En 2002 l'Observatoire de l'énergie a décidé d'adopter la méthode utilisée par les organismes
internationaux (AIE, Eurostat…). Cela modifie le coefficient de conversion de l'électricité
(de kWh en tonne d'équivalent pétrole) et les soutes maritimes internationales.
Since 2002, the French Observatoire de l'énergie decided to adopt the method used by
the international organizations (IEA, Eurostat...). This changes the electricity conversion
factor (from kWh to ton of oil equivalent) and international marine bunkers.
France : comptabilité de l’énergie primaire
France: primary energy accountancy
energie ou vecteur energy or vector
unité
gigajoules
tep
physique
(gj) (PCi)
(PCi)
Physical
(nCV)
toe (nCV)
unit
Charbon Coal
• Houille Hard coal
• Coke de houille Coal coke
• Agglomérés et briquettes de lignite
Lignite briquettes
• Lignite et produits de récupération
Lignite & recovered products
Produits pétroliers Petroleum products
• Pétrole brut, gazole/fioul domestique,
produits à usages non énergétiques
Crude oil, automotive diesel/domestic fuel
oil, products for not enegy uses
• GPL LPG
• Essences moteur et carburants
Automotive gasoline and jet fuel
• Fiouls lourds Heavy fuel oil
• Coke de pétrole Petroleum coke
gaz naturel et industriel
natural and industrial gas
Biocarburants Biofuels
Ethanol
Biodiesel (ester méthylique d’acide gras)
Bois wood
Vecteur electricité electricity Vector
• Production d’origine nucléaire
Nuclear production
• Production d’origine géothermique
Geothermal production
• Autres types de production,
échanges avec l’étranger et
consommation
Other types of production, international
exchanges, consumption
Vecteur Hydrogène Hydrogen Vector
1 kg de H 2 ≈ 11,126 Nm
3 de H 2
≈ 14,13 l de H 2
(1 Nm
3 =1 m
3 H 2 à 0°C et 1 bar)
26/42 ≈ 0,619
28/42 ≈ 0,667
32/42 ≈ 0,762
17/42 ≈ 0,405
1
46/42 ≈ 1,095
44/42 ≈ 1,048
40/42 ≈ 0,952
32/42 ≈ 0,762
3,24/42 ≈ 0,077
26,8/42 ≈ 0,638
36,8/42 ≈ 0,876
6,17/42 ≈ 0,147
0,086/0,33 ≈ 0,2606
0,086/0,1 ≈ 0,86
3,6/42 ≈ 0,086
120,1/42 ≈ 2,86
1 t
1 t
1 t
1 t
1 t
1 t
1 t
1 t
1 t
1 MWh PCS
1 MWh GCV
1 t
1 t
1 stère
1 MWh
1 MWh
1 MWh
1 t
26
28
32
17
42
46
44
40
32
3,24
26,8
36,8
6,17
3,6
3,6
3,6
120,1
Mémento sur l’énergie -2014 - CEA
9
PCI : Pouvoir Calorifique Inférieur NCV: Net Calorific Value
PCS : Pouvoir Calorifique Supérieur GCV: Gross Calorific Value
Source : Observatoire de l’énergie et étude CONCAWE, Commission européenne
internationaux (AIE, Eurostat…). Cela modifie le coefficient de conversion de l'électricité
(de kWh en tonne d'équivalent pétrole) et les soutes maritimes internationales.
Since 2002, the French Observatoire de l'énergie decided to adopt the method used by
the international organizations (IEA, Eurostat...). This changes the electricity conversion
factor (from kWh to ton of oil equivalent) and international marine bunkers.
France : comptabilité de l’énergie primaire
France: primary energy accountancy
energie ou vecteur energy or vector
unité
gigajoules
tep
physique
(gj) (PCi)
(PCi)
Physical
(nCV)
toe (nCV)
unit
Charbon Coal
• Houille Hard coal
• Coke de houille Coal coke
• Agglomérés et briquettes de lignite
Lignite briquettes
• Lignite et produits de récupération
Lignite & recovered products
Produits pétroliers Petroleum products
• Pétrole brut, gazole/fioul domestique,
produits à usages non énergétiques
Crude oil, automotive diesel/domestic fuel
oil, products for not enegy uses
• GPL LPG
• Essences moteur et carburants
Automotive gasoline and jet fuel
• Fiouls lourds Heavy fuel oil
• Coke de pétrole Petroleum coke
gaz naturel et industriel
natural and industrial gas
Biocarburants Biofuels
Ethanol
Biodiesel (ester méthylique d’acide gras)
Bois wood
Vecteur electricité electricity Vector
• Production d’origine nucléaire
Nuclear production
• Production d’origine géothermique
Geothermal production
• Autres types de production,
échanges avec l’étranger et
consommation
Other types of production, international
exchanges, consumption
Vecteur Hydrogène Hydrogen Vector
1 kg de H 2 ≈ 11,126 Nm
3 de H 2
≈ 14,13 l de H 2
(1 Nm
3 =1 m
3 H 2 à 0°C et 1 bar)
26/42 ≈ 0,619
28/42 ≈ 0,667
32/42 ≈ 0,762
17/42 ≈ 0,405
1
46/42 ≈ 1,095
44/42 ≈ 1,048
40/42 ≈ 0,952
32/42 ≈ 0,762
3,24/42 ≈ 0,077
26,8/42 ≈ 0,638
36,8/42 ≈ 0,876
6,17/42 ≈ 0,147
0,086/0,33 ≈ 0,2606
0,086/0,1 ≈ 0,86
3,6/42 ≈ 0,086
120,1/42 ≈ 2,86
1 t
1 t
1 t
1 t
1 t
1 t
1 t
1 t
1 t
1 MWh PCS
1 MWh GCV
1 t
1 t
1 stère
1 MWh
1 MWh
1 MWh
1 t
26
28
32
17
42
46
44
40
32
3,24
26,8
36,8
6,17
3,6
3,6
3,6
120,1
Mémento sur l’énergie -2014 - CEA
9
PCI : Pouvoir Calorifique Inférieur NCV: Net Calorific Value
PCS : Pouvoir Calorifique Supérieur GCV: Gross Calorific Value
Source : Observatoire de l’énergie et étude CONCAWE, Commission européenne