a - Traitements tertiaires
_____________ artificiels
1.
Identification du procédé
1.1.
Appellation française usuelle
On entend par "traitement tertiaire" tout traitement ayant pour but
l’affinage d'un effluent issu d'une station d'épuration classique ayant
subi un traitement physique primaire et un traitement biologique (lits
bactériens, boues activées) secondaire. Par l’épithète "artificiels",
on exclut le traitement tertiaire ’’naturel" que constitue le lagunage,
aéré ou non, éventuellement anaérobie, qui fait l’objet d’une fiche
technique distincte.
1.2.
Appellations étrangères
Toutes les langues techniques utilisent le qualitatif "tertiaire” pour
désigner ces traitements d’affinage, soulignant ainsi leur caractère
constant de troisième étape de l’épuration des eaux usées, spécialement
des eaux usées urbaines.
1.3.
Chaîne de traitements - Secteurs utilisateurs
Tous les secteurs consommateurs d'eau de la vie économique et sociale
sont potentiellement utilisateurs des eaux usées épurées et affinées,
sauf l'agriculture : si on ne tient pas compte de la chloration, qui
vise à une réduction (non irréversible) des agents pathogènes, et qu'on
ne peut considérer comme un traitement d'affinage, le secteur agricole
accepte en réutilisation'les eaux rejetables dans les milieux naturels,
en s'accommodant de teneurs sensibles en matières en suspension et en
matières organiques, et en recherchant même les apports en azote et en
phosphore. Au contraire, ce sont tout ou partie de ces divers composants
qui sont indésirables pour nombre d'autres réutilisations des eaux usées
et que les traitements tertiaires ont pour fonction d'éliminer.
La finalité des traitements tertiaires pourra donc varier suivant les
cas. On sera ainsi amené à viser plus particulièrement :
- la réduction des MES et de la DCO et DB05 associées (non solubles) ;
la réduction de la DBO5 et de la DCO solubles ;
l’élimination de l'azote et du phosphore ;
l’élimination des germes pathogènes ;
l'élimination des détergents et de certains composés toxiques ;
l'élimination des mauvaises odeurs, de la couleur, etc. ;
l’élimination des sels dissous.
53
_____________ artificiels
1.
Identification du procédé
1.1.
Appellation française usuelle
On entend par "traitement tertiaire" tout traitement ayant pour but
l’affinage d'un effluent issu d'une station d'épuration classique ayant
subi un traitement physique primaire et un traitement biologique (lits
bactériens, boues activées) secondaire. Par l’épithète "artificiels",
on exclut le traitement tertiaire ’’naturel" que constitue le lagunage,
aéré ou non, éventuellement anaérobie, qui fait l’objet d’une fiche
technique distincte.
1.2.
Appellations étrangères
Toutes les langues techniques utilisent le qualitatif "tertiaire” pour
désigner ces traitements d’affinage, soulignant ainsi leur caractère
constant de troisième étape de l’épuration des eaux usées, spécialement
des eaux usées urbaines.
1.3.
Chaîne de traitements - Secteurs utilisateurs
Tous les secteurs consommateurs d'eau de la vie économique et sociale
sont potentiellement utilisateurs des eaux usées épurées et affinées,
sauf l'agriculture : si on ne tient pas compte de la chloration, qui
vise à une réduction (non irréversible) des agents pathogènes, et qu'on
ne peut considérer comme un traitement d'affinage, le secteur agricole
accepte en réutilisation'les eaux rejetables dans les milieux naturels,
en s'accommodant de teneurs sensibles en matières en suspension et en
matières organiques, et en recherchant même les apports en azote et en
phosphore. Au contraire, ce sont tout ou partie de ces divers composants
qui sont indésirables pour nombre d'autres réutilisations des eaux usées
et que les traitements tertiaires ont pour fonction d'éliminer.
La finalité des traitements tertiaires pourra donc varier suivant les
cas. On sera ainsi amené à viser plus particulièrement :
- la réduction des MES et de la DCO et DB05 associées (non solubles) ;
la réduction de la DBO5 et de la DCO solubles ;
l’élimination de l'azote et du phosphore ;
l’élimination des germes pathogènes ;
l'élimination des détergents et de certains composés toxiques ;
l'élimination des mauvaises odeurs, de la couleur, etc. ;
l’élimination des sels dissous.
53