Résumé :
Cette étude vise à évaluer et à caractériser la résistance des entérocoques aux antibiotiques, isolés à partir de six plages du littoral
algérois. La qualité de ces plages a été évaluée par le dénombrement des entérocoques, révélant une mauvaise qualité pour toutes
les plages, sauf celle de Ain Taya. Un total de 43 souches d'entérocoques collectées en février a été soumis à une étude de la
résistance aux antibiotiques par la méthode de diffusion des disques sur gélose Muller-Hinton. Le taux de résistance le plus élevé
a été observé pour l'Acide Nalidixique et la Céfalexine, suivi du Triméthoprime-Sulfaméthoxazole, de la Doxycycline, de la
Ceftazidime et de la Clindamycine. Un taux de résistance moyen a été constaté pour la Ciprofloxacine, l'Amikacine et la
Gentamicine, tandis que la résistance à la Vancomycine était très faible. L'identification de 16 isolats a permis de déterminer 14
souches appartenant à l’espèce Enterococcus faecium et 2 souches appartenant à l’espèce Enterococcus faecalis. Ces résultats
illustrent clairement le risque sanitaire associé à la contamination de ces plages. Il est donc impératif de mettre en place des mesures
pour résoudre cette problématique. La majorité de nos souches étant faiblement productrices de biofilm, cela pourrait atténuer leur
virulence globale mais ne diminue pas le risque sanitaire qu'elles représentent.
Mots clés : Résistance aux antibiotiques, Entérocoques, Qualité de l'eau, Contamination, virulence.
Abstract:
This study aims to evaluate and characterize the antibiotic resistance of enterococci isolated from six beaches along
the Algiers coastline. The quality of these beaches was assessed by counting enterococci, revealing poor quality
for all beaches except Ain Taya. A total of 43 enterococcal strains collected in February were subjected to a study
of their antibiotic resistance using the disk diffusion method on Muller-Hinton agar. The highest resistance rate
was observed for Nalidixic Acid and Cephalexin, followed by Trimethoprim-Sulfamethoxazole, Doxycycline,
Ceftazidime, and Clindamycin. A medium resistance rate was found for Ciprofloxacin, Amikacin, and Gentamicin,
while resistance to Vancomycin was very low. The identification of 16 isolates revealed 14 strains belonging to
the species Enterococcus faecium and 2 strains belonging to the species Enterococcus faecalis. These results
clearly illustrate the health risk associated with the contamination of these beaches. It is therefore imperative to
implement measures to address this issue. Since the majority of our strains are weak biofilm producers, this could
mitigate their overall virulence but does not reduce the health risk they pose.
Key words : Antibiotic resistance, Water quality, Contamination , enterococci, virulence.
‫ملخص‬
:
‫هذ‬ ‫جودة‬ ‫تقييم‬ ‫تم‬ .‫الجزائر‬ ‫ساحل‬ ‫على‬ ‫شواطئ‬ ‫ست‬ ‫من‬ ‫المعزولة‬ ‫لإلنتيروكوك‬ ‫الحيوية‬ ‫المضادات‬ ‫مقاومة‬ ‫وتوصيف‬ ‫تقييم‬ ‫إلى‬ ‫تهدف‬ ‫الدراسة‬ ‫هذه‬
‫ه‬
‫السالال‬ ‫من‬ ‫كاملة‬ ‫مجموعة‬ ‫معالجة‬ ‫وتمت‬ .‫الطاية‬ ‫عين‬ ‫باستثناء‬ ‫الشواطئ‬ ‫لجميع‬ ‫ضعيفة‬ ‫جودة‬ ‫عن‬ ‫كشف‬ ‫مما‬ ،‫اإلنتيروكوك‬ ‫عد‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الشواطئ‬
‫ت‬
‫مقا‬ ‫معدل‬ ‫أعلى‬ ‫وكان‬ .‫هنتون‬ ‫مولر‬ ‫على‬ ‫القرص‬ ‫انتشار‬ ‫طريقة‬ ‫باستخدام‬ ‫الحيوية‬ ‫للمضادات‬ ‫مقاومتها‬ ‫لدراسة‬ ‫فبراير‬ ‫في‬ ‫المجمعة‬ ‫اإلنتيروكوك‬
‫و‬
‫مة‬
‫تريميثوبريم‬ ‫تليهما‬ ،‫والسيفالكسين‬ ‫الناليديكسيك‬ ‫لحامض‬ ‫يالحظ‬
-
.‫والكليندامايسين‬ ،‫والسيفتازيديم‬ ،‫والدوكسيسيكلين‬ ،‫سلفاميثوكسازول‬
‫و‬
‫معدل‬ ‫كان‬
‫متوسط‬ ‫مقاومة‬
‫تحديد‬ ‫أظهر‬ ‫وقد‬ .‫ًا‬ ‫جد‬ ‫منخفضة‬ ‫للفانكومايسين‬ ‫المقاومة‬ ‫كانت‬ ‫بينما‬ ،‫والجنتاميسين‬ ‫واألميكاسين‬ ‫للسيبروفلوكساسين‬
61
‫وجود‬ ‫عزلة‬
61
‫نوع‬ ‫إلى‬ ‫تنتمي‬ ‫ساللة‬
‫فايسيوم‬ ‫إنتيروكوكس‬
‫نوع‬ ‫إلى‬ ‫تنتميان‬ ‫وساللتين‬
‫فايساليس‬ ‫إنتيروكوكس‬
.
‫ال‬ ‫بوضوح‬ ‫توضح‬ ‫النتائج‬ ‫هذه‬
‫المرتبطة‬ ‫الصحية‬ ‫مخاطر‬
،‫البكتيري‬ ‫الغشاء‬ ‫إنتاج‬ ‫في‬ ‫ضعيفة‬ ‫سالالتنا‬ ‫غالبية‬ ‫أن‬ ‫بما‬ .‫المشكلة‬ ‫هذه‬ ‫لمعالجة‬ ‫تدابير‬ ‫تنفيذ‬ ‫الضروري‬ ‫فمن‬ ‫لذلك‬ .‫الشواطئ‬ ‫هذه‬ ‫بتلوث‬
‫ي‬
‫يخفف‬ ‫أن‬ ‫مكن‬
‫تشكلها‬ ‫التي‬ ‫الصحية‬ ‫المخاطر‬ ‫من‬ ‫يقلل‬ ‫ال‬ ‫ولكن‬ ‫العامة‬ ‫الفيروسية‬ ‫قوتها‬ ‫من‬ ‫ذلك‬
.
‫مفتاحية‬ ‫كلمات‬
‫المكو‬ :
‫المعوية‬ ‫رات‬
-
‫تلوث‬
–
‫حيوية‬ ‫للمضادات‬ ‫المقاومة‬
–
‫الماء‬ ‫نوعية‬