Résumé en trois langues
En français
Cette étude analyse les indicateurs socioéconomiques de la pêcherie dans les ports de Bouharoun
et Cherchell, situés dans la wilaya de Tipaza en Algérie. La pêche y est une activité clé, générant
des revenus et des emplois pour les communautés locales. La production halieutique, la
productivité économique, et les conditions de travail des marins-pêcheurs sont examinées. Les
résultats montrent une prédominance des sardiniers et chalutiers dans la production, une forte
transmission intergénérationnelle des métiers de la pêche, et des défis liés à l'effort de pêche et à
la rentabilité économique. Des recommandations pour une gestion durable et améliorée sont
proposées.
In English
This study analyses the socio-economic indicators of fishing in the ports of Bouharoun and
Cherchell, located in the wilaya of Tipaza in Algeria. Fishing is a key activity here, generating
income and employment for local communities. Fish production, economic productivity and the
working conditions of fishermen were examined. The results show a predominance of sardine
boats and trawlers in production, a strong intergenerational transmission of fishing occupations,
and challenges linked to fishing effort and economic profitability. Recommendations for
sustainable and improved management are proposed.
‫بالعربي‬
‫تيبازة‬ ‫والية‬ ‫في‬ ‫الواقعين‬ ‫وشرشال‬ ‫بوهارون‬ ‫بمينائي‬ ‫البحري‬ ‫للصيد‬ ‫واالقتصادية‬ ‫االجتماعية‬ ‫المؤشرات‬ ‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ‫تحلل‬
‫مصايد‬ ‫إنتاج‬ ‫فحص‬ ‫يتم‬ .‫المحلية‬ ‫للمجتمعات‬ ‫العمل‬ ‫وفرص‬ ‫الدخل‬ ‫يدر‬ ‫حيث‬ ،‫هناك‬ ‫رئيسيا‬ ‫نشاطا‬ ‫األسماك‬ ‫صيد‬ ‫ويعد‬ ‫بالجزائر‬
‫االقتصادي‬ ‫واإلنتاجية‬ ،‫األسماك‬
،‫اإلنتاج‬ ‫في‬ ‫الصيد‬ ‫وسفن‬ ‫السردين‬ ‫قوارب‬ ‫هيمنة‬ ‫النتائج‬ ‫وتظهر‬ .‫الصيادين‬ ‫عمل‬ ‫وظروف‬ ،‫ة‬
‫لإلدارة‬ ‫توصيات‬ ‫اقتراح‬ ‫يتم‬ .‫االقتصادية‬ ‫والربحية‬ ‫الصيد‬ ‫بجهد‬ ‫المرتبطة‬ ‫والتحديات‬ ،‫األجيال‬ ‫بين‬ ‫الصيد‬ ‫لمهن‬ ‫قوي‬ ‫وانتقال‬
‫المستدامة‬
.