…>«ˆÌÀi n
>ÀV…i i˜ V…>À}i i˜ Àj}ˆ“i «iÀ“>˜i˜Ì jµÕˆˆLÀj ¬ £{Î
*œÕÀ i˜ Ã>ۜˆÀ «ÕÃo
«œÕۜˆÀ `ià «œˆ˜Ìià iÃÌ ṎˆÃj `>˜Ã ̜Õà ià …>Ã `½iÃÃ>ˆÃ
…>ÕÌi Ìi˜Ãˆœ˜°
i V…>“« `ˆÃÀի̈v `i ½>ˆÀ D «ÀiÃȜ˜ >̓œÃ«…jÀˆµÕi
3 Î N £ä
È 6ɓ ­«>À>}À>«…i £°Î°{® iÃÌ i V…>“« jiV‡
ÌÀˆµÕi “>݈“> >`“ˆÃÈLi Æ >ÕÌÀi“i˜Ì `ˆÌ] V½iÃÌ i
V…>“« “ˆ˜ˆ“> ˜jViÃÃ>ˆÀi «œÕÀ `jÌÀՈÀi i V>À>VÌmÀi ˆÃœ‡
>˜Ì `i ½>ˆÀ°
˜ «À>̈µÕi] `ˆ“ˆ˜Õi vœÀÌi“i˜Ì >ÛiV iÃ
ˆÀÀj}Տ>ÀˆÌjà `i ÃÕÀv>Vi] >ÛiV ½ˆœ˜ˆÃ>̈œ˜ `i ½>ˆÀ iÌ >ÛiV
ià Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >̓œÃ«…jÀˆµÕið
½ivviÌ VœÕÀœ˜˜i œÕ ivviÌ VœÀœ˜>
 Ãi «Àœ`ÕˆÌ ÃÕÀ ià ˆ}˜ià `i ÌÀ>˜Ã«œÀÌ `½j˜iÀ}ˆi D …>ÕÌi
Ìi˜Ãˆœ˜°  iÃÌ `× D ½ˆœ˜ˆÃ>̈œ˜ `i ½>ˆÀ iÌ Ãi «ÀjÃi˜Ìi
«œÕÀ `ià vˆÃ vˆ˜Ã ÜÕà > vœÀ“i `½Õ˜i }>ˆ˜i Õ“ˆ˜iÕÃi
LiÕ@ÌÀi° *œÕÀ `ià vˆÃ `i «Õà }ÀœÃ `ˆ>“mÌÀi] `iÃ
>ˆ}ÀiÌÌià >««>À>ˆÃÃi˜Ì >VVœ“«>}˜jià `i VÀj«ˆÌi“i˜Ìð

½iÃÌ i `jLÕÌ `½Õ˜i >Û>>˜V…i jiVÌÀœ˜ˆµÕi°
i «…j˜œ‡
“m˜i iÃÌ Vœ“L>ÌÌÕ «œÕÀ ià «iÀÌià i˜ ˆ}˜i µÕ½ˆ VÀji]
«œÕÀ ià >ˆ}ÀiÌÌià µÕˆ «Àœ`ՈÃi˜Ì `ià «iÀÌÕÀL>̈œ˜Ã À>`ˆœ‡
«…œ˜ˆµÕià iÌ «œÕÀ ià VÀj«ˆÌi“i˜Ìà µÕˆ ˆ˜µÕˆmÌi˜Ì iÌ
“œLˆˆÃi˜Ì ià «œ«Õ>̈œ˜Ã ÀˆÛiÀ>ˆ˜ið
½iÝ«jÀˆi˜Vi] ià iÃÃ>ˆÃ iÌ ià ÀiV…iÀV…ià œ˜Ì «iÀ“ˆÃ `i
ȓՏiÀ ½ivviÌ VœÕÀœ˜˜i iÌ `i `jÌiÀ“ˆ˜iÀ ià «>À>“mÌÀiÃ
«iÀ“iÌÌ>˜Ì `i i Àj`ՈÀi «œÕÀ µÕ½ˆ ÜˆÌ >VVi«Ì>Li° iÃ
v>VÌiÕÀà ˆ“«œÀÌ>˜Ìà Ü˜Ì > Ìi˜Ãˆœ˜] i V…>“« jiVÌÀˆµÕi
ÃÕ«iÀvˆVˆi] i `ˆ>“mÌÀi `Õ vˆ] ½jÌ>Ì `i ÃÕÀv>Vi `Õ vˆ iÌ
ià Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >̓œÃ«…jÀˆµÕið
*œÕÀ i ÀjÃi>Õ {ää Ž6 iÕÀœ«ji˜] ½ṎˆÃ>̈œ˜ `i «Õ‡
ÈiÕÀà Vœ˜`ÕVÌiÕÀà vˆ˜Ã “œ˜Ìjà i˜ v>ˆÃVi>ÕÝ] V½iÃ̇D‡`ˆÀi
i˜ «>À>mi] `œ˜˜i `ià ÀjÃՏÌ>Ìà >VVi«Ì>Lið
£ 6œˆÀ V…>«ˆÌÀi ™  *œÕÀ i˜ Ã>ۜˆÀ «Õà ‚] “œ`jˆÃ>̈œ˜ `ià “ˆVÀœ‡ÃÞÃÌm“ið


/
"1,"
> ̅jœÀˆi `ià ˆœ˜Ã
1˜ }>⠘½iÃÌ «>à ՘ ˆÃœ>˜Ì° 1˜ }>⠈œ˜ˆÃj Vœ“«œÀÌi
>ÕÌ>˜Ì `½ˆœ˜Ã ˜j}>̈và µÕi `½ˆœ˜Ã «œÃˆÌˆvð 1˜ ˆœ˜ iÃÌ Õ˜
>̜“i >Þ>˜Ì }>}˜j œÕ «iÀ`Õ Õ˜ jiVÌÀœ˜° ½ˆœ˜ˆÃ>̈œ˜ `i
½>ˆÀ Ãi «Àœ`ÕˆÌ «>À ià À>`ˆ>̈œ˜Ã] «>À V…œVà œÕ ˜>ÌÕÀi‡
i“i˜Ì «>À vÀœÌÌi“i˜Ì `ià ˜Õ>}ià i˜ÌÀi iÕÝ D ½>««ÀœV…i
`½Õ˜ œÀ>}i°
ià “>Àˆ˜Ã œ˜Ì jÌj ià «Ài“ˆiÀà œLÃiÀÛ>ÌiÕÀà `iÃ
>ˆ}ÀiÌÌià >VVœ“«>}˜jià `i VÀj«ˆÌi“i˜Ìà ÃÕÀ ià “@Ìà `iÃ
˜>ۈÀið > vœÕ`Ài > «Õ kÌÀi œLÃiÀÛji `i«ÕˆÃ > ˜ÕˆÌ `iÃ
Ìi“«Ã° > `jVœÕÛiÀÌi `ià «>À>̜˜˜iÀÀià «>À ° À>˜Žˆ˜
i˜ £Ç{Ç «iÀ“iÌÌ>ˆÌ `i `œ“«ÌiÀ Vi «…j˜œ“m˜i “ÞÃÌj‡
ÀˆiÕÝ] `>˜}iÀiÕÝ iÌ >j>̜ˆÀi°
*>À > ÃՈÌi] ià >«ˆ˜ˆÃÌià œ˜Ì jÌj ˆ˜ÌÀˆ}Õjà «>À Vi “k“i
«…j˜œ“m˜i `i VÀj«ˆÌi“i˜Ìà >VVœ“«>}˜jà `½>ˆ}ÀiÌÌiÃ
ÃÕÀ ̜ÕÌià ià >ëjÀˆÌjà “œ˜Ì>}˜iÕÃià D ½>««ÀœV…i `½Õ˜
œÀ>}i°
i «œÌi˜Ìˆi `ˆÃÀի̈v
> œˆ `i *>ÃV…i˜ £ jÌ>LˆÌ µÕi >  Ìi˜Ãˆœ˜ iÝ«œÃˆÛi ‚
i˜ÌÀi `iÕÝ «>Ìi>ÕÝ ˆ˜`jvˆ˜ˆÃ ˜i `j«i˜` µÕi `i > “>ÃÃi
`i }>â «>À ՘ˆÌj `i ÃÕÀv>Vi°  i˜ iÃÌ ÌœÕÌ >ÕÌÀi“i˜Ì È i
V…>“« ˜½iÃÌ «>à ՘ˆvœÀ“i œÕ È > ÃÕÀv>Vi Vœ“«œÀÌi `iÃ
«œˆ˜Ìià œÕ “k“i `ià >ëjÀˆÌjð *œÕÀ ՘ «œÌi˜Ìˆi `œ˜˜j]
i V…>“« iÃÌ ÌÀmà ˆ˜Ìi˜Ãi >Õ̜ÕÀ `ià «œˆ˜Ìià i˜ÌÀ>Š˜>˜Ì
`ià ˆœ˜Ã µÕˆ «>À V…œVà ˆœ˜ˆÃi˜Ì i˜VœÀi «Õà i }>â°
i