˜ÌÀi £ iÌ Ó ] ˆ iÃÌ «œÃÈLi `i Àj}iÀ i Àj>V̈v°
˜ Î
œ˜ œL̈i˜`À> * “>Ý >ÛiV VœÃ ‘ 3 £ °
½œ«jÀ>ÌiÕÀ «œÕÀÀ>] «>À Àj}>}iÃ] vˆÝiÀ i «œˆ˜Ì `i vœ˜V‡
̈œ˜˜i“i˜Ì] ÃÕÀ œÀ`Ài `Õ `ˆÃ«>ÌV…ˆ˜} Vi˜ÌÀ>] `>˜Ã ½ië>Vi
…>V…ÕÀj i˜ `jˆÛÀ>˜Ì * iÌ +] «>À iÝi“«i { °

˜ “œÌiÕÀ ÃޘV…Àœ˜i] > Û>iÕÀ `Õ VœÕ«i ÃÕÀ ½>ÀLÀi iÌ i
Àj}>}i `i  vˆÝi˜Ì i «œˆ˜Ì `i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì °
*œÕÀ ՘ VœÕ«i Vœ˜ÃÌ>˜Ì ÃÕÀ ½>ÀLÀi] ½œ«jÀ>ÌiÕÀ ˜i «œÕÀÀ>
vˆÝiÀ i «œˆ˜Ì `i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì «>À Àj}>}i `i  µÕi ÃÕÀ >
ÃiՏi `ÀœˆÌi £ Ó VœÀÀi뜘`>˜Ì D > Û>iÕÀ `Õ VœÕ«i
Vœ˜ÃÌ>˜Ì] >ÛiV Àj}>}i «œÃÈLi `Õ Àj>V̈v° >˜Ã ̜Õà ià V>Ã] i
«œˆ˜Ì `i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì `iÛÀ> Ãi ÌÀœÕÛiÀ `>˜Ã > «>À̈i …>V…Õ‡
Àji] ½œ«jÀ>ÌiÕÀ ˜i `ˆÃ«œÃ>˜Ì µÕi `i  «œÕÀ ià Àj}>}ið
ià ˆ“ˆÌià Ü˜Ì ˆ“«œÃjià «>À ˜œ“ˆ˜>]  “>݈“> `œ˜‡
˜>˜Ì J “>݈“>] > «ÕˆÃÃ>˜Vi Ṏi “>݈“>i * “>Ý iÌ i
`jVÀœV…>}i `i > “>V…ˆ˜i `Õ ÀjÃi>Õ°
££°n
" 1/
1 ,-
1
½jiVÌÀˆVˆÌj ˜i Ãi Ã̜VŽi «>ð ̜ÕÌ ˆ˜ÃÌ>˜Ì] > «Àœ`ÕV̈œ˜ `iÃ
ÕȘià }j˜jÀ>ÌÀˆVià `œˆÌ jµÕˆˆLÀiÀ iÝ>VÌi“i˜Ì > `i“>˜`i `iÃ
ṎˆÃ>ÌiÕÀà i˜ Ã>̈Ãv>ˆÃ>˜Ì D > vœˆÃ D `ià VÀˆÌmÀià `i }iÃ̈œ˜ jVœ‡
˜œ“ˆµÕi] «>À i V…œˆÝ œ««œÀÌ՘ `ià Vi˜ÌÀ>ià `i «Àœ`ÕV̈œ˜ `œ˜Ì
ià Vœ×Ìà `i Àiۈi˜Ì Ü˜Ì `ˆvvjÀi˜ÌÃ] iÌ D `ià VÀˆÌmÀià `i µÕ>ˆÌj]
«>À i “>ˆ˜Ìˆi˜ ÃVÀիՏiÕÝ `ià «iÀvœÀ“>˜Vià \ € à 3 Σ{ À>`ÉÃiV
iÌ 6 3 VÃÌi] «œÕÀ Vœ˜ÃiÀÛiÀ ½jµÕˆˆLÀi°
i `ˆÃ«>ÌV…ˆ˜} ˜>̈œ˜> jÌ>LˆÌ ià «ÀjۈȜ˜Ã `i Vœ˜Ãœ““>‡
̈œ˜ iÌ }mÀi ià «Àœ}À>““ià `i «Àœ`ÕV̈œ˜ `ià Vi˜ÌÀ>iÃ] iÃ
jV…>˜}ià >ÛiV ½jÌÀ>˜}iÀ] i ÀjÃi>Õ {ää Ž6 `i ÌÀ>˜Ã«œÀÌ `i
½j˜iÀ}ˆi Àiˆ>˜Ì ià Vi˜ÌÀià `i «Àœ`ÕV̈œ˜ >ÕÝ Vi˜ÌÀià `i
Vœ˜Ãœ““>̈œ˜ iÌ VœœÀ`œ˜˜i ½>V̈ۈÌj `ià Ãi«Ì `ˆÃ«>ÌV…ˆ˜}Ã
Àj}ˆœ˜>ÕÝ°
…>V՘ `½iÕÝ }mÀi i ÀjÃi>Õ Àj}ˆœ˜> «œÕÀ ià Ìi˜‡
Ȝ˜Ã `i ÓÓx D ÈÎ Ž6°
½>“LˆÌˆœ˜ iÃÌ >ՍœÕÀ`½…Õˆ ՘i Vœ˜`ՈÌi i˜ Ìi“«Ã Àji >ÛiV
ÌÀœˆÃ `ˆvvˆVՏÌjà `Õià \
q D `ià Û>Àˆ>̈œ˜Ã À>«ˆ`ià `i > Vœ˜Ãœ““>̈œ˜] ˜œ˜ «ÀjÛÕià œÕ
«>ÀvœˆÃ ˆ“«ÀjۈÈLià ­VœÕ« `i vÀœˆ`o® Æ
q D > Vœ˜ÃÌ>˜Ìi `i Ìi“«Ã `i “ˆÃi i˜ >V̈œ˜ `ià }À>˜`ià Vi˜‡
ÌÀ>iÃ] È …iÕÀià «œÕÀ ià Vi˜ÌÀ>ià ̅iÀ“ˆµÕià Vœ˜ÌÀi x “ˆ˜ÕÌiÃ
«œÕÀ ià Vi˜ÌÀ>ià …Þ`À>ՏˆµÕià `i >VÃ] “>ˆÃ ½ṎˆÃ>̈œ˜ `i
Vià `iÀ˜ˆmÀià ˆ“«ˆµÕi > «ÀˆÃi i˜ Vœ“«Ìi `i > }iÃ̈œ˜ `i ½i>Õ
iÌ `i «Õà ܘ ṎˆÃ>̈œ˜] D Lœ˜ iÃVˆi˜Ì] >ÕÝ ÃiՏià …iÕÀià `i
«œˆ˜Ìi Æ
ˆ}ÕÀi ££°£{
Õ̜“>Ìià iÌ ÃÞÃÌm“i `i Vœ˜ÌÀži‡
Vœ““>˜`i `ià Vi˜ÌÀ>iÃ
ià Vi˜Ì>ˆ˜ià `i “œÌiÕÀà Ü˜Ì ˆ˜ÃÌ>jà `>˜Ã >
Vi˜ÌÀ>i° Ã “iÌÌi˜Ì i˜ “œÕÛi“i˜Ì >ÕÃÈ Lˆi˜
ià L>ÀÀià `i Vœ““>˜`ià `Õ Àj>VÌiÕÀ µÕi iÃ
vÕˆ`ià µÕˆ VˆÀVՏi˜Ì `>˜Ã ià ÌÕÞ>ÕÌiÀˆið iÃ
“ˆˆiÀà `i “iÃÕÀià ˆ˜`ˆµÕi˜Ì ½jÌ>Ì `i ½ˆ˜ÃÌ>‡
>̈œ˜°  v>ÕÌ Ã>ۜˆÀ È ½œÀ`Ài «>ÃÃj > jÌj iÝj‡
VÕÌj iÌ Ãˆ i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì iÃÌ VœÀÀiVÌ°
ià ۜÞ>˜Ìà Õ“ˆ˜iÕÝ `œˆÛi˜Ì ˆ˜`ˆµÕiÀ È iÃ
“>V…ˆ˜ià Ü˜Ì i˜ “>ÀV…i œÕ D ½>ÀÀkÌ iÌ Ã½ˆ Þ
> `ˆÃVœÀ`>˜Vi i˜ÌÀi ½œÀ`Ài `œ˜˜j iÌ Ãœ˜ iÝj‡
VṎœ˜°  v>ÕÌ Vi˜ÌÀ>ˆÃiÀ ià Vœ““>˜`ià iÌ
ià ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ã D > `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ `½Õ˜i jµÕˆ«i
`i µÕ>ÀÌ] «ÀjÃi˜Ìi i˜ «iÀ“>˜i˜Vi°
i Ã>ۈiâ‡ÛœÕà ¶