194 • naturalist
~ abundance (phys. nucl.), teneur isotopique naturelle, ~ calamity, catastophe
naturelle, ~ frequency (électr., méca.),
fréquence propre, ~ line width (opt.),
largeur naturelle d’une raie spectrale,
~ logarithm (math.), logarithme népérien, ~ number (math.), entier naturel
naturalist n. (bot., zoo.), naturalist m.
nature n. (écolo.), nature f.
naught n. (math.), zéro m., rien m.
nausea n. (path.), nausée f.
nauseating adj., nauséeux (méd.), nauséabond (par ex. pour une odeur)
nautical mile n. (aéro.), mille m. nautique (unité de longueur - 1852 mètres)
nautilus n. (océano., zoo.), nautile m.
navel adj., n. m. (anat., zoo.), ombilical
adj., ombilic n. m., nombril n. m.,
~ string (ou cord), cordon ombilical
Neanderthal adj. (anthropo.), néanderthalien
neanderthal man n. (anthropo.),
homme m. de Néanderthal
near adv., près (de), proche (de), ~ field
diffraction (opt.), diffraction à distance finie, diffraction de Fresnel,
~ infrared (opt.), proche infrarouge,
~ point (méd.), punctum proximum,
~ ultraviolet (opt.), proche ultraviolet
nearest neighbour n. (phys.), plus proche voisin m. (atome)
nearsighted adj. (path.), myope
nearsightedly adv. (path.), comme un(e)
myope
nearsightedness n. (path.), myopie f.
nebula (pl. -lae ou -las) n. (astro.),
nébuleuse f.
nebular adj., nébuleux, ~ hypothesis
(astro.), hypothèse de la Nébuleuse
(primitive)
nebulisation n., nébulisation f. (projection en fines goutelettes)
nebulise (to) v. t., nébuliser
nebuliser n. (instr.), nébulisateur m.
nebulization = nebulisation
nebulize (to) = nebulise
nebulizer = nebuliser
nebulosity n. (météo.), nébulosité f.
nebulous adj., nébuleux
necessary adj., nécessaire, ~ and sufficient condition (math.), condition
nécessaire et suffisante
neck n. (anat.), cou m., ~ of the femur,
col m. du fémur
necking n. (métal.), striction f.
necrophagous adj. (zoo.), nécrophage
necrophore n. (ent.), nécrophore m.
necropsy n. (méd.), autopsie f., nécropsie f.
necroscopy = necropsy
necrose (to) v. t., v. pr. (bio.), (se) nécroser
necrosis n. (path.), nécrose f.
necrotomy n. (bio.), nécrotomie f.
nectar n. (bot.), nectar m.
nectariferous adj. (bot.), nectariphère
nectary n. (bot.), nectaire m.
needle n., aiguille f. (terme général,
aiguille de pin, ...), ~ valve (méca.),
vanne pointeau
needlelike adj. (géol.), en aiguille (pour
des cristaux par ex.)
needlestone n. (géol.), natrolite f., mésotype f. (zéolite)
negative adj., négatif (math.), ~ crystal
(géol.), cristal biréfringent négatif,
~ glow (phys.), décharge luminescente
négative, ~ nodal points (math., opt.),
points anti-nodaux, ~ principal points
(math., opt.), points anti-principaux
negat(r)on n. (phys.), négaton m. (électron)
neglect (to) v. t., négliger
negligibility n., caractère m. négligeable
negligible adj., négligeable
negligibleness = negligibility
negligibly adv., de façon négligeable
neighbo(u)ring adj., contigu, ~ field
(instr.), plage contiguë
nekton n. (océano., zoo.), necton m.
nemathelminth n. (zoo.), némathelminthe m.
nematic(al) crystal n. (phys.), cristal m.
nématique
nematoblast n. (zoo.), nématoblaste m.,
cnidoblaste m.
Nematocera n. pl. (ent.), les nématocères m.
nematoceran n. (ent.), nématocère m.
nematocyst n. (zoo.), nématocyste m.,
cnidocyste m.
Nematoda n. pl. (zoo.), Nématodes m.
naturalist
40651 M-Q Page 194 Vendredi, 16. février 2007 8:44 08
~ abundance (phys. nucl.), teneur isotopique naturelle, ~ calamity, catastophe
naturelle, ~ frequency (électr., méca.),
fréquence propre, ~ line width (opt.),
largeur naturelle d’une raie spectrale,
~ logarithm (math.), logarithme népérien, ~ number (math.), entier naturel
naturalist n. (bot., zoo.), naturalist m.
nature n. (écolo.), nature f.
naught n. (math.), zéro m., rien m.
nausea n. (path.), nausée f.
nauseating adj., nauséeux (méd.), nauséabond (par ex. pour une odeur)
nautical mile n. (aéro.), mille m. nautique (unité de longueur - 1852 mètres)
nautilus n. (océano., zoo.), nautile m.
navel adj., n. m. (anat., zoo.), ombilical
adj., ombilic n. m., nombril n. m.,
~ string (ou cord), cordon ombilical
Neanderthal adj. (anthropo.), néanderthalien
neanderthal man n. (anthropo.),
homme m. de Néanderthal
near adv., près (de), proche (de), ~ field
diffraction (opt.), diffraction à distance finie, diffraction de Fresnel,
~ infrared (opt.), proche infrarouge,
~ point (méd.), punctum proximum,
~ ultraviolet (opt.), proche ultraviolet
nearest neighbour n. (phys.), plus proche voisin m. (atome)
nearsighted adj. (path.), myope
nearsightedly adv. (path.), comme un(e)
myope
nearsightedness n. (path.), myopie f.
nebula (pl. -lae ou -las) n. (astro.),
nébuleuse f.
nebular adj., nébuleux, ~ hypothesis
(astro.), hypothèse de la Nébuleuse
(primitive)
nebulisation n., nébulisation f. (projection en fines goutelettes)
nebulise (to) v. t., nébuliser
nebuliser n. (instr.), nébulisateur m.
nebulization = nebulisation
nebulize (to) = nebulise
nebulizer = nebuliser
nebulosity n. (météo.), nébulosité f.
nebulous adj., nébuleux
necessary adj., nécessaire, ~ and sufficient condition (math.), condition
nécessaire et suffisante
neck n. (anat.), cou m., ~ of the femur,
col m. du fémur
necking n. (métal.), striction f.
necrophagous adj. (zoo.), nécrophage
necrophore n. (ent.), nécrophore m.
necropsy n. (méd.), autopsie f., nécropsie f.
necroscopy = necropsy
necrose (to) v. t., v. pr. (bio.), (se) nécroser
necrosis n. (path.), nécrose f.
necrotomy n. (bio.), nécrotomie f.
nectar n. (bot.), nectar m.
nectariferous adj. (bot.), nectariphère
nectary n. (bot.), nectaire m.
needle n., aiguille f. (terme général,
aiguille de pin, ...), ~ valve (méca.),
vanne pointeau
needlelike adj. (géol.), en aiguille (pour
des cristaux par ex.)
needlestone n. (géol.), natrolite f., mésotype f. (zéolite)
negative adj., négatif (math.), ~ crystal
(géol.), cristal biréfringent négatif,
~ glow (phys.), décharge luminescente
négative, ~ nodal points (math., opt.),
points anti-nodaux, ~ principal points
(math., opt.), points anti-principaux
negat(r)on n. (phys.), négaton m. (électron)
neglect (to) v. t., négliger
negligibility n., caractère m. négligeable
negligible adj., négligeable
negligibleness = negligibility
negligibly adv., de façon négligeable
neighbo(u)ring adj., contigu, ~ field
(instr.), plage contiguë
nekton n. (océano., zoo.), necton m.
nemathelminth n. (zoo.), némathelminthe m.
nematic(al) crystal n. (phys.), cristal m.
nématique
nematoblast n. (zoo.), nématoblaste m.,
cnidoblaste m.
Nematocera n. pl. (ent.), les nématocères m.
nematoceran n. (ent.), nématocère m.
nematocyst n. (zoo.), nématocyste m.,
cnidocyste m.
Nematoda n. pl. (zoo.), Nématodes m.
naturalist
40651 M-Q Page 194 Vendredi, 16. février 2007 8:44 08