83
ملخص
المعادنالثقيلةهيالمكوناتالسامةالرئيسيةلمياهالصرفالصحيمنمختلفقطاعاتالنشاطالصناعي
.
وجودهافيالبيئةيؤديإلىاستمراروانتشارمقاومةالمعادنالثقيلة
.
الهدفاألولمنهذهالدراسةهوتقييمالمقاومةالبكتيريةللمعادنالثقيلةفيالبورياألحمروالسردين
.
أظهرتالنتائجمعدالتمتوسطةإلىمنخفضة،لكنهالمتكشفعنوجودفروقذاتداللةإحصائيةبيناألسماكمنبيئاتمختلفة
.
أظهرتوصيفحواليأربعينساللةالمقاومةالمتعددةللسالالتللمعادنالثقيلةباإلضافةإلىالمقاومةالمرتبطةبالمضاداتالحيوية
.
تمتدراسةثالثسالالتمقاومة
(Serratia odorifera R1،Pseudomonas aeruginosa R17 و Staphylococcus aureus S16)
لقدرتهاعلىالتخلصمنالكرومالسادسفيظلظروفتشغيلمختلفةمنالرقمالهيدروجينيوكميةاللقاحوتركيزالكروماألولي
.
أظهرتالنتائجأنالسالالتالثالثمثيرةلالهتمامللتخلصمنالكرومبتركيز
200
ملغم
/
لترفيدرجةحموضة
9
و
7
وأنكميةاللقاحتقللمنمرحلةالكمونوتسرععمليةالتخلصمنالكرومفيالـ
24
ساعةاألولى
. . .
المفتاحية الكلمات
:
المقاومة،المعادنالثقيلة،إزالةالكروم،البكتيريا،السردين،البورياألحمر،النفاياتالصناعيةالسائلة
.
Résumé
Les métaux lourds sont les principaux constituants toxiques des eaux usées de divers secteurs d’activité
industrielle. Leur présence dans l’environnement entraine le maintien et la dissémination de la résistance
aux métaux lourds. Le premier objectif de cette étude consiste en l’évaluation de la résistance bactérienne
aux métaux lourds chez le rouget et la sardine. Les résultats ont montré des taux moyen à faible mais sont
aucune différence significative entre les poissons d’habitats différents. La caractérisation d’une 40aine de
souches a montré la multirésistance des souches aux métaux lourds ainsi qu’une résistance associée aux
antibiotiques. Trois souches résistantes(Serratia odorifera R1, Pseudomonas aeruginosa R17 et
Staphylococcus aureus S16)ont été étudiées pour leur potentiel à éliminer le chrome VI dans des conditions
opératoires différentes de pH, de quantité d’inoculum et de la concentration initiale du chrome. Les résultats
ont montré que les trois souches sont intéressantes pour l’élimination du chrome à une concentration de
200mg/l dans un pH de 9 et 7 et que la quantité d’inoculum réduit la phase de latence et accélère
l’élimination du chrome dans les première 24h.
Mots clés : résistance, métaux lourds, élimination du chrome (VI), bactéries, sardine, rouget,
effluents des industries.
Abstract
Heavy metals are the main toxic constituents of wastewater from various sectors of industrial activity. Their
presence in the environment leads to the maintenance and dissemination of resistance to heavy metals. The
first objective of this study consists of the evaluation of bacterial resistance to heavy metals in red mullet
and sardines. The results showed medium to low rates but were no significant differences between fish from
different habitats. The characterization of around 40 strains showed the multi-resistance of the strains to
heavy metals as well as associated resistance to antibiotics. Three resistant strains (Serratia odorifera R1,
Pseudomonas aeruginosa R17 and Staphylococcus aureus S16) were studied for their potential to eliminate
chromium VI under different operating conditions of pH, quantity of inoculum and initial concentration of
chromium. The results showed that the three strains are interesting for the elimination of chromium at a
concentration of 200 mg/l in a pH of 9 and 7 and that the quantity of inoculum reduces the latency phase
and accelerates the elimination of chromium in the first 24 hours.
Key words: resistance, heavy metals, chromium (VI) elimination, bacteria, sardines, red mullet, industrial
effluents.
ملخص
المعادنالثقيلةهيالمكوناتالسامةالرئيسيةلمياهالصرفالصحيمنمختلفقطاعاتالنشاطالصناعي
.
وجودهافيالبيئةيؤديإلىاستمراروانتشارمقاومةالمعادنالثقيلة
.
الهدفاألولمنهذهالدراسةهوتقييمالمقاومةالبكتيريةللمعادنالثقيلةفيالبورياألحمروالسردين
.
أظهرتالنتائجمعدالتمتوسطةإلىمنخفضة،لكنهالمتكشفعنوجودفروقذاتداللةإحصائيةبيناألسماكمنبيئاتمختلفة
.
أظهرتوصيفحواليأربعينساللةالمقاومةالمتعددةللسالالتللمعادنالثقيلةباإلضافةإلىالمقاومةالمرتبطةبالمضاداتالحيوية
.
تمتدراسةثالثسالالتمقاومة
(Serratia odorifera R1،Pseudomonas aeruginosa R17 و Staphylococcus aureus S16)
لقدرتهاعلىالتخلصمنالكرومالسادسفيظلظروفتشغيلمختلفةمنالرقمالهيدروجينيوكميةاللقاحوتركيزالكروماألولي
.
أظهرتالنتائجأنالسالالتالثالثمثيرةلالهتمامللتخلصمنالكرومبتركيز
200
ملغم
/
لترفيدرجةحموضة
9
و
7
وأنكميةاللقاحتقللمنمرحلةالكمونوتسرععمليةالتخلصمنالكرومفيالـ
24
ساعةاألولى
. . .
المفتاحية الكلمات
:
المقاومة،المعادنالثقيلة،إزالةالكروم،البكتيريا،السردين،البورياألحمر،النفاياتالصناعيةالسائلة
.
Résumé
Les métaux lourds sont les principaux constituants toxiques des eaux usées de divers secteurs d’activité
industrielle. Leur présence dans l’environnement entraine le maintien et la dissémination de la résistance
aux métaux lourds. Le premier objectif de cette étude consiste en l’évaluation de la résistance bactérienne
aux métaux lourds chez le rouget et la sardine. Les résultats ont montré des taux moyen à faible mais sont
aucune différence significative entre les poissons d’habitats différents. La caractérisation d’une 40aine de
souches a montré la multirésistance des souches aux métaux lourds ainsi qu’une résistance associée aux
antibiotiques. Trois souches résistantes(Serratia odorifera R1, Pseudomonas aeruginosa R17 et
Staphylococcus aureus S16)ont été étudiées pour leur potentiel à éliminer le chrome VI dans des conditions
opératoires différentes de pH, de quantité d’inoculum et de la concentration initiale du chrome. Les résultats
ont montré que les trois souches sont intéressantes pour l’élimination du chrome à une concentration de
200mg/l dans un pH de 9 et 7 et que la quantité d’inoculum réduit la phase de latence et accélère
l’élimination du chrome dans les première 24h.
Mots clés : résistance, métaux lourds, élimination du chrome (VI), bactéries, sardine, rouget,
effluents des industries.
Abstract
Heavy metals are the main toxic constituents of wastewater from various sectors of industrial activity. Their
presence in the environment leads to the maintenance and dissemination of resistance to heavy metals. The
first objective of this study consists of the evaluation of bacterial resistance to heavy metals in red mullet
and sardines. The results showed medium to low rates but were no significant differences between fish from
different habitats. The characterization of around 40 strains showed the multi-resistance of the strains to
heavy metals as well as associated resistance to antibiotics. Three resistant strains (Serratia odorifera R1,
Pseudomonas aeruginosa R17 and Staphylococcus aureus S16) were studied for their potential to eliminate
chromium VI under different operating conditions of pH, quantity of inoculum and initial concentration of
chromium. The results showed that the three strains are interesting for the elimination of chromium at a
concentration of 200 mg/l in a pH of 9 and 7 and that the quantity of inoculum reduces the latency phase
and accelerates the elimination of chromium in the first 24 hours.
Key words: resistance, heavy metals, chromium (VI) elimination, bacteria, sardines, red mullet, industrial
effluents.