£Î{ ¬ iÕ݈m“i «>À̈i
>V…ˆ˜ià ÃޘV…Àœ˜iÃ
`iÕÝ ÌÞ«ià `½i˜ÀœÕi“i˜Ì \ ÜˆÌ >ÛiV `ià LœLˆ˜iÃ
Vœ˜Vi˜ÌÀˆµÕiÃ] ÜˆÌ >ÛiV `ià LœLˆ˜ià ˆ`i˜ÌˆµÕià iÌ
`jV>jið
*œÕÀ V…>µÕi ÌÞ«i `½i˜ÀœÕi“i˜Ì] «>ViÀ ià vˆÃ ÃÕÀ
՘i VœÕ«i ÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>i `Õ ÀœÌœÀ iÌ Ài«ÀjÃi˜ÌiÀ ՘i
ÛÕi `jÛiœ««ji `Õ ÀœÌœÀ°
œ˜VÕÀi°
Ç°Ó ½i˜ÀœÕi“i˜Ì `Õ ÀœÌœÀ D «žià ˆÃÃià `½Õ˜ ÌÕÀLœ‡
>ÌiÀ˜>ÌiÕÀ Lˆ«œ>ˆÀi iÃÌ D LœLˆ˜ià Vœ˜Vi˜ÌÀˆµÕià iÌ
Vœ“«œÀÌi n i˜VœV…ià Vœ˜ÃjVṎÛià «>À «ži >ÛiV ՘
«>à `i £xc “jV>˜ˆµÕi°
->V…>˜Ì µÕi Vi LœLˆ˜>}i Vœ“«œÀÌi ˜ Vœ˜`ÕVÌiÕÀÃ
«>À i˜VœV…ià iÌ µÕ½ˆ iÃÌ «>ÀVœÕÀÕ «>À ՘ VœÕÀ>˜Ì
Vœ˜Ìˆ˜Õ ] Ài«ÀjÃi˜ÌiÀ > Àj«>À̈̈œ˜ ̅jœÀˆµÕi `i >
vœÀVi “>}˜j̜“œÌÀˆVi `½i˜ÌÀiviÀ iÌ V>VՏiÀ >
Û>iÕÀ ivvˆV>Vi `i ܘ œ˜`i vœ˜`>“i˜Ì>i°
Ç°Î «>À̈À `ià v°“°“° `œ˜˜jià >ÕÝ vˆ}ÕÀià ǰΣ] Ç°ÎÓ iÌ
Ç°ÎÎ] v>ˆÀi ՘i `jVœ“«œÃˆÌˆœ˜ i˜ ÃjÀˆi `i œÕÀÀˆiÀ iÌ
>˜>ÞÃiÀ ià >Û>˜Ì>}ià iÌ ià ˆ˜Vœ˜Ûj˜ˆi˜Ìà `Õ «>Ã
À>VVœÕÀVˆ iÌ `Õ «>à À>œ˜}j ÃÕÀ i «>à `ˆ>“jÌÀ>°
Ç°{ > vœÀVi “>}˜j̜“œÌÀˆVi `½i˜ÌÀiviÀ `Õ ÀœÌœÀ `½Õ˜i
“>V…ˆ˜i ÃޘV…Àœ˜i > «œÕÀ vœ˜`>“i˜Ì>
M3Ì4 3 Ž˜ Ș3€Ì4 >ÛiV Ž 3 Î Ó iÌ ˜ 3 Óä°

>VՏiÀ ½ˆ˜Ìi˜ÃˆÌj `Õ VœÕÀ>˜Ì `½iÝVˆÌ>̈œ˜ VœÀÀiÇ
«œ˜`>˜Ì D ՘i ˆ˜`ÕV̈œ˜ “>݈“>i `>˜Ã > “>V…ˆ˜i
`i ä Ç /] Ã>V…>˜Ì µÕi ½i˜ÌÀiviÀ `½j«>ˆÃÃiÕÀ
i 3 ä x ““ iÃÌ  ۜÀ>Vi ‚ i˜ >“«mÀiÇ̜ÕÀ i˜
Vœ˜Ãœ““>˜Ì ™ä ¯ `iÃ Ì VÀjjà «>À ½ˆ˜`ÕVÌiÕÀ°
+Õi iÃÌ ½ˆ˜ÌjÀkÌ `½œLÌi˜ˆÀ ՘i Lœ˜˜i Àj«>À̈̈œ˜
ë>̈>i ȘÕ܋`>i `i M ¶
Ç°x i ÃÌ>̜À `½Õ˜ «iÌˆÌ >ÌiÀ˜>ÌiÕÀ ÌÀˆ«…>Ãj] …iÝ>«œ>ˆÀi]
> ՘i œ˜}ÕiÕÀ Ṏi `i £Ç V“ iÌ Õ˜ `ˆ>“mÌÀi ˆ˜Ìj‡
ÀˆiÕÀ `i ÎÎ V“°  Vœ“«œÀÌi Ó i˜VœV…ià «>À «ži iÌ
«>À «…>Ãi iÌ Óä Vœ˜`ÕVÌiÕÀà «>À i˜VœV…i° ià ÌÀœˆÃ
«…>Ãià Ü˜Ì “œ˜Ìjià i˜ j̜ˆi iÌ > v°j°“° Vœ“«œÃji
D ۈ`i iÃÌ `i Înä 6 D > vÀjµÕi˜Vi `i xä â° "˜
`i“>˜`i] i˜ ÃÕ««œÃ>˜Ì > Àj«>À̈̈œ˜ `i ½ˆ˜`ÕV̈œ˜
`>˜Ã ½i˜ÌÀiviÀ «>Àv>ˆÌi“i˜Ì ȘÕ܋`>i \
£® `i V>VՏiÀ i vÕÝ ˜jViÃÃ>ˆÀi «>À «ži «œÕÀ œLÌi‡
˜ˆÀ D ۈ`i > Ìi˜Ãˆœ˜ ˜œ“ˆ˜>i°
Ó® `i V>VՏiÀ > Û>iÕÀ “>݈“>i `i ½ˆ˜`ÕV̈œ˜
`>˜Ã ½i˜ÌÀiviÀ°
+1
-/" - ½
/,
/

ià ܏Ṏœ˜Ã Ü˜Ì Ài}ÀœÕ«jià i˜ vˆ˜ `½œÕÛÀ>}i
Ç°£ +ÕiÃ Ü˜Ì ià >Û>˜Ì>}ià iÌ ˆ˜Vœ˜Ûj˜ˆi˜Ìà `ià i˜ÀœÕ‡
i“i˜Ìà Àj«>À̈à ¶ 9 >‡Ì‡ˆ `ià Ài“m`ià ¶
Ç°Ó *œÕÀµÕœˆ ՘ >ÌiÀ˜>ÌiÕÀ ÌÀˆ«…>Ãj >‡Ì‡ˆ ՘i «ÕˆÃÃ>˜Vi
“>ÃȵÕi ÃÕ«jÀˆiÕÀi D ՘ >ÌiÀ˜>ÌiÕÀ “œ˜œ«…>Ãj ¶
Ç°Î +Õiià Ü˜Ì ià >“jˆœÀ>̈œ˜Ã >««œÀÌjià «œÕÀ œLÌi‡
˜ˆÀ ՘i v°j°“° ȘÕ܋`>i ¶ *œÕÀµÕœˆ Ì>˜Ì `½>V…>À‡
˜i“i˜Ì ¶
Ç°{ +Õi iÃÌ ½ˆ˜ÌjÀkÌ `i > ˜œÌˆœ˜ `i ÃÕÀv>Vi >««>Ài˜Ìi
“>݈“>i - >“ ¶
Ç°x >˜Ã > “>V…ˆ˜i ÃޘV…Àœ˜i `i > vˆ}ÕÀi Ç°Ó£] i
LœLˆ˜>}i `ià «žià ˆ˜`ÕVÌiÕÀà ˜½> jÌj Àj>ˆÃj
µÕ½>ÛiV `ià  LœLˆ˜ià D `ÀœˆÌi ‚° "˜ >««ii  LœLˆ‡
˜iÀ D `ÀœˆÌi ‚ i v>ˆÌ `i «>ViÀ i vˆ i˜ ̜ÕÀ˜>˜Ì D
`ÀœˆÌi i˜ >Û>˜X>˜Ì° "˜ «iÕÌ >ÕÃÈ Àj>ˆÃiÀ ՘ LœLˆ‡
˜>}i D }>ÕV…i°
ià `iÕÝ LœLˆ˜>}ià ܘ̇ˆÃ ÃÕ«iÀ‡
«œÃ>Lià ¶
Ç°È +Õi >˜}i “jV>˜ˆµÕi Ãj«>Ài `iÕÝ «žià Vœ˜ÃjVՇ
̈và `½Õ˜i “>V…ˆ˜i œV̜«œ>ˆÀi ¶ +Õi >˜}i jiV‡
ÌÀˆµÕi Ãj«>Ài `iÕÝ «žià Vœ˜ÃjVṎvà `½Õ˜i “>V…ˆ˜i
`jV>«œ>ˆÀi ¶
Ç°Ç >˜Ã ՘ ÀœÌœÀ D «žià ˆÃÃiÃ] œL̈i˜Ì‡œ˜ ՘ “iˆiÕÀ
ÀjÃՏÌ>Ì >ÛiV ՘ i˜ÀœÕi“i˜Ì D LœLˆ˜ià Vœ˜Vi˜‡
ÌÀˆµÕià ­vˆ}ÕÀi Ç°Óή œÕ D LœLˆ˜ià ˆ`i˜ÌˆµÕià `jV>‡
jià ­vˆ}ÕÀi Ç°Ó{® ¶
Ç°n >˜Ã ià LœLˆ˜>}ià ÃÌ>̜ÀˆµÕiÃ] «œÕÀµÕœˆ ṎˆÃi‡
̇œ˜ `ià «>à >œ˜}jà œÕ `ià «>à À>VVœÕÀVˆÃ ¶

8
,


ià ܏Ṏœ˜Ã Ü˜Ì Ài}ÀœÕ«jià i˜ vˆ˜ `½œÕÛÀ>}i
Ç°£ i LœLˆ˜>}i `Õ ÀœÌœÀ D «žià ˆÃÃià `½Õ˜ ÌÕÀLœ>ÌiÀ‡
˜>ÌiÕÀ Lˆ«œ>ˆÀi iÃÌ Àj«>À̈ `>˜Ã £Ó i˜VœV…iÃ]
È i˜VœV…ià Vœ˜ÃjVṎÛià «>À «ži] `jV>jià i˜ÌÀi
iià `i Óäc “jV>˜ˆµÕið "˜ ÜՅ>ˆÌi Vœ“«>ÀiÀ