Avant-propos
La première édition, en 1980, de "Préhistoire de la pierre taillée"
1
participait à
un renouvellement de la lecture des ensembles lithiques dans une optique technologique.
Elle prenait en compte le lexique terminologique publié par l'un de nous en 1963
2 , puis
traduit en anglais par M. Newcomer en 1974
3 , qui était relativement sommaire et encore
orienté vers une typologie plus que vers la technologie.
En 1992, une nouvelle édition en langue anglaise "Prehistory of Knapped Stone"
4
nous a donné l'occasion de présenter les avancées récentes de la technologie, tant dans
le domaine théorique que dans celui des applications archéologiques, mais elle se voulait,
comme la précédente, un ouvrage de base à l'usage du plus grand nombre. Nous y avions
adjoint un vocabulair e multilingu e (en huit langues), réalisé par des préhistoriens des
langues concernées, afin de faciliter la communication et d'étendre, d'enrichir le domaine
de la technologie
5 .
Cette nouvelle édition française a été réalisée à partir de l'édition anglaise
entièrement remise à jour; un chapitre consacré à l'expression graphique, indispensable
à la communication dans les études technologiques, a été notamment ajouté. Elle conserve
bien évidemment le vocabulaire multilingue dans lequel le portugais a pris place.
1 Tixier, Inizan, Roche, 1980.
2 Tixier, 1963.
3 Tixier, 1974.
4 Inizan, Roche, Tixier, 1992.
5 Nos collègues préhistoriens, Joachi m Hah n (Université de Tiibingen) pour l'allemand, Sulta n Muhese n
(Directeur général des Antiquités et des Musées de Syrie) pour l'arabe, Sergi o Ripol l (Université nationale "a
Distancia", Madrid) pour l'espagnol, Antikli a Moundre a pour le grec, Daniell a Zampett i (Université "La
Sapienza", Rome) pour l'italien et Lui s Rapos o (Musée national d'archéologie de Lisbonne) pour le
portugais, ont pris en charge cette transcription.
11
La première édition, en 1980, de "Préhistoire de la pierre taillée"
1
participait à
un renouvellement de la lecture des ensembles lithiques dans une optique technologique.
Elle prenait en compte le lexique terminologique publié par l'un de nous en 1963
2 , puis
traduit en anglais par M. Newcomer en 1974
3 , qui était relativement sommaire et encore
orienté vers une typologie plus que vers la technologie.
En 1992, une nouvelle édition en langue anglaise "Prehistory of Knapped Stone"
4
nous a donné l'occasion de présenter les avancées récentes de la technologie, tant dans
le domaine théorique que dans celui des applications archéologiques, mais elle se voulait,
comme la précédente, un ouvrage de base à l'usage du plus grand nombre. Nous y avions
adjoint un vocabulair e multilingu e (en huit langues), réalisé par des préhistoriens des
langues concernées, afin de faciliter la communication et d'étendre, d'enrichir le domaine
de la technologie
5 .
Cette nouvelle édition française a été réalisée à partir de l'édition anglaise
entièrement remise à jour; un chapitre consacré à l'expression graphique, indispensable
à la communication dans les études technologiques, a été notamment ajouté. Elle conserve
bien évidemment le vocabulaire multilingue dans lequel le portugais a pris place.
1 Tixier, Inizan, Roche, 1980.
2 Tixier, 1963.
3 Tixier, 1974.
4 Inizan, Roche, Tixier, 1992.
5 Nos collègues préhistoriens, Joachi m Hah n (Université de Tiibingen) pour l'allemand, Sulta n Muhese n
(Directeur général des Antiquités et des Musées de Syrie) pour l'arabe, Sergi o Ripol l (Université nationale "a
Distancia", Madrid) pour l'espagnol, Antikli a Moundre a pour le grec, Daniell a Zampett i (Université "La
Sapienza", Rome) pour l'italien et Lui s Rapos o (Musée national d'archéologie de Lisbonne) pour le
portugais, ont pris en charge cette transcription.
11