192
Physique appliquée à l’exposition externe : dosimétrie et radioprotection
la grandeur physique de référence préconisée pour les instruments de transfert
dédiés aux photons (e.g. chambre PTW).
Pour l’étalonnage des dosimètres individuels effectué sur des fantômes appropriés simulant tout ou partie du corps, les coefficients de conversion « kerma-équivalent de dose individuel »
(10)
p K
h
et
(0,07)
p K
h
permettent le passage
de la grandeur physique Ka aux grandeurs opérationnelles Hp(10) et Hp(0,07).
Facteurs de conversion pour les neutrons
La grandeur physique de référence pour les neutrons reste la fluence, en raison de l’accès au spectre énergétique de cette grandeur par différentes techniques de détection détaillées dans le chapitre 2. La figure 3.31 donne les coefficients de conversion « fluence-équivalent de dose ambiant »
Φ
=
* (10)
h
Φ
( *(10) )E n
H
d’après la publication 74 de la CIPR [12] pour les énergies inférieures à 200 MeV. Ces facteurs sont reproduits sous forme de tableau dans
l’annexe 4. Ajoutons que Ferrari et Pelliccioni [18] ont calculé ces valeurs pour
des énergies de neutrons jusqu’à 10 TeV liées à l’utilisation d’accélérateurs de
particules de haute énergie.
10 -10 10
-9
10 -8 10
-7
10 -6 10
-5
10
-4
10
-3
10
-2
10
-1
10
0
10 1
10
2
10
3
10 4
10
100
h
*
(10) (pSv.cm
2
)
Energie neutron (MeV)
Figure 3.31 – Facteur de conversion d’équivalent de dose ambiant sous 10 mm par
unité de fluence d’après les données de [12] – valeurs fournies en annexe 5.
On se rappellera que pour des énergies supérieures à environ 200 keV et au
facteur de qualité près, cette courbe suit le kerma de première collision dans
les tissus (seule grandeur dosimétrique de référence calculable pour les neutrons) et qu’en deçà de cette énergie, elle majore cette grandeur (cf. chapitre 2).
Comme précédemment admis, les émissions neutroniques monoénergétiques
restent marginales. Nous verrons que pour un poste de travail soumis à une
exposition de neutrons polyénergétiques, il peut être nécessaire de procéder à
un calcul de spectre énergétique de fluence ΦE au moyen d’un code de transport de type Monte-Carlo pour caractériser au mieux le champ de rayonnement en présence ou de procéder à la mesure de ce spectre in situ. Une fois
Physique appliquée à l’exposition externe : dosimétrie et radioprotection
la grandeur physique de référence préconisée pour les instruments de transfert
dédiés aux photons (e.g. chambre PTW).
Pour l’étalonnage des dosimètres individuels effectué sur des fantômes appropriés simulant tout ou partie du corps, les coefficients de conversion « kerma-équivalent de dose individuel »
(10)
p K
h
et
(0,07)
p K
h
permettent le passage
de la grandeur physique Ka aux grandeurs opérationnelles Hp(10) et Hp(0,07).
Facteurs de conversion pour les neutrons
La grandeur physique de référence pour les neutrons reste la fluence, en raison de l’accès au spectre énergétique de cette grandeur par différentes techniques de détection détaillées dans le chapitre 2. La figure 3.31 donne les coefficients de conversion « fluence-équivalent de dose ambiant »
Φ
=
* (10)
h
Φ
( *(10) )E n
H
d’après la publication 74 de la CIPR [12] pour les énergies inférieures à 200 MeV. Ces facteurs sont reproduits sous forme de tableau dans
l’annexe 4. Ajoutons que Ferrari et Pelliccioni [18] ont calculé ces valeurs pour
des énergies de neutrons jusqu’à 10 TeV liées à l’utilisation d’accélérateurs de
particules de haute énergie.
10 -10 10
-9
10 -8 10
-7
10 -6 10
-5
10
-4
10
-3
10
-2
10
-1
10
0
10 1
10
2
10
3
10 4
10
100
h
*
(10) (pSv.cm
2
)
Energie neutron (MeV)
Figure 3.31 – Facteur de conversion d’équivalent de dose ambiant sous 10 mm par
unité de fluence d’après les données de [12] – valeurs fournies en annexe 5.
On se rappellera que pour des énergies supérieures à environ 200 keV et au
facteur de qualité près, cette courbe suit le kerma de première collision dans
les tissus (seule grandeur dosimétrique de référence calculable pour les neutrons) et qu’en deçà de cette énergie, elle majore cette grandeur (cf. chapitre 2).
Comme précédemment admis, les émissions neutroniques monoénergétiques
restent marginales. Nous verrons que pour un poste de travail soumis à une
exposition de neutrons polyénergétiques, il peut être nécessaire de procéder à
un calcul de spectre énergétique de fluence ΦE au moyen d’un code de transport de type Monte-Carlo pour caractériser au mieux le champ de rayonnement en présence ou de procéder à la mesure de ce spectre in situ. Une fois