Glossaire
AMER : objet situé sur la côte et utilisé en
mer pour prendre un repère ou un alignement.
APNÉE : interruption volontaire et temporaire du cycle ventilatoire.
ANOXIE : interruption de l’apport d’oxygène aux tissus, conséquence de la diminution du taux d’oxygène dans le sang ou d'un
arrêt circulatoire.
BAR : unité de mesure de la pression (1 bar
= 100000 pascals = 1,02 kgf/cm2).
BAROTRAUMATISME : incident lié à
l’influence des variations de pression sur les
volumes d’air emprisonnés dans le corps
(tympans, poumons, sinus, dent cariée, tube
digestif).
BENDS : douleur osseuse, tendineuse ou musculaire, localisée au niveau d’une articulation.
BENTHIQUE : lié au fond marin. On parle
de vie benthique ou d’organismes benthiques, ceux-ci étant fixés ou mobiles mais
toujours dépendants du fond.
BIOCÉNOSE : association d’organismes
vivants formant un ensemble équilibré.
CAISSON HYPERBARE : chambre hermétique où l’on peut soumettre des sujets à une
compression, par exemple dans le cadre du
traitement d’un accident de décompression.
COMPAS : appareil indiquant le nord
magnétique et servant à l’orientation en
plongée. Il est monté sur un bracelet ou intégré à une console.
COMPENSATION : manœuvre réalisée par
le plongeur pour compenser la pression
s’exerçant sur ses tympans.
CONSÉCUTIVE : se dit d’une plongée qui
a lieu immédiatement après la précédente
(moins de 15 minutes de délai). Dans les
tables de plongée, on considère ces deux
plongées comme une seule immersion.
CONSOLE : boîtier regroupant plusieurs
instruments, par exemple un manomètre
indiquant la pression du bloc (la console est
reliée à la robinetterie par un flexible), un
compas, un ordinateur de plongée.
CORIOLIS (force de) : force liée à la rotation
de la Terre et qui tend à dévier les courants
marins.
CYANOSE : coloration bleue de la peau
indiquant une oxygénation insuffisante.
DÉTENDEUR : appareil assurant l’approvisionnement du plongeur en air; il ramène la
pression du bloc à la pression ambiante.
Dans les détendeurs à deux étages, ce passage se fait par l’intermédiaire du premier
étage (passage de la H.P. à la M.P.) puis du
second étage (passage de la M.P. à la pression ambiante).
DIRECT SYSTEM : dispositif reliant le premier étage du détendeur et le gilet de stabilisation, qui permet de gonfler ou de purger le
stab de son air (modifiant ainsi la flottabilité
du plongeur). Il est constitué d’un flexible
M.P., d’un raccord rapide, d’un bouton
d’admission d’air, d’un tuyau annelé et d’un
embout buccal (qui permet également de
purger l’air).
ÉCOSYSTÈME : dans un milieu naturel
donné, ensemble des organismes et des éléments non vivants et de leurs interactions
avec ce milieu.
EMBOLIE GAZEUSE : obstruction d’un
vaisseau par une bulle de gaz (azote), par
exemple lors d’une remontée trop rapide.
ENCROÛTANT : se dit d’un organisme
végétal ou animal dont la consolidation
forme une sorte de croûte à la surface du
substrat.
FIL D’ARIANE : fil de repérage employé
dans certains types de plongée (spéléo,
épaves) pour baliser le parcours et revenir
au point de départ.
FLUX : marée montante.
GILET DE STABILISATION : gilet gonflable relié à la bouteille par un flexible M.P.
et qui permet, en gonflant ou en purgeant,
de régler la flottabilité du plongeur.
GPS (de l’anglais Global Positioning System) :
appareil électronique permettant un positionnement précis grâce aux données de
repérage fournies par des satellites.
HALOCLINE : variation rapide de la salinité
des masses d’eau en fonction de la profondeur.
HÉMATOSE : diffusion des gaz (oxygène,
azote, gaz carbonique) entre les alvéoles pulmonaires et le sang (capillaires).
HÉMOCONCENTRATION : augmentation de la concentration de certains éléments
du sang.
H.P. : haute pression.
HYPERCAPNIE : augmentation de la pression partielle de gaz carbonique dans le sang.
HYPERVENTILATION : augmentation de
la fréquence et/ou de l’amplitude des mouvements respiratoires.
HYPOXIE : baisse de la pression partielle
d’oxygène dans le sang.
INFLATEUR : partie du direct system qui
commande l’admission d’air dans le gilet de
stabilisation.
IVRESSE DES PROFONDEURS : troubles
légers ou plus sérieux du comportement
(euphorie, incohérence, etc.) liés aux effets
narcotiques de l’azote à partir d’une certaine
profondeur (celle-ci étant très variable selon
les sujets).
JUPE : partie souple (en caoutchouc ou en
silicone) du masque s’appuyant sur le visage
et assurant une bonne étanchéité.
JUSANT : marée descendante.
KELP : grande plante marine du genre
macrocystis.
LARYNGOSPASME : contraction brusque
des muscles laryngés entraînant un blocage
de la ventilation.
LESTAGE : plombs ou sacs de grenaille, portés le plus souvent à la ceinture, et destinés à
compenser la flottabilité positive du plongeur
équipé de sa combinaison et de son bloc.
LONGUEUR D’ONDE : distance séparant
deux crêtes de vague ou deux ondulations de
la houle.
MALADIE DE LA DÉCOMPRESSION :
conséquence, au cours de la remontée ou
après celle-ci, de la libération, sous forme de
bulles, du gaz inerte accumulé dans les tissus
lors de la plongée.
156
AMER : objet situé sur la côte et utilisé en
mer pour prendre un repère ou un alignement.
APNÉE : interruption volontaire et temporaire du cycle ventilatoire.
ANOXIE : interruption de l’apport d’oxygène aux tissus, conséquence de la diminution du taux d’oxygène dans le sang ou d'un
arrêt circulatoire.
BAR : unité de mesure de la pression (1 bar
= 100000 pascals = 1,02 kgf/cm2).
BAROTRAUMATISME : incident lié à
l’influence des variations de pression sur les
volumes d’air emprisonnés dans le corps
(tympans, poumons, sinus, dent cariée, tube
digestif).
BENDS : douleur osseuse, tendineuse ou musculaire, localisée au niveau d’une articulation.
BENTHIQUE : lié au fond marin. On parle
de vie benthique ou d’organismes benthiques, ceux-ci étant fixés ou mobiles mais
toujours dépendants du fond.
BIOCÉNOSE : association d’organismes
vivants formant un ensemble équilibré.
CAISSON HYPERBARE : chambre hermétique où l’on peut soumettre des sujets à une
compression, par exemple dans le cadre du
traitement d’un accident de décompression.
COMPAS : appareil indiquant le nord
magnétique et servant à l’orientation en
plongée. Il est monté sur un bracelet ou intégré à une console.
COMPENSATION : manœuvre réalisée par
le plongeur pour compenser la pression
s’exerçant sur ses tympans.
CONSÉCUTIVE : se dit d’une plongée qui
a lieu immédiatement après la précédente
(moins de 15 minutes de délai). Dans les
tables de plongée, on considère ces deux
plongées comme une seule immersion.
CONSOLE : boîtier regroupant plusieurs
instruments, par exemple un manomètre
indiquant la pression du bloc (la console est
reliée à la robinetterie par un flexible), un
compas, un ordinateur de plongée.
CORIOLIS (force de) : force liée à la rotation
de la Terre et qui tend à dévier les courants
marins.
CYANOSE : coloration bleue de la peau
indiquant une oxygénation insuffisante.
DÉTENDEUR : appareil assurant l’approvisionnement du plongeur en air; il ramène la
pression du bloc à la pression ambiante.
Dans les détendeurs à deux étages, ce passage se fait par l’intermédiaire du premier
étage (passage de la H.P. à la M.P.) puis du
second étage (passage de la M.P. à la pression ambiante).
DIRECT SYSTEM : dispositif reliant le premier étage du détendeur et le gilet de stabilisation, qui permet de gonfler ou de purger le
stab de son air (modifiant ainsi la flottabilité
du plongeur). Il est constitué d’un flexible
M.P., d’un raccord rapide, d’un bouton
d’admission d’air, d’un tuyau annelé et d’un
embout buccal (qui permet également de
purger l’air).
ÉCOSYSTÈME : dans un milieu naturel
donné, ensemble des organismes et des éléments non vivants et de leurs interactions
avec ce milieu.
EMBOLIE GAZEUSE : obstruction d’un
vaisseau par une bulle de gaz (azote), par
exemple lors d’une remontée trop rapide.
ENCROÛTANT : se dit d’un organisme
végétal ou animal dont la consolidation
forme une sorte de croûte à la surface du
substrat.
FIL D’ARIANE : fil de repérage employé
dans certains types de plongée (spéléo,
épaves) pour baliser le parcours et revenir
au point de départ.
FLUX : marée montante.
GILET DE STABILISATION : gilet gonflable relié à la bouteille par un flexible M.P.
et qui permet, en gonflant ou en purgeant,
de régler la flottabilité du plongeur.
GPS (de l’anglais Global Positioning System) :
appareil électronique permettant un positionnement précis grâce aux données de
repérage fournies par des satellites.
HALOCLINE : variation rapide de la salinité
des masses d’eau en fonction de la profondeur.
HÉMATOSE : diffusion des gaz (oxygène,
azote, gaz carbonique) entre les alvéoles pulmonaires et le sang (capillaires).
HÉMOCONCENTRATION : augmentation de la concentration de certains éléments
du sang.
H.P. : haute pression.
HYPERCAPNIE : augmentation de la pression partielle de gaz carbonique dans le sang.
HYPERVENTILATION : augmentation de
la fréquence et/ou de l’amplitude des mouvements respiratoires.
HYPOXIE : baisse de la pression partielle
d’oxygène dans le sang.
INFLATEUR : partie du direct system qui
commande l’admission d’air dans le gilet de
stabilisation.
IVRESSE DES PROFONDEURS : troubles
légers ou plus sérieux du comportement
(euphorie, incohérence, etc.) liés aux effets
narcotiques de l’azote à partir d’une certaine
profondeur (celle-ci étant très variable selon
les sujets).
JUPE : partie souple (en caoutchouc ou en
silicone) du masque s’appuyant sur le visage
et assurant une bonne étanchéité.
JUSANT : marée descendante.
KELP : grande plante marine du genre
macrocystis.
LARYNGOSPASME : contraction brusque
des muscles laryngés entraînant un blocage
de la ventilation.
LESTAGE : plombs ou sacs de grenaille, portés le plus souvent à la ceinture, et destinés à
compenser la flottabilité positive du plongeur
équipé de sa combinaison et de son bloc.
LONGUEUR D’ONDE : distance séparant
deux crêtes de vague ou deux ondulations de
la houle.
MALADIE DE LA DÉCOMPRESSION :
conséquence, au cours de la remontée ou
après celle-ci, de la libération, sous forme de
bulles, du gaz inerte accumulé dans les tissus
lors de la plongée.
156