326
327
Lectures complémentaires
1 Liste des médicaments
Bowman W.C., Rand M.J., Textbook
of Pharmacology, 2
e édition. Blackwell
Scientific Publication, Oxford, 1980.
Eighozi J.L., Duval D., Aide Mémoire
de Pharmacologie, 2
e édition. Flammarion Médecine-Sciences, Paris,
Hardman J.G., Linbird L.E., Molinoff
P.B., Ruddon R.W., Goodman-Gilman
A., Thé pharmacological Basis of
Therapeutics, 9
e édition, New York
McGraw-Hill 1996.
Schorderet M., Pharmacologie, des
concepts fondamentaux aux applications thérapeutiques. Frison-Roche,
Slatkine, Paris, Genève, 1989 2
e édition 1992.
Guide National de Prescription 1997
Edition du Vidai, Paris.
Nomenclature : le concept de substance active ou de produit pharmacologique désigne une substance capable
d'influencer un phénomène biologique
sans que l'on se préoccupe de savoir si
le produit exerce sur l'organisme un
effet bénéfique ou néfaste. Un poison
est également un produit pharmacologique. Au sens strict du terme, un agent
pharmaceutique désigne une substance
utilisée à des fins thérapeutiques.
L'appellation de médicament de façon
claire indique une substance de ce type.
Une substance médicamenteuse peut
être désignée sous plusieurs noms :
- une dénomination chimique,
- une dénomination INN (international
non-proprietary name) ou dénomination
commune internationale (DCI),
- une dénomination commerciale.
L'exemple du diazépam permet d'expliquer ce phénomène de façon plus détaillée.
La dénomination chimique du
thyl-5-phényl-2H-1,4-benzodiazépine2-on, ce qui n'est pas très pratique
d'emploi. Un nom plus simple est diazépam. Ce n'est pas un nom breveté
mais un nom générique, une dénomination INN, qui s'instaure lorsqu'une
commission internationale s'est mise
d'accord sur cette appellation.
Les formes galéniques contenant
du diazépam ont d'abord été commercialisées par la firme Hoffmann la
Roche sous le nom de Valium®. Ce
nom est une marque déposée protégée
par un brevet, ce qu'indique le signe ®.
Lorsque la protection du brevet portant
sur la fabrication de médicaments
contenant du diazépam est tombée,
d'autres firmes pharmaceutiques ont été
autorisées à produire des médicaments
contenant cette substance. Chacune a
donné à sa préparation un nom qui lui
est propre. C'est ainsi qu'existent, en
1996, plus de 15 noms commerciaux de
préparations contenant du diazépam.
Certains de ces noms révèlent aisément
la nature du composant principal puisque seul le nom de la société a été rajouté au nom INN, par ex. diazépam
Ratiopharm® ; on parle dans ce cas
d'un médicament générique. D'autres
sont des créations nouvelles tel par
exemple le Neurolytryl®. Pour des médicaments dont les ventes sont bonnes,
il existe plus de 20 préparations commerciales. Le nombre des noms commerciaux est ainsi nettement supérieur
à celui des substances actives. Pour des
raisons de clarté, seul le nom générique
a été utilisé dans cet atlas pour désigner
les substances actives, dans le cas décrit
ci-dessus le nom de diazépam.
Utilisation des listes
Les buts des listes sont les suivants :
1. Le lecteur désire connaître
pour une substance active une préparation commerciale dans laquelle figure
cette substance. Le renseignement lui
est fourni par la liste nom des substances —> dénomination commerciale.
2. Le lecteur veut savoir quelles
sont les propriétés pharmacologiques
d'une substance contenue dans une préparation commerciale donnée. Pour
connaître le nom générique de cette
substance, on utilise d'abord la dénomination commerciale —> nom des substances. A l'aide de l'index, on pourra
ensuite trouver la partie du texte correspondant à la substance en question.
Compte tenu de leur nombre, la
liste des noms commerciaux ne peut
être complète. Pour les médicaments
qui sont vendus sous plusieurs noms
commerciaux on a cité le plus vendu et
dans quelques cas le nom de préparations dont la vente est moins importante, mais qui sont souvent prescrites.
327
Lectures complémentaires
1 Liste des médicaments
Bowman W.C., Rand M.J., Textbook
of Pharmacology, 2
e édition. Blackwell
Scientific Publication, Oxford, 1980.
Eighozi J.L., Duval D., Aide Mémoire
de Pharmacologie, 2
e édition. Flammarion Médecine-Sciences, Paris,
Hardman J.G., Linbird L.E., Molinoff
P.B., Ruddon R.W., Goodman-Gilman
A., Thé pharmacological Basis of
Therapeutics, 9
e édition, New York
McGraw-Hill 1996.
Schorderet M., Pharmacologie, des
concepts fondamentaux aux applications thérapeutiques. Frison-Roche,
Slatkine, Paris, Genève, 1989 2
e édition 1992.
Guide National de Prescription 1997
Edition du Vidai, Paris.
Nomenclature : le concept de substance active ou de produit pharmacologique désigne une substance capable
d'influencer un phénomène biologique
sans que l'on se préoccupe de savoir si
le produit exerce sur l'organisme un
effet bénéfique ou néfaste. Un poison
est également un produit pharmacologique. Au sens strict du terme, un agent
pharmaceutique désigne une substance
utilisée à des fins thérapeutiques.
L'appellation de médicament de façon
claire indique une substance de ce type.
Une substance médicamenteuse peut
être désignée sous plusieurs noms :
- une dénomination chimique,
- une dénomination INN (international
non-proprietary name) ou dénomination
commune internationale (DCI),
- une dénomination commerciale.
L'exemple du diazépam permet d'expliquer ce phénomène de façon plus détaillée.
La dénomination chimique du
thyl-5-phényl-2H-1,4-benzodiazépine2-on, ce qui n'est pas très pratique
d'emploi. Un nom plus simple est diazépam. Ce n'est pas un nom breveté
mais un nom générique, une dénomination INN, qui s'instaure lorsqu'une
commission internationale s'est mise
d'accord sur cette appellation.
Les formes galéniques contenant
du diazépam ont d'abord été commercialisées par la firme Hoffmann la
Roche sous le nom de Valium®. Ce
nom est une marque déposée protégée
par un brevet, ce qu'indique le signe ®.
Lorsque la protection du brevet portant
sur la fabrication de médicaments
contenant du diazépam est tombée,
d'autres firmes pharmaceutiques ont été
autorisées à produire des médicaments
contenant cette substance. Chacune a
donné à sa préparation un nom qui lui
est propre. C'est ainsi qu'existent, en
1996, plus de 15 noms commerciaux de
préparations contenant du diazépam.
Certains de ces noms révèlent aisément
la nature du composant principal puisque seul le nom de la société a été rajouté au nom INN, par ex. diazépam
Ratiopharm® ; on parle dans ce cas
d'un médicament générique. D'autres
sont des créations nouvelles tel par
exemple le Neurolytryl®. Pour des médicaments dont les ventes sont bonnes,
il existe plus de 20 préparations commerciales. Le nombre des noms commerciaux est ainsi nettement supérieur
à celui des substances actives. Pour des
raisons de clarté, seul le nom générique
a été utilisé dans cet atlas pour désigner
les substances actives, dans le cas décrit
ci-dessus le nom de diazépam.
Utilisation des listes
Les buts des listes sont les suivants :
1. Le lecteur désire connaître
pour une substance active une préparation commerciale dans laquelle figure
cette substance. Le renseignement lui
est fourni par la liste nom des substances —> dénomination commerciale.
2. Le lecteur veut savoir quelles
sont les propriétés pharmacologiques
d'une substance contenue dans une préparation commerciale donnée. Pour
connaître le nom générique de cette
substance, on utilise d'abord la dénomination commerciale —> nom des substances. A l'aide de l'index, on pourra
ensuite trouver la partie du texte correspondant à la substance en question.
Compte tenu de leur nombre, la
liste des noms commerciaux ne peut
être complète. Pour les médicaments
qui sont vendus sous plusieurs noms
commerciaux on a cité le plus vendu et
dans quelques cas le nom de préparations dont la vente est moins importante, mais qui sont souvent prescrites.