122 • graze (to)
graze (to) v. i. (zoo.), paître, pâturer
grazing incidence n. (opt.), incidence f.
rasante
grease n. (méca.), graisse f.
great adj., grand, ~ circle, cercle équatorial (sur une sphère)
Great Galaxy in Andromeda n. (astro.),
Grande Galaxie f. d’Andromède
Great Nebula in Orion n. (astro.),
Grande Nébuleuse f. d’Orion
Greater Dog (The) n. (astro.), constellation f. du Grand Chien
greater than (math.), plus grand que,
supérieur à, ~ or equal to, supérieur
ou égal à
greatest common divisor (GCD)
(math.), plus grand commun diviseur
(PGCD)
greatest lower bound (math.), borne
inférieure (d’une variation)
grebe n. (orn.), grèbe m.
green adj., vert (couleur), ~ glass, verre à
bouteille, ~ vitriol (chim.), sulfate ferreux
greenhouse n. (bot., instr.), serre f.,
~ effect (phys.), effet de serre
greenish adj., (couleur) verdâtre, ~ blue,
(couleur) bleu verdâtre
greenockite n. (géol.), greenockite f.
Greenwich mean time (GMT) n.
(géog.), heure f. GMT
Gregorian telescope n. (astro.), télescope m. de Grégoire
grey adj., gris, ~ level (photo.), niveau
de gris, ~ matter (bio.), matière grise,
~ tissue (bio.), matière grise, ~-scale (tone) image (photo.), image en
niveaux de gris
grid n., 1. grille f.; 2. échelle f. graduée;
3. électr.) réseau m. (électrique); ~ bias
(électr.), polarisation de grille, ~ ionisation (ionisation) chamber (phys.),
chambre d’ionisation à grille, ~ leak
(électr.), résistance de grille
grind n., rodage m. (du verre par ex., par
frottement) (méca., opt.), frottement
m., polissage m.
grind (to) v. t., roder (méca., opt.), frotter, user, polir, broyer
grindability f. (chim.), broyabilité f.
grinding n., polissage m., broyage m.,
meulage m.
gristle n. (anat.), cartilage m. (de l’os)
grit n. (géol.), poussière f., sable m.
gritty adj. (géol.), gréseux
grivet n. (zoo.), grivet m.
grizzly n. (zoo.), grizzly m.
groin n. (anat.), aine f. (jonction de la
cuisse et du tronc)
groove n., trait m. d’un réseau (optique)
(opt.), sillon m. (d’un disque)
gross adj., dense, épais, grossier
grossularite n. (géol.), grossularite f.,
grossulaire f.
grotto n. (géol.), grotte f.
ground adj., n., 1. sol n. m.; 2. (électr.)
terre n. f. (électricité); ~ fault (électr.),
défaut de terre, ~ glass (opt.), verre
dépoli, verre rodé, ~ loop (électr.),
boucle de masse, ~ plane (électr.),
châssis à la terre, ~ plate (électr.), fil de
mise à la terre, ~ state (phys.), état fondamental (d’un atome), ~ swell
(océano.), lame de fond, ~ wave (télécom.), onde de sol, ~ wire (électr.), fil
de terre, ~-based, à terre
ground (to) v. t. (électr.), mettre à la
terre (un circuit électrique)
ground(-)hog = marmot
grounding n. (électr.), mise f. à la terre
grouse n. (orn.), tétras m., black ~-,
petit coq m. de bruyère
grow (to) v. i., croître (bio., zoo.), grossir, pousser (croissance)
growth n., 1. croissance f. (bio., géol.,
zoo.), accroissement m.; 2. (path.)
tumeur f.; ~ hormone (bio.), hormone
de croissance, ~ rate, vitesse de croissance (bio., géol.), ~ ring (bot.),
anneau de croissance (d’un arbre)
grub n. (zoo.), larve f. (voir larva), ver m.
blanc, asticot m.
grunt (to) v. i. (zoo.), grogner (pour un
porc)
grunting ox n. (zoo.), ya(c)k m. (mammifère)
gryposaur(us) n. (paléo.), gryposaure m.
guaiacol n. (pharm.), gaïacol m., guaiacol m.
guaiacum n. (bot.), résine f. de gaïac
graze (to)
40651 E-H Page 122 Vendredi, 16. février 2007 8:35 08
graze (to) v. i. (zoo.), paître, pâturer
grazing incidence n. (opt.), incidence f.
rasante
grease n. (méca.), graisse f.
great adj., grand, ~ circle, cercle équatorial (sur une sphère)
Great Galaxy in Andromeda n. (astro.),
Grande Galaxie f. d’Andromède
Great Nebula in Orion n. (astro.),
Grande Nébuleuse f. d’Orion
Greater Dog (The) n. (astro.), constellation f. du Grand Chien
greater than (math.), plus grand que,
supérieur à, ~ or equal to, supérieur
ou égal à
greatest common divisor (GCD)
(math.), plus grand commun diviseur
(PGCD)
greatest lower bound (math.), borne
inférieure (d’une variation)
grebe n. (orn.), grèbe m.
green adj., vert (couleur), ~ glass, verre à
bouteille, ~ vitriol (chim.), sulfate ferreux
greenhouse n. (bot., instr.), serre f.,
~ effect (phys.), effet de serre
greenish adj., (couleur) verdâtre, ~ blue,
(couleur) bleu verdâtre
greenockite n. (géol.), greenockite f.
Greenwich mean time (GMT) n.
(géog.), heure f. GMT
Gregorian telescope n. (astro.), télescope m. de Grégoire
grey adj., gris, ~ level (photo.), niveau
de gris, ~ matter (bio.), matière grise,
~ tissue (bio.), matière grise, ~-scale (tone) image (photo.), image en
niveaux de gris
grid n., 1. grille f.; 2. échelle f. graduée;
3. électr.) réseau m. (électrique); ~ bias
(électr.), polarisation de grille, ~ ionisation (ionisation) chamber (phys.),
chambre d’ionisation à grille, ~ leak
(électr.), résistance de grille
grind n., rodage m. (du verre par ex., par
frottement) (méca., opt.), frottement
m., polissage m.
grind (to) v. t., roder (méca., opt.), frotter, user, polir, broyer
grindability f. (chim.), broyabilité f.
grinding n., polissage m., broyage m.,
meulage m.
gristle n. (anat.), cartilage m. (de l’os)
grit n. (géol.), poussière f., sable m.
gritty adj. (géol.), gréseux
grivet n. (zoo.), grivet m.
grizzly n. (zoo.), grizzly m.
groin n. (anat.), aine f. (jonction de la
cuisse et du tronc)
groove n., trait m. d’un réseau (optique)
(opt.), sillon m. (d’un disque)
gross adj., dense, épais, grossier
grossularite n. (géol.), grossularite f.,
grossulaire f.
grotto n. (géol.), grotte f.
ground adj., n., 1. sol n. m.; 2. (électr.)
terre n. f. (électricité); ~ fault (électr.),
défaut de terre, ~ glass (opt.), verre
dépoli, verre rodé, ~ loop (électr.),
boucle de masse, ~ plane (électr.),
châssis à la terre, ~ plate (électr.), fil de
mise à la terre, ~ state (phys.), état fondamental (d’un atome), ~ swell
(océano.), lame de fond, ~ wave (télécom.), onde de sol, ~ wire (électr.), fil
de terre, ~-based, à terre
ground (to) v. t. (électr.), mettre à la
terre (un circuit électrique)
ground(-)hog = marmot
grounding n. (électr.), mise f. à la terre
grouse n. (orn.), tétras m., black ~-,
petit coq m. de bruyère
grow (to) v. i., croître (bio., zoo.), grossir, pousser (croissance)
growth n., 1. croissance f. (bio., géol.,
zoo.), accroissement m.; 2. (path.)
tumeur f.; ~ hormone (bio.), hormone
de croissance, ~ rate, vitesse de croissance (bio., géol.), ~ ring (bot.),
anneau de croissance (d’un arbre)
grub n. (zoo.), larve f. (voir larva), ver m.
blanc, asticot m.
grunt (to) v. i. (zoo.), grogner (pour un
porc)
grunting ox n. (zoo.), ya(c)k m. (mammifère)
gryposaur(us) n. (paléo.), gryposaure m.
guaiacol n. (pharm.), gaïacol m., guaiacol m.
guaiacum n. (bot.), résine f. de gaïac
graze (to)
40651 E-H Page 122 Vendredi, 16. février 2007 8:35 08