…>«ˆÌÀi £ä
œ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì i˜ >ÌiÀ˜>ÌiÕÀ >Õ̜˜œ“i ¬ £ÇÎ
VœÕÀ>˜Ì ° µÕœˆ ÃiÀÛi˜Ì ià `iÕÝ  “>˜iÌÌià ‚ `i
Àj}>}i È > “>V…ˆ˜i iÃÌ D ۈ`i ¶
£ä°{ "˜ Vœ˜Ãˆ`mÀi i “k“i >ÌiÀ˜>ÌiÕÀ >Õ̜˜œ“i µÕ½D
> µÕiÃ̈œ˜ £ä°Î° µÕœˆ ÃiÀÛi˜Ì ià `iÕÝ
 “>˜iÌÌià ‚ È] i Àj}Տ>ÌiÕÀ `i ۈÌiÃÃi jÌ>˜Ì i˜
vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì] > “>V…ˆ˜i iÃÌ i˜ V…>À}i jµÕˆˆ‡
LÀji `jLˆÌ>˜Ì ÃÕÀ ՘i ÀjÈÃÌ>˜Vi , V i˜ ÃjÀˆi >ÛiV
՘i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi V «>À «…>Ãi ¶

8
,


ià ܏Ṏœ˜Ã Ü˜Ì Ài}ÀœÕ«jià i˜ vˆ˜ `½œÕÛÀ>}i
£ä°£ +Õi Àj}>}i ivviVÌÕi‡Ì‡œ˜ `>˜Ã > “>ÀV…i i˜
V…>À}i `Õ «>À>}À>«…i £ä°Ó D «>À̈À `Õ Àj}ˆ“i «iÀ‡
“>˜i˜Ì ˆ˜ˆÌˆ> «œÕÀ iµÕi € 3 £xä À>`Éà iÌ * i“
`œ˜˜ji] È ½œ˜ Àm}i > “>˜iÌÌi `i > ÌÕÀLˆ˜i Ã>˜Ã
̜ÕV…iÀ D ½iÝVˆÌ>̈œ˜  ¶ -ˆ ½œ˜ Àm}i  Ã>˜Ã ̜Շ
V…iÀ D > “>˜iÌÌi ÌÕÀLˆ˜i ¶ *iÕ̇œ˜ Àj}iÀ ½i˜‡
Ãi“Li «œÕÀ >ۜˆÀ € 3 Îää À>`Éà «œÕÀ > “k“i
«ÕˆÃÃ>˜Vi jiVÌÀœ“>}˜j̈µÕi ¶
£ä°Ó 1˜i “>V…ˆ˜i ÃޘV…Àœ˜i Lˆ«œ>ˆÀi ÌÀˆ«…>Ãji vœ˜V‡
̈œ˜˜>˜Ì i˜ >ÌiÀ˜>ÌiÕÀ >Õ̜˜œ“i i˜ÌÀ>Š˜ji «>À ՘i
ÌÕÀLˆ˜i …Þ`À>ՏˆµÕi iÃÌ iÝVˆÌji «>À ՘ VœÕÀ>˜Ì °

i `jLˆÌi ÃÕÀ `ià V…>À}ià , V iÌ V jµÕˆˆLÀjið
/À>ViÀ i `ˆ>}À>““i D Àj>VÌ>˜Vi Vœ˜ÃÌ>˜Ìi i˜
˜j}ˆ}i>˜Ì À £ ­ÀjÈÃÌ>˜Vi `½Õ˜i «…>Ãi ÃÌ>̜À `i
½>ÌiÀ˜>ÌiÕÀ® iÌ i˜ v>ˆÃ>˜Ì >««>À>ŠÌÀi 6 ] ] J ]
, ] V € ] ià >˜}ià ‘ ] °] ] > ÀœÕi «œ>ˆÀi] i
«œˆ˜Ì `i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì ] ià >Ýià `i iVÌÕÀi iÌ
ià LœLˆ˜ià `i «…>Ãi £-] Ó-] Î-°

˜ >L>ˆÃÃ>˜Ì `i > «iÀ«i˜`ˆVՏ>ˆÀi ÃÕÀ ½>Ýi
£] iÌ `Õ «œˆ˜Ì ] iÝÌÀj“ˆÌj `i 6 ] > «iÀ«i˜`ˆVՏ>ˆÀi
ÃÕÀ J ] “œ˜ÌÀiÀ µÕi > ÃÕÀv>Vi

 6

 6 3

 J

 6 °
˜ `j`ՈÀi µÕ½i˜ ˜j}ˆ}i>˜Ì À £ ] > «ÕˆÃ‡
Ã>˜Vi jiVÌÀœ“>}˜j̈µÕi >V̈Ûi * i“ iÃÌ j}>i D >
«ÕˆÃÃ>˜Vi >V̈Ûi *° *iÕ̇œ˜ ÀiÌÀœÕÛiÀ `ˆÀiVÌi“i˜Ì
ViÌÌi `iÀ˜ˆmÀi >vvˆÀ“>̈œ˜ ¶
£ä°Î 1˜ >ÌiÀ˜>ÌiÕÀ `½>ۈœ˜ > ià V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃ
ÃՈÛ>˜Ìià \
- ˜ 3 £xä Ž6 Æ
v ˜ 3 {ää â Æ
6 ˜ 3 ££x 6 Æ
VœÃ ‘ ˜ 3 ä ™ Æ
iݘ 3 Î Æ
˜ 3 £ Óää ÌÀɓˆ˜° *œÕÀ ViÌÌi jÌÕ`i] ˜œÕà viÀœ˜Ã
½…Þ«œÌ…mÃi `½Õ˜ >ÌiÀ˜>ÌiÕÀ D «žià ˆÃÃià ˜œ˜ Ã>ÌÕÀj
>ÛiV J 3 nÇ x  iÌ VV 3 Î{Î ° > ÀjÈÃÌ>˜Vi `Õ
LœLˆ˜>}i `½ˆ˜`ÕˆÌ iÃÌ ÃÕ««œÃji ˜j}ˆ}i>Li°
£° jÌiÀ“ˆ˜iÀ > Û>iÕÀ `i ½ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi Ãޘ‡
V…Àœ˜i°
Ó° œ˜˜iÀ i `ˆ>}À>““i Ìi“«Ã `i ÀiØi VœÀÀiÇ
«œ˜`>˜Ì >Õ «œˆ˜Ì ˜œ“ˆ˜>°
ΰ
>VՏiÀ > v°j°“° D ۈ`i iÌ i˜ `j`ՈÀi > Û>iÕÀ
`Õ VœÕÀ>˜Ì `½iÝVˆÌ>̈œ˜°
{° ½>ÌiÀ˜>ÌiÕÀ `jLˆÌi ÃÕÀ ՘i V…>À}i «>ÃÈÛi jµÕˆ‡
ˆLÀji `œ˜Ì i v>VÌiÕÀ `i «ÕˆÃÃ>˜Vi iÃÌ `i
ä]™ 6 Æ i VœÕÀ>˜Ì `½iÝVˆÌ>̈œ˜ iÃÌ `i £]Îx °
/À>ViÀ i `ˆ>}À>““i Ìi“«Ã `i ÀiØi iÌ iÝ«Àˆ‡
“iÀ > v°j°“° i˜ vœ˜V̈œ˜ `i 6] €]
iÌ ‘ °
x° œ˜ÌÀiÀ µÕi ½jµÕ>̈œ˜ `i > V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕi
6 3 4 D iÝVˆÌ>̈œ˜ iÌ v>VÌiÕÀ `i «ÕˆÃÃ>˜Vi
Vœ˜ÃÌ>˜Ìà iÃÌ ½jµÕ>̈œ˜ `½Õ˜i iˆ«Ãi `½>ÝiÃ
œLˆµÕiÃ] Vi˜ÌÀji ÃÕÀ ½œÀˆ}ˆ˜i \
v 36 4 3 6 Ó W >666 W L6 Ó L V 3 ä °
-ÕÀ µÕœˆ `iÛÀ>ˆÌ‡œ˜ >}ˆÀ «œÕÀ >ÃÃÕÀiÀ ՘i Ìi˜Ãˆœ˜
6 3 VÃÌi ¶