ià `ˆÃ«œÃˆÌˆvà «iÕÛi˜Ì Vœ˜Ûi˜ˆÀ D «iÕ «Àmà «œÕÀ > “>V…ˆ˜i
>ÃޘV…Àœ˜i `½ˆ˜`ÕV̈œ˜ µÕˆ «iÕÌ ÃÕLˆÀ `ià Û>Àˆ>̈œ˜Ã ÌÀmà À>«ˆ`iÃ
`i vÀjµÕi˜Vi Ã>˜Ã `jVÀœV…>}i] È ½œ˜ ˜½iÃÌ «>à ÌÀœ« Ài}>À`>˜Ì ÃÕÀ
i VœÕÀ>˜Ì >««ij°
*>À Vœ˜ÌÀi] «œÕÀ > “>V…ˆ˜i ÃޘV…Àœ˜i Vœ““i «œÕÀ >
“>V…ˆ˜i D ÀjÕVÌ>˜Vi] `mà µÕi > Û>Àˆ>̈œ˜ `i vÀjµÕi˜Vi iÃÌ ÌÀœ«
À>«ˆ`i] ˆ Þ > `jVÀœV…>}i° ½ˆ˜iÀ̈i `ià «>À̈ià ̜ÕÀ˜>˜ÌiÃ] µÕˆ `i
«Õà ˆ˜Ìm}Ài > V…>À}i] ˜i «iÀ“iÌ «>à D > ÀœÕi «œ>ˆÀi `i ÃՈÛÀi
i V…>“« ̜ÕÀ˜>˜Ì ÃÌ>̜À ýˆ >VVjmÀi ÌÀœ« À>«ˆ`i“i˜Ì°
 iÃÌ `œ˜V ˆ“«œÃÈLi `½>ˆ“i˜ÌiÀ ՘i “>V…ˆ˜i ÃޘV…Àœ˜i
«>À ՘ œ˜`ՏiÕÀ >Õ̜˜œ“i Ã>˜Ã œLÌi˜ˆÀ ՘ `jVÀœV…>}i D > «Ài‡
“ˆmÀi Û>Àˆ>̈œ˜ À>«ˆ`i ˆ“«œÀÌ>˜Ìi°

˜vˆ˜] «œÕÀ `ià vÀjµÕi˜Vià ˆ˜ÌiÀ“j`ˆ>ˆÀià `i £ä D Óä â] ՘
«ÀœLm“i `i ÃÌ>LˆˆÌj] Vœ˜vˆÀ“j «>À `ià jÌÕ`ià ̅jœÀˆµÕiÃ] Ãi
«œÃi «œÕÀ ià “>V…ˆ˜ià >ÃޘV…Àœ˜ià iÌ iÃÌ i˜VœÀi «Õà ˆ˜µÕˆjÌ>˜Ì
«œÕÀ ià “>V…ˆ˜ià ÃޘV…Àœ˜ià iÌ «œÕÀ ià “>V…ˆ˜ià D ÀjÕVÌ>˜Vi°
i Li܈˜ `i ˆiÀ ˆ“«jÀ>̈Ûi“i˜Ì > vÀjµÕi˜Vi `Õ V…>“«
̜ÕÀ˜>˜Ì D > vÀjµÕi˜Vi `i ÀœÌ>̈œ˜ `Õ ÀœÌœÀ] ià `iÕÝ jÌ>˜Ì `½ˆ˜iÀ‡
̈ià ̜Ì>i“i˜Ì `ˆvvjÀi˜ÌiÃ] > v>ˆÌ ˜>ŠÌÀi ½ˆ`ji `½>Õ̜«ˆœÌ>}i°
£Ó°Ó
- -9
,"
1/"*"/
-
"1//"

/," +1

ˆÃ«œÃ>˜Ì `i v>ˆÌ `i ÌÀœˆÃ Àj}>}ià >Õ ˜ˆÛi>Õ `Õ Vœ˜ÛiÀ̈ÃÃiÕÀ ÃÌ>‡
̈µÕi] «ÕˆÃµÕ½ˆ iÃÌ «œÃÈLi `½œLÌi˜ˆÀ `ià >ˆ“i˜Ì>̈œ˜Ã ȘÕ܋‡
`>iÃ] i˜ Ìi˜Ãˆœ˜ Vœ““i i˜ VœÕÀ>˜Ì] Àj}>Lià i˜ vÀjµÕi˜Vi] i˜
«…>Ãi iÌ i˜ >“«ˆÌÕ`i] ià «ÀœLm“ià `i `jVÀœV…>}i iÌ `½ˆ˜ÃÌ>Lˆ‡
ˆÌj œ˜Ì «Õ kÌÀi Àj܏Õà i˜ >L>˜`œ˜˜>˜Ì ՘ `ià Àj}>}ið
½>Õ̜«ˆœÌ>}i] ṎˆÃj `mà £™ÈÇ >Õ >LœÀ>̜ˆÀi `½iVÌÀœÌiV…˜ˆµÕi iÌ `½iVÌÀœ˜ˆµÕi
ˆ˜`ÕÃÌÀˆii `i ½
-

/] > jÌj ÜÕÌi˜Õ i˜ £™Çx «>À i ,- ­
, xÎÈ] “>V…ˆ˜ià >Õ̜‡
«ˆœÌjià D Vœ““ÕÌ>̈œ˜ jiVÌÀœ˜ˆµÕi®°
½>Õ̜«ˆœÌ>}i Vœ˜ÃˆÃÌi D ˆ“«œÃiÀ > vÀjµÕi˜Vi `½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜ `i > “>V…ˆ˜i «œÕÀ
µÕ½ii ÜˆÌ ̜ՍœÕÀà j}>i D > vÀjµÕi˜Vi `i ÀœÌ>̈œ˜ `i > ÀœÕi «œ>ˆÀi°

˜ Vœ˜ÃjµÕi˜Vi] ˆ ˜i «iÕÌ «ÕÃ Þ >ۜˆÀ `i `jVÀœV…>}i “>ˆÃ i Àj}>}i `i > vÀjµÕi˜Vi
˜½iÃÌ «Õà `ˆÃ«œ˜ˆLi «œÕÀ ½œ«jÀ>ÌiÕÀ° ½>Õ̜«ˆœÌ>}i `i > vÀjµÕi˜Vi iÃÌ Õ˜ >ÃÃiÀۈÃÃi“i˜Ì
«>À̈VՏˆiÀ `i ÌÞ«i i“Lˆi>}i] Vœ““i Vi> Ãi «À>̈µÕ>ˆÌ ÃÕÀ ià ÀœÕià `ià œVœ“œÌˆÛià D
Û>«iÕÀ°
œÕà ˜i `jÌ>ˆiÀœ˜Ã «>à ՘ “œ˜Ì>}i «>À̈VՏˆiÀ°
iÀÌ>ˆ˜Ã «iÕÛi˜Ì kÌÀi Vœ“«iÝið /ÀmÃ
ÜÕÛi˜Ì] > ÀjÛiÀÈLˆˆÌj `i ½i˜Ãi“Li Vœ˜ÛiÀ̈ÃÃiÕÀ ÃÌ>̈µÕi‡“>V…ˆ˜i `œˆÌ kÌÀi >ÃÃÕÀji `i
v>Xœ˜ D Vi µÕi i vÀiˆ˜>}i >ÛiV ÀjVÕ«jÀ>̈œ˜] “>ˆÃ >ÕÃÈ ½ˆ˜ÛiÀȜ˜ `Õ Ãi˜Ã `i “>ÀV…i] ܈i˜Ì
«œÃÈLið  v>ÕÌ >œÀà œLÌi˜ˆÀ ՘ vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì `>˜Ã ià µÕ>ÌÀi µÕ>`À>˜Ìà `Õ «>˜ VœÕ«i‡
ۈÌiÃÃi°
i `jVÀœV…>}i >Õ *iÌˆÌ *>>ˆÃ
*>ÀˆÃ] >Õ *>>ˆÃ `i > jVœÕÛiÀÌi] ՘ iÕ
Vœ˜ÃˆÃÌi D i˜ÌÀ>Š˜iÀ ՘ >ˆ“>˜Ì “œLˆi] ˆLÀi
i˜ ÀœÌ>̈œ˜] «>À ՘ >ÕÌÀi ÈÌÕj >Շ`iÃÃÕÃ] `i
“k“i >Ýi iÌ “Õ˜ˆ `½Õ˜i “>˜ˆÛii° i iÕ
“œ˜ÌÀi µÕ½ˆ iÃÌ `ˆvvˆVˆi `½>VVjjÀiÀ Ã>˜Ã
`jVÀœV…>}i t
 Õ *>>ˆÃ `i > jVœÕÛiÀÌi] «i˜`>˜Ì µÕi iÃ
«ïÌà ý>“ÕÃi˜Ì ià }À>˜`à ÀjvjV…ˆÃÃi˜Ì° ‚
i Ã>ۈiâ‡ÛœÕà ¶