La typographie et la mise en forme de caractères
CHAPITRE 5
73
Les polices standards n’étant pas adaptées à ce genre d’utilisation, il faut se tourner
vers d’autres solutions. En voici quelques-unes.
Utiliser un format graphique
L’une des solutions les plus simples à mettre en œuvre – et de loin la plus déconseillée
– consiste à transformer les textes exotiques en images, dans un format bitmap (GIF,
JPEG, PNG) ou vectoriel (Flash). Cette idée plaisante présente certains
inconvénients :
• Une image occupe dix à cent fois plus d’espace que son équivalent texte. Il est
donc hors de question de transformer une page entière en image (on pourra limiter cette opération aux titres).
• Insérer des images de texte dans un code HTML remet en cause la séparation
entre structure et mise en forme. Cela complique aussi les maintenances et mises
à jour : il faudra reprendre et modifier chaque image, travail titanesque si le site
web en compte plusieurs centaines.
• Même si sa propriété alt est renseignée (à contre-emploi de son rôle théorique de
texte alternatif ), une image reste moins accessible aux non-voyants et sera mal
exploitée par les moteurs de recherche et les navigateurs en mode texte.
Utiliser le format PDF
PDF (Portable Document Format) est un format de fichiers développé par Adobe
Systems et lisible sur toute plate-forme (Windows, Mac, Unix). Un document PDF
s’affiche à l’identique sur chaque poste client, quelle qu’en soit la configuration. Il
embarque textes et illustrations, propose des liens hypertextes et la possibilité de
rechercher des termes particuliers.
Ce format est maintenant bien intégré dans les navigateurs web. Ceux-ci ne reconnaissant pas PDF nativement, il faut qu’un greffon (ou plug-in) fonctionnellement
équivalent à Adobe Acrobat Reader y soit installé. Les moteurs de recherche permettent désormais d’indexer et de retrouver les documents PDF presque aussi bien que
les documents HTML.
Cette solution, intéressante pour la production de documents à imprimer (tels que
cours, dossiers ou articles divers), n’est pas appropriée pour la conception intégrale
d’un site web. En effet, un document PDF est plus volumineux qu’un document
HTML classique et il est moins souple à manipuler à l’écran.
Importer des polices de caractères
Si l’ordinateur du visiteur ne dispose pas de la police souhaitée par le site web, on
peut imaginer de la lui fournir. Deux sociétés se sont intéressées à cette question :
Microsoft et Bitstream.
CHAPITRE 5
73
Les polices standards n’étant pas adaptées à ce genre d’utilisation, il faut se tourner
vers d’autres solutions. En voici quelques-unes.
Utiliser un format graphique
L’une des solutions les plus simples à mettre en œuvre – et de loin la plus déconseillée
– consiste à transformer les textes exotiques en images, dans un format bitmap (GIF,
JPEG, PNG) ou vectoriel (Flash). Cette idée plaisante présente certains
inconvénients :
• Une image occupe dix à cent fois plus d’espace que son équivalent texte. Il est
donc hors de question de transformer une page entière en image (on pourra limiter cette opération aux titres).
• Insérer des images de texte dans un code HTML remet en cause la séparation
entre structure et mise en forme. Cela complique aussi les maintenances et mises
à jour : il faudra reprendre et modifier chaque image, travail titanesque si le site
web en compte plusieurs centaines.
• Même si sa propriété alt est renseignée (à contre-emploi de son rôle théorique de
texte alternatif ), une image reste moins accessible aux non-voyants et sera mal
exploitée par les moteurs de recherche et les navigateurs en mode texte.
Utiliser le format PDF
PDF (Portable Document Format) est un format de fichiers développé par Adobe
Systems et lisible sur toute plate-forme (Windows, Mac, Unix). Un document PDF
s’affiche à l’identique sur chaque poste client, quelle qu’en soit la configuration. Il
embarque textes et illustrations, propose des liens hypertextes et la possibilité de
rechercher des termes particuliers.
Ce format est maintenant bien intégré dans les navigateurs web. Ceux-ci ne reconnaissant pas PDF nativement, il faut qu’un greffon (ou plug-in) fonctionnellement
équivalent à Adobe Acrobat Reader y soit installé. Les moteurs de recherche permettent désormais d’indexer et de retrouver les documents PDF presque aussi bien que
les documents HTML.
Cette solution, intéressante pour la production de documents à imprimer (tels que
cours, dossiers ou articles divers), n’est pas appropriée pour la conception intégrale
d’un site web. En effet, un document PDF est plus volumineux qu’un document
HTML classique et il est moins souple à manipuler à l’écran.
Importer des polices de caractères
Si l’ordinateur du visiteur ne dispose pas de la police souhaitée par le site web, on
peut imaginer de la lui fournir. Deux sociétés se sont intéressées à cette question :
Microsoft et Bitstream.