`jvÌÛiiÌ ÌÕÌ Vi µÕ ÃiLi ÃÕÀ ½ÃÌ>Ì `j«>ÃÃj] Vi ½> à Li v>Ì i £xä
>ÛiV > ÃÕ««ÀiÃà `ià ÌÀ>Ü>Þà µÕi ½ Ài}ÀiÌÌi >ÕÕÀ`½ Õ° 1 ViÀÌ> VÃiÀÛ>ÌÃi iÌ
Õi Li jÀi ÃViÌvµÕi ÀiÃÌiÌ iÃÃiÌià «ÕÀ ÃÕÛÀi ½jÛÕ̰ " `Ì ÀiÌiÀ `Õ
«>ÃÃj ÃViÌvµÕi i V iiiÌ iÌ ià «Ìà v`>iÌ>ÕÝ «ÕÀ iÕÝ «ÀjÛÀ i vÕÌÕÀ°
> ÃÞÌ mÃi iÃÌ i µÕiµÕi ÃÀÌi i LÕµÕiÌ v>° ->ÌÃv>Ã>Ìi «ÕÀ ½iëÀÌ] ii «iÀiÌ
`i `iÀ ÌÕÌ ½ië>Vi ÃViÌvµÕi «>ÀVÕÀÕ] `i `jVÕÛÀÀ `½>ÕÌÀià ÕÌÃ>Ìà «ÃÃLiÃ
iÌ `½ÕÛÀÀ ià «ÀÌià D > ÃÕ>̰ > ÃÞÌ mÃi ÌiÌ iÕ D > và `i VVÕà iÌ `½>«
«i «ÕÀ `iÀ ½iÛi `½>iÀ «ÕÃ °
iÌ ÕÛÀ>}i] ÌiÌiiiÌ «j`>}}µÕi] VXÕ Vi >««ÀV i Ì>i `i ½jiV
ÌÀjV>µÕi] ÛiÕÌ kÌÀi Õ ÛÀi `i ÌÀ>Û> «iÀÃi `i ½jÌÕ`>Ì \
q Ù i v`>iÌ> iÌ ià L>Ãià ÃÌ iÝ«µÕjà `>à i `jÌ> Æ
q Ù `i ÌÀmà LÀiÕÃià v}ÕÀià v>VÌiÌ > V«Àj ià Æ
q Ù ½>ëiVÌ ÃÌÀµÕi «iÀiÌ ½jÛÕÌ `i > «iÃji Æ
q Ù `ià ÀÕLÀµÕià *ÕÀ i Ã>ÛÀ «Õà ] i v `i V >µÕi V >«ÌÀi] «À«ÃiÌ `iÃ
`jÛi««iiÌÃ Õ `ià >««Àv`ÃÃiiÌà ÃViÌvµÕiÃ Õ ÌiV µÕià Æ
q Ù ià V> iÀà `½jÛ>Õ>Ì] i «À«Ã>Ì `ià «ÌÃVjà iÌ `ià vV ià «À>̵ÕiÃ]
v>VÌiÌ Õi >ÃÃ>Ì Àj}ÕmÀi Æ
q Ù `ià µÕiÃÌÃ] `ià iÝiÀVVià iÌ `ià «ÀLmiÃ] >ÛiV ÃÕÌÃ] «iÀiÌÌiÌ > ÛjÀ
vV>Ì `ià >VµÕà Æ
q Ù `ià ÀÕLÀµÕià 6Õà >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiV µÕi ÌÀiÌ ià >Û>Ì>}iÃ] ià «iÀ
vÀ>ViÃ] ià Àj>Ã>Ìà iÌ ià iÝ«Ìà `Õ ÃiVÌiÕÀ Æ
q Ù `ià ÀÕLÀµÕià i Ã>ÛiâÛÕà ¶ «ÀjÃiÌiÌ `ià vÀ>Ìà >iV`̵Õià µÕ
ÌiÀ«iiÌ > VÕÀÃÌj `Õ iVÌiÕÀ°
i ÛÀi ý>`ÀiÃÃi \
q >ÕÝ jÌÕ`>Ìà `ià 1/] ViVià iÌ >ÃÌiÀà ÃViÌvµÕià `Õ `>i Æ
q >ÕÝ jmÛià `ià jVià `½}jiÕÀà jiVÌÀVià Æ
q D > vÀ>Ì «iÀ>iÌi] «ÕÀ ÌÕÃ ViÕÝ µÕ `jÃÀiÌ V«jÌiÀ iÕÀ vÀ>Ì i
jiVÌÀjV>µÕi°
,iiÀViiÌÃ
Õ ÌiÀi `i ViÌ ÕÛÀ>}i] Õà Ìià D ÀiiÀViÀ ÛÛiiÌ Ã Vm}ÕiÃ] iÀÌÀ>`
}>Ài`i] V i >i>âiV] iÀ>À` /À>Þ] iÀÞ V iÌ i> >ÕV iÀ µÕ Ì
>VVi«Ìj `i Àj`}iÀ `ià LÀià «À«Ã Ìi>Ì V«Ìi `iÃ Ì mià `ià Vµ «>ÀÌià iÌ >`>i
>À> >Û`] ,iëÃ>Li `Õ `j«>ÀÌiiÌ ji jiVÌÀµÕiÕÌ>̵Õi `i ½
Ãii Ì]
«ÕÀ à ÃÕÌi Àà `i > Àj>Ã>Ì `ià >ÕÃVÀÌà `½À}i°
à ÀiiÀViiÌà ý>`ÀiÃÃiÌ j}>iiÌ D
ÞÀi i >Õ] j`ÌiÕÀ i V >À}i `i >
« ÞõÕi iÌ `ià ÃViVià «ÕÀ ½}jiÕÀ >ÕÝ `Ìà Õ`] «ÕÀ >ÛÀ ÃÕÌiÕ >Õ«Àmà `i
Ã> `ÀiVÌ ÌÀi «ÀiÌ iÌ ÕÃ >ÛÀ }Õ`j `>Ã Ã V Ý] >`>i iÌ iÃÃiÕÀÃ À>XÃi
>ÕÛi>Õ,L
®] -Ìj« >i ÃÌiÀ */®]
ÀÃÌ> `ÀiÕÝ iÀÞ -iÀ®] i>
>ÀV
Li]
ÃiÀÛ>ÌiÕÀ `Õ ÕÃji `Õ V i `i viÀ `i Õ ÕÃi] iÌ -ÞÛ> >iÌ]
,j`>VÌiÕÀ i V iv `i /6 >}>âi] «ÕÀ ià « Ì}À>« ià Ãià }À>ViÕÃiiÌ D ÌÀi
`ëÃÌ] «ÕÀ iÕÀ }iÌiÃÃi iÌ iÕÀ V«Àj iÃ Æ ÌÕÌià ià iÌÀi«ÀÃià iÌ ÌÕà ViÕÝ
iÌ Viià µÕ Ì VÌÀLÕj `½Õi >mÀi Õ `½Õi >ÕÌÀi D > Àj>Ã>Ì `i ViÌ ÕÛÀ>}i Ã>Ã
ÕLiÀ >ÕÀiVi 6ÌÌ `ià `Ìà Õ`°
i ià ÌÀà ÕõÕiÌ>ÀiÃ] Õà jÌà µÕ>ÌÀi >ÛiV > «ÀjViÕÃi V>LÀ>Ì `i
ÃiÌÌi >ÀÌÞ°
>ÛiV > ÃÕ««ÀiÃà `ià ÌÀ>Ü>Þà µÕi ½ Ài}ÀiÌÌi >ÕÕÀ`½ Õ° 1 ViÀÌ> VÃiÀÛ>ÌÃi iÌ
Õi Li jÀi ÃViÌvµÕi ÀiÃÌiÌ iÃÃiÌià «ÕÀ ÃÕÛÀi ½jÛÕ̰ " `Ì ÀiÌiÀ `Õ
«>ÃÃj ÃViÌvµÕi i V iiiÌ iÌ ià «Ìà v`>iÌ>ÕÝ «ÕÀ iÕÝ «ÀjÛÀ i vÕÌÕÀ°
> ÃÞÌ mÃi iÃÌ i µÕiµÕi ÃÀÌi i LÕµÕiÌ v>° ->ÌÃv>Ã>Ìi «ÕÀ ½iëÀÌ] ii «iÀiÌ
`i `iÀ ÌÕÌ ½ië>Vi ÃViÌvµÕi «>ÀVÕÀÕ] `i `jVÕÛÀÀ `½>ÕÌÀià ÕÌÃ>Ìà «ÃÃLiÃ
iÌ `½ÕÛÀÀ ià «ÀÌià D > ÃÕ>̰ > ÃÞÌ mÃi ÌiÌ iÕ D > và `i VVÕà iÌ `½>«
«i «ÕÀ `iÀ ½iÛi `½>iÀ «ÕÃ °
iÌ ÕÛÀ>}i] ÌiÌiiiÌ «j`>}}µÕi] VXÕ Vi >««ÀV i Ì>i `i ½jiV
ÌÀjV>µÕi] ÛiÕÌ kÌÀi Õ ÛÀi `i ÌÀ>Û> «iÀÃi `i ½jÌÕ`>Ì \
q Ù i v`>iÌ> iÌ ià L>Ãià ÃÌ iÝ«µÕjà `>à i `jÌ> Æ
q Ù `i ÌÀmà LÀiÕÃià v}ÕÀià v>VÌiÌ > V«Àj ià Æ
q Ù ½>ëiVÌ ÃÌÀµÕi «iÀiÌ ½jÛÕÌ `i > «iÃji Æ
q Ù `ià ÀÕLÀµÕià *ÕÀ i Ã>ÛÀ «Õà ] i v `i V >µÕi V >«ÌÀi] «À«ÃiÌ `iÃ
`jÛi««iiÌÃ Õ `ià >««Àv`ÃÃiiÌà ÃViÌvµÕiÃ Õ ÌiV µÕià Æ
q Ù ià V> iÀà `½jÛ>Õ>Ì] i «À«Ã>Ì `ià «ÌÃVjà iÌ `ià vV ià «À>̵ÕiÃ]
v>VÌiÌ Õi >ÃÃ>Ì Àj}ÕmÀi Æ
q Ù `ià µÕiÃÌÃ] `ià iÝiÀVVià iÌ `ià «ÀLmiÃ] >ÛiV ÃÕÌÃ] «iÀiÌÌiÌ > ÛjÀ
vV>Ì `ià >VµÕà Æ
q Ù `ià ÀÕLÀµÕià 6Õà >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiV µÕi ÌÀiÌ ià >Û>Ì>}iÃ] ià «iÀ
vÀ>ViÃ] ià Àj>Ã>Ìà iÌ ià iÝ«Ìà `Õ ÃiVÌiÕÀ Æ
q Ù `ià ÀÕLÀµÕià i Ã>ÛiâÛÕà ¶ «ÀjÃiÌiÌ `ià vÀ>Ìà >iV`̵Õià µÕ
ÌiÀ«iiÌ > VÕÀÃÌj `Õ iVÌiÕÀ°
i ÛÀi ý>`ÀiÃÃi \
q >ÕÝ jÌÕ`>Ìà `ià 1/] ViVià iÌ >ÃÌiÀà ÃViÌvµÕià `Õ `>i Æ
q >ÕÝ jmÛià `ià jVià `½}jiÕÀà jiVÌÀVià Æ
q D > vÀ>Ì «iÀ>iÌi] «ÕÀ ÌÕÃ ViÕÝ µÕ `jÃÀiÌ V«jÌiÀ iÕÀ vÀ>Ì i
jiVÌÀjV>µÕi°
,iiÀViiÌÃ
Õ ÌiÀi `i ViÌ ÕÛÀ>}i] Õà Ìià D ÀiiÀViÀ ÛÛiiÌ Ã Vm}ÕiÃ] iÀÌÀ>`
}>Ài`i] V i >i>âiV] iÀ>À` /À>Þ] iÀÞ V iÌ i> >ÕV iÀ µÕ Ì
>VVi«Ìj `i Àj`}iÀ `ià LÀià «À«Ã Ìi>Ì V«Ìi `iÃ Ì mià `ià Vµ «>ÀÌià iÌ >`>i
>À> >Û`] ,iëÃ>Li `Õ `j«>ÀÌiiÌ ji jiVÌÀµÕiÕÌ>̵Õi `i ½
Ãii Ì]
«ÕÀ à ÃÕÌi Àà `i > Àj>Ã>Ì `ià >ÕÃVÀÌà `½À}i°
à ÀiiÀViiÌà ý>`ÀiÃÃiÌ j}>iiÌ D
ÞÀi i >Õ] j`ÌiÕÀ i V >À}i `i >
« ÞõÕi iÌ `ià ÃViVià «ÕÀ ½}jiÕÀ >ÕÝ `Ìà Õ`] «ÕÀ >ÛÀ ÃÕÌiÕ >Õ«Àmà `i
Ã> `ÀiVÌ ÌÀi «ÀiÌ iÌ ÕÃ >ÛÀ }Õ`j `>Ã Ã V Ý] >`>i iÌ iÃÃiÕÀÃ À>XÃi
>ÕÛi>Õ,L
®] -Ìj« >i ÃÌiÀ */®]
ÀÃÌ> `ÀiÕÝ iÀÞ -iÀ®] i>
>ÀV
Li]
ÃiÀÛ>ÌiÕÀ `Õ ÕÃji `Õ V i `i viÀ `i Õ ÕÃi] iÌ -ÞÛ> >iÌ]
,j`>VÌiÕÀ i V iv `i /6 >}>âi] «ÕÀ ià « Ì}À>« ià Ãià }À>ViÕÃiiÌ D ÌÀi
`ëÃÌ] «ÕÀ iÕÀ }iÌiÃÃi iÌ iÕÀ V«Àj iÃ Æ ÌÕÌià ià iÌÀi«ÀÃià iÌ ÌÕà ViÕÝ
iÌ Viià µÕ Ì VÌÀLÕj `½Õi >mÀi Õ `½Õi >ÕÌÀi D > Àj>Ã>Ì `i ViÌ ÕÛÀ>}i Ã>Ã
ÕLiÀ >ÕÀiVi 6ÌÌ `ià `Ìà Õ`°
i ià ÌÀà ÕõÕiÌ>ÀiÃ] Õà jÌà µÕ>ÌÀi >ÛiV > «ÀjViÕÃi V>LÀ>Ì `i
ÃiÌÌi >ÀÌÞ°
