Grandeurs de protections, grandeurs opérationnelles et étalonnage
187
dose suivants : Hp(10) = 0,01 mSv et Hp(0,07) = 300 mSv, cette fois
l’équivalent de dose à la peau est clairement le plus proche de la limite de Hpeau
et ce type de rayonnement peut être qualifié de « faiblement pénétrant ».
3.5.6 Facteur de conversion « grandeur physique
de référence – équivalent de dose »
Du point de vue pratique, l’enjeu consiste désormais à raccorder les grandeurs opérationnelles aux grandeurs physiques de référence que l’on peut mesurer au moyen d’appareils appropriés, qu’elles soient de nature radiométrique
(e.g. fluence Φ) ou en référence à l’action du rayonnement sur la matière donc
de nature dosimétrique (e.g. kerma dans l’air Ka, dose absorbée dans les tissus
Dt). Ajoutons qu’en plus d’être mesurables, ces grandeurs physiques de référence sont également accessibles, pour certaines, par calcul déterministe ou de
type stochastique au moyen de codes de transport de type Monte-Carlo.
Un groupe de travail commun entre l’ICRU dans son rapport 57 et la
CIPR dans sa publication 74 [12] spécifie un certain nombre de facteurs de
conversion « grandeur physique de référence – équivalent de dose » pour les
photons, neutrons et électrons et pour des gammes d’énergies étendues.
Ces facteurs de conversion sont particulièrement appropriés, nous en reparlerons, pour l’étalonnage d’appareils de radioprotection dans le « laboratoire
secondaire » (i.e. laboratoire d’étalonnage de dosimètres dans une installation
nucléaire) moyennant la connaissance au point P où s’effectue cet étalonnage
de la grandeur physique reliée à ce facteur de conversion, dans le champ de
rayonnement de référence (e.g. connaissance de Ka(P) en un point P situé à
une certaine distance d’une source étalon de
60
Co).
L’autre intérêt majeur de ces facteurs concerne la simulation numérique de
scènes radiologiques (e.g. salles d’accélérateur, bâtiment réacteur, boîte à
gants...) au moyen de codes de calculs. Ils permettent d’accéder instantanément à la grandeur opérationnelle recherchée par simple pondération de ces
facteurs par le résultat du calcul de l’estimateur de la grandeur physique, nous
en reparlerons également par la suite.
Protocole de calcul des coefficients de conversion
Les calculs sont réalisés au moyen de code de transport de particule de type
Monte-Carlo de la façon suivante : un calcul initial permet d’évaluer la grandeur de référence en un point P du champ de référence à une énergie donnée.
Un second consiste à centrer au point P une sphère ICRU et à calculer au
moyen de l’estimateur ad hoc proposé par le code de calcul la dose absorbée
dans la sphère à la profondeur spécifiée. Le coefficient de conversion est par
suite obtenu par ratio des deux résultats de calcul ; son symbole est « h ». La
figure 3.28 donne cette procédure pour la détermination des facteurs de conversion « kerma dans l’air-équivalent de dose ambiant »
a
* (10)
K
h
=
187
dose suivants : Hp(10) = 0,01 mSv et Hp(0,07) = 300 mSv, cette fois
l’équivalent de dose à la peau est clairement le plus proche de la limite de Hpeau
et ce type de rayonnement peut être qualifié de « faiblement pénétrant ».
3.5.6 Facteur de conversion « grandeur physique
de référence – équivalent de dose »
Du point de vue pratique, l’enjeu consiste désormais à raccorder les grandeurs opérationnelles aux grandeurs physiques de référence que l’on peut mesurer au moyen d’appareils appropriés, qu’elles soient de nature radiométrique
(e.g. fluence Φ) ou en référence à l’action du rayonnement sur la matière donc
de nature dosimétrique (e.g. kerma dans l’air Ka, dose absorbée dans les tissus
Dt). Ajoutons qu’en plus d’être mesurables, ces grandeurs physiques de référence sont également accessibles, pour certaines, par calcul déterministe ou de
type stochastique au moyen de codes de transport de type Monte-Carlo.
Un groupe de travail commun entre l’ICRU dans son rapport 57 et la
CIPR dans sa publication 74 [12] spécifie un certain nombre de facteurs de
conversion « grandeur physique de référence – équivalent de dose » pour les
photons, neutrons et électrons et pour des gammes d’énergies étendues.
Ces facteurs de conversion sont particulièrement appropriés, nous en reparlerons, pour l’étalonnage d’appareils de radioprotection dans le « laboratoire
secondaire » (i.e. laboratoire d’étalonnage de dosimètres dans une installation
nucléaire) moyennant la connaissance au point P où s’effectue cet étalonnage
de la grandeur physique reliée à ce facteur de conversion, dans le champ de
rayonnement de référence (e.g. connaissance de Ka(P) en un point P situé à
une certaine distance d’une source étalon de
60
Co).
L’autre intérêt majeur de ces facteurs concerne la simulation numérique de
scènes radiologiques (e.g. salles d’accélérateur, bâtiment réacteur, boîte à
gants...) au moyen de codes de calculs. Ils permettent d’accéder instantanément à la grandeur opérationnelle recherchée par simple pondération de ces
facteurs par le résultat du calcul de l’estimateur de la grandeur physique, nous
en reparlerons également par la suite.
Protocole de calcul des coefficients de conversion
Les calculs sont réalisés au moyen de code de transport de particule de type
Monte-Carlo de la façon suivante : un calcul initial permet d’évaluer la grandeur de référence en un point P du champ de référence à une énergie donnée.
Un second consiste à centrer au point P une sphère ICRU et à calculer au
moyen de l’estimateur ad hoc proposé par le code de calcul la dose absorbée
dans la sphère à la profondeur spécifiée. Le coefficient de conversion est par
suite obtenu par ratio des deux résultats de calcul ; son symbole est « h ». La
figure 3.28 donne cette procédure pour la détermination des facteurs de conversion « kerma dans l’air-équivalent de dose ambiant »
a
* (10)
K
h
=