164 • levigation
levigation n. (chim.), lévigation f.
levitate (to) v. i. (métal., phys.), être en
lévitation, léviter
levitation n. (métal., phys.), lévitation f.
levitator adj. (métal., phys.), lévitateur
levogyrate = levogyre
levogyre adj. (opt.), lévogyre
levorotation n. (opt.), lévorotation f.
levorotatory adj. (opt.), lévorotatoire
levulin n. (bio.), lévuline f.
levulose n. (chim.), lévulose m.
lewisite n. (géol.), léwisite f.
Leyden jar n. (électr., instr.), bouteille f.
de Leyde (ancien condensateur électrique)
LF = low frequency
LH = luteinizing (-nising) hormone
LHC = large hadron collider
liana n. (bot.), liane f.
liane = liana
Lias n. (géol.), Lias m.
Liassic adj. (géol.), liasique
liberate (to) v. t. (chim.), libérer
liberation n. (aéro., chim., ...), libération f. (d’un produit chimique ou d’un
objet volant par rapport à la gravitation)
Libra (astro.), constellation de la Balance
library subroutine n. (info.), sous-programme m. de bibliothèque
librate (to) v.t. (astro.), osciller, balancer
(pour un astre)
libration n. (astro.), libration f.
libratory adj. (astro.), oscillatoire
lichen n. (bot.), lichen m.
lichenic adj. (bot.), lichénique
lichenin n. (bot.), lichénine f.
lichenologist n. (bot.), lichénologue m.
lichenology n. (bot.), lichénologie f.
lichenous adj. (bot.), lichénique
liebigite n. (géol.), liebigite f.
life n., vie f. (bio., chim., phys.), durée f.
de vie, ~ cycle, cycle biologique,
~ expectation (ou ~ expectancy)
(méd.), espérance de vie, ~ science
(bio.), biologie, science(s) de la vie,
~ scientist (bio.), biologiste
lifetime n., durée f. de vie (d’une particule, d’un système ...)
lift n. (méca.) force f. portante, portance
f.; ~ pump (méca.), pompe aspirante
ligament n. (anat.), ligament m.
ligamental adj. (anat.), ligamentaire
ligamentary = ligamental
ligamentous = ligamentary
ligand n. (chim.), ligand m.
ligation n. (méd.), ligature f. (relatif à
l’action de ligaturer)
ligature n. (méd.), ligature f. (fermeture
d’un organe en chirurgie)
ligature (to) v. t. (méd.), ligaturer (une
veine, une artère...)
light adj., n., 1. lumière n. f.; 2. léger
adj., ~ beam (opt.), faisceau lumineux;
~ bulb (électr., instr.), ampoule
(d’éclairage), ~ day (astro.), jourlumière (unité de longueur - distance
parcourue par la lumière en un jour),
~ emitting diode (LED) device
(instr., opt.), indicateur à diodes électroluminescentes, ~ filter, filtre de
lumière (filtre optique), ~ fog (photo.),
voile (sur une image), ~ guide (instr.,
opt.), guide de lumière, fibre optique,
~ lock (instr., opt.), piège à lumière
(pour empêcher les rayons parasites),
~ meter (instr., opt.), cellule photoélectrique, ~ pen (info., instr.), crayon
optique, ~ quantum (phys.), photon,
~ ratio (astro.), rapport de brillance
d’un astre (d’une magnitude à une
autre), ~ ray (opt.), rayon lumineux,
~ scattering (opt., phys.), diffusion de
la lumière, ~ sealed (opt.), étanche à la
lumière, ~ source (instr., opt.), source
lumineuse, ~ spot (opt.), tache lumineuse, ~ struck (photo.), exposé à la
lumière, voilé, ~ trap = ~ lock,
~ water (chim.), eau légère (par opposition à l’eau lourde), -water reactor
(phys. nucl.), réacteur à eau légère~,
~-year (astro.), année-lumière (unité de
longueur - distance parcourue par la
lumière en une année)
light (to) v. t. (opt.), éclairer
lighten (to) v. t., 1. (opt.) illuminer;
2. alléger
lighter-than-air n. (aéro., instr.), plus
léger que l’air
lightness n. (opt.), clarté f. (d’un objet
réfléchissant)
lightning n. (météo.), éclair m. (atmoslevigation
40651 I-L Page 164 Vendredi, 16. février 2007 8:39 08
levigation n. (chim.), lévigation f.
levitate (to) v. i. (métal., phys.), être en
lévitation, léviter
levitation n. (métal., phys.), lévitation f.
levitator adj. (métal., phys.), lévitateur
levogyrate = levogyre
levogyre adj. (opt.), lévogyre
levorotation n. (opt.), lévorotation f.
levorotatory adj. (opt.), lévorotatoire
levulin n. (bio.), lévuline f.
levulose n. (chim.), lévulose m.
lewisite n. (géol.), léwisite f.
Leyden jar n. (électr., instr.), bouteille f.
de Leyde (ancien condensateur électrique)
LF = low frequency
LH = luteinizing (-nising) hormone
LHC = large hadron collider
liana n. (bot.), liane f.
liane = liana
Lias n. (géol.), Lias m.
Liassic adj. (géol.), liasique
liberate (to) v. t. (chim.), libérer
liberation n. (aéro., chim., ...), libération f. (d’un produit chimique ou d’un
objet volant par rapport à la gravitation)
Libra (astro.), constellation de la Balance
library subroutine n. (info.), sous-programme m. de bibliothèque
librate (to) v.t. (astro.), osciller, balancer
(pour un astre)
libration n. (astro.), libration f.
libratory adj. (astro.), oscillatoire
lichen n. (bot.), lichen m.
lichenic adj. (bot.), lichénique
lichenin n. (bot.), lichénine f.
lichenologist n. (bot.), lichénologue m.
lichenology n. (bot.), lichénologie f.
lichenous adj. (bot.), lichénique
liebigite n. (géol.), liebigite f.
life n., vie f. (bio., chim., phys.), durée f.
de vie, ~ cycle, cycle biologique,
~ expectation (ou ~ expectancy)
(méd.), espérance de vie, ~ science
(bio.), biologie, science(s) de la vie,
~ scientist (bio.), biologiste
lifetime n., durée f. de vie (d’une particule, d’un système ...)
lift n. (méca.) force f. portante, portance
f.; ~ pump (méca.), pompe aspirante
ligament n. (anat.), ligament m.
ligamental adj. (anat.), ligamentaire
ligamentary = ligamental
ligamentous = ligamentary
ligand n. (chim.), ligand m.
ligation n. (méd.), ligature f. (relatif à
l’action de ligaturer)
ligature n. (méd.), ligature f. (fermeture
d’un organe en chirurgie)
ligature (to) v. t. (méd.), ligaturer (une
veine, une artère...)
light adj., n., 1. lumière n. f.; 2. léger
adj., ~ beam (opt.), faisceau lumineux;
~ bulb (électr., instr.), ampoule
(d’éclairage), ~ day (astro.), jourlumière (unité de longueur - distance
parcourue par la lumière en un jour),
~ emitting diode (LED) device
(instr., opt.), indicateur à diodes électroluminescentes, ~ filter, filtre de
lumière (filtre optique), ~ fog (photo.),
voile (sur une image), ~ guide (instr.,
opt.), guide de lumière, fibre optique,
~ lock (instr., opt.), piège à lumière
(pour empêcher les rayons parasites),
~ meter (instr., opt.), cellule photoélectrique, ~ pen (info., instr.), crayon
optique, ~ quantum (phys.), photon,
~ ratio (astro.), rapport de brillance
d’un astre (d’une magnitude à une
autre), ~ ray (opt.), rayon lumineux,
~ scattering (opt., phys.), diffusion de
la lumière, ~ sealed (opt.), étanche à la
lumière, ~ source (instr., opt.), source
lumineuse, ~ spot (opt.), tache lumineuse, ~ struck (photo.), exposé à la
lumière, voilé, ~ trap = ~ lock,
~ water (chim.), eau légère (par opposition à l’eau lourde), -water reactor
(phys. nucl.), réacteur à eau légère~,
~-year (astro.), année-lumière (unité de
longueur - distance parcourue par la
lumière en une année)
light (to) v. t. (opt.), éclairer
lighten (to) v. t., 1. (opt.) illuminer;
2. alléger
lighter-than-air n. (aéro., instr.), plus
léger que l’air
lightness n. (opt.), clarté f. (d’un objet
réfléchissant)
lightning n. (météo.), éclair m. (atmoslevigation
40651 I-L Page 164 Vendredi, 16. février 2007 8:39 08