆ«i“i˜Ì Æ
q «>À Ã> VÀœˆÃÃ>˜Vi >VVi«Ì>Li] `i ½œÀ`Ài `i { ¯ «>À
>˜ Æ
q «>À ià xää äää i“«œˆÃ µÕ½ˆ «ÀœVÕÀi `ˆÀiVÌi“i˜Ì
œÕ ˆ˜`ˆÀiVÌi“i˜Ì `>˜Ã ià `œ“>ˆ˜ià `i > Vœ˜ÃÌÀÕV‡
̈œ˜] `i ½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜] `i > `ˆÃÌÀˆLṎœ˜ œÕ `i ½Ṏˆ‡
Ã>̈œ˜ `i ½j˜iÀ}ˆi°
 Ài«ÀjÃi˜Ìi `i Îä D {ä ¯ `Õ ÃiVÌiÕÀ `ià ˆ˜`ÕÃÌÀˆià jiV‡
ÌÀˆµÕiÃ] jiVÌÀœ˜ˆµÕià iÌ `i Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜] Lˆi˜ µÕi Ã>
VÀœˆÃÃ>˜Vi ÜˆÌ v>ˆLi «>À À>««œÀÌ >ÕÝ £ä ¯ `Õ ÃiVÌiÕÀ
jiVÌÀœ˜ˆµÕi iÌ >ÕÝ £x ¯ `Õ ÃiVÌiÕÀ ˆ˜vœÀ“>̈µÕi°

˜ ÀiÛ>˜V…i] >ÛiV ՘i L>>˜Vi Vœ““iÀVˆ>i ̜ՍœÕÀÃ
˜iÌÌi“i˜Ì iÝVj`i˜Ì>ˆÀi] {]{ ' i˜ Óää£ iÌ Õ˜ V…ˆvvÀi
`½>vv>ˆÀià D ½iÝ«œÀÌ>̈œ˜ `i Ç ' i˜ ÓääÎ] ˆ Ãi ÈÌÕi]
Lœ˜ >˜ “> >˜] >Õ Ç i À>˜} vÀ>˜X>ˆÃ >«Àmà i ̜ÕÀˆÃ“i]
½>}Àœ>ˆ“i˜Ì>ˆÀi] ½>jÀœ˜>ṎµÕi] ½>À“i“i˜Ì] ià ÌÀ>˜Ã‡
«œÀÌà ÌiÀÀiÃÌÀià iÌ > Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ “jV>˜ˆµÕi°  iÃÌ ÌÀmÃ
œˆ˜ `iÛ>˜Ì ià ÃiVÌiÕÀà `i ½jiVÌÀœ˜ˆµÕi iÌ `i ½ˆ˜vœÀ‡
“>̈µÕi µÕˆ «ÀjÃi˜Ìi˜Ì `ià L>>˜Vià Vœ““iÀVˆ>ià ÕÃÌi
i˜ jµÕˆˆLÀi «œÕÀ ½Õ˜ iÌ ÌÀmà `jvˆVˆÌ>ˆÀi «œÕÀ ½>ÕÌÀi°
ˆi˜ µÕi Ãià «Õà }ÀœÃ Vˆi˜Ìà ܈i˜Ì ià «>Þà iÕÀœ‡
«ji˜Ã iÌ ˜œÀ`‡>“jÀˆV>ˆ˜Ã] >ÛiV i µÕ>ÀÌ `ià iÝ«œÀÌ>‡
̈œ˜Ã] Ãià «Àˆ˜Vˆ«>ÕÝ Vˆi˜Ìà Ü˜Ì ià «>Þà j“iÀ}i˜Ìà \

…ˆ˜i]
ÝÌÀk“i "Àˆi˜Ì] >}…ÀiL] «>Þà `i ½
ÃÌ] «>ÞÃ
`Õ œvi >À>LˆµÕi] “jÀˆµÕi `Õ ÃÕ` iÌ vÀˆµÕi° *œÕÀ
Vià «>ÞÃ] ià «ÀˆÝ iÌ > µÕ>ˆÌj `ià ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ã ­ÀœLÕÇ
ÌiÃÃi] ˆ“ˆÌ>̈œ˜ `ià «>˜˜ià iÌ Àj«>À>̈œ˜Ã œV>iÃ
«œÃÈLiî œ˜Ì >ÕÌ>˜Ì `½ˆ“«œÀÌ>˜Vi µÕi ià «iÀvœÀ‡
“>˜Við
-œÕÀVi \

É