28
PILIER 2
Conception et
Planification solides
Critère 2.1
Identifier les valeurs
principales du site
Les valeurs principales du site pour la
conservation de la nature, ainsi que les
services écosystémiques et les valeurs
culturelles qui y sont associés, sont
identifiés et compris.
Critère 2.2
Concevoir le site pour une
conservation à long terme
des valeurs principales
La conception du site, dans le contexte de
son paysage terrestre/marin, favorise le
maintien à long terme des valeurs
principales du site.
Critère 2.3
Comprendre les menaces et
les défis qui affectent les
principales valeurs du site
Les menaces et les défis auxquels sont
confrontées les valeurs principales du site
sont décrits de manière suffisamment
détaillée pour permettre une planification et
une gestion efficaces, en vue d'y apporter
une réponse adéquate.
Critère 2.4
Comprendre le contexte
social et économique
Les implications sociales et économiques
du site, y compris les effets positifs et
négatifs de sa gestion, sont comprises et se
reflètent dans les buts et objectifs de la
gestion.
PILIER 3 :
Gestion efficace
Critère 3.1
Développer et mettre en
œuvre une stratégie de
gestion à long terme
Le site dispose d'une stratégie à long terme
qui offre une explication claire de tous les
buts et objectifs de la gestion, y compris
explicitement la conservation des valeurs
principales du site ainsi que la réalisation de
ses objectifs sociaux et économiques. Cette
stratégie est reflétée dans un plan de gestion
mis à jour ou son équivalent fonctionnel.
Critère 3.2
Gérer les conditions
écologiques
Le site peut clairement démontrer que les
caractéristiques et les processus écologiques
sont gérés de manière à maintenir les
valeurs naturelles, les services
écosystémiques et les valeurs culturelles
associées les plus importantes du site.
Critère 3.3
Gérer dans le contexte social
et économique de la région
Le site peut clairement démontrer qu'il tient
compte du contexte social et économique du
site et des intérêts des ayants-droits et des
parties prenantes, et qu'il les implique de
manière appropriée. Les avantages sociaux
et économiques de l'aire sont reconnus,
promus et sont maintenus, d'une manière
PILIER 2
Conception et
Planification solides
Critère 2.1
Identifier les valeurs
principales du site
Les valeurs principales du site pour la
conservation de la nature, ainsi que les
services écosystémiques et les valeurs
culturelles qui y sont associés, sont
identifiés et compris.
Critère 2.2
Concevoir le site pour une
conservation à long terme
des valeurs principales
La conception du site, dans le contexte de
son paysage terrestre/marin, favorise le
maintien à long terme des valeurs
principales du site.
Critère 2.3
Comprendre les menaces et
les défis qui affectent les
principales valeurs du site
Les menaces et les défis auxquels sont
confrontées les valeurs principales du site
sont décrits de manière suffisamment
détaillée pour permettre une planification et
une gestion efficaces, en vue d'y apporter
une réponse adéquate.
Critère 2.4
Comprendre le contexte
social et économique
Les implications sociales et économiques
du site, y compris les effets positifs et
négatifs de sa gestion, sont comprises et se
reflètent dans les buts et objectifs de la
gestion.
PILIER 3 :
Gestion efficace
Critère 3.1
Développer et mettre en
œuvre une stratégie de
gestion à long terme
Le site dispose d'une stratégie à long terme
qui offre une explication claire de tous les
buts et objectifs de la gestion, y compris
explicitement la conservation des valeurs
principales du site ainsi que la réalisation de
ses objectifs sociaux et économiques. Cette
stratégie est reflétée dans un plan de gestion
mis à jour ou son équivalent fonctionnel.
Critère 3.2
Gérer les conditions
écologiques
Le site peut clairement démontrer que les
caractéristiques et les processus écologiques
sont gérés de manière à maintenir les
valeurs naturelles, les services
écosystémiques et les valeurs culturelles
associées les plus importantes du site.
Critère 3.3
Gérer dans le contexte social
et économique de la région
Le site peut clairement démontrer qu'il tient
compte du contexte social et économique du
site et des intérêts des ayants-droits et des
parties prenantes, et qu'il les implique de
manière appropriée. Les avantages sociaux
et économiques de l'aire sont reconnus,
promus et sont maintenus, d'une manière