PLANCHE 55
1 Chlamys (Chlamys) senatoria (Gmelin 1791) - Peigne noble (Noble scallop) - Presque
équivalve. Côtes radiales arrondies, rêches, couvertes de lamelles d’accroissement
écailleuses. Oreille antérieure plus longue. Jaune, orange, violet, pourpre, marron souvent
avec des marbrures claires. Atteint 10 cm. Pacifique occidental tropical (Japon). - Syn. : Ch.
nobilis (Reeve, 1852).
2 Chlamys (Chlamys) senatoria (Gmelin 1791) - Les profanes croient souvent que ces deux
variantes de la même espèce (Kii, Japon) ont été colorées artificiellement.
3 Chlamys (Argopecten) circularis (Sowerby 1835) - Inéquivalve, très bombée. Environ 21
côtes radiales arrondies. Oreilles presque égales. Coloration très variable : blanc (le plus
souvent), jaune, orangé foncé, pourpre, - unicolore et tacheté. Atteint 50 mm. Côte occidentale d’Amérique centrale (golfe de Californie) jusqu’au Pérou.— A. aequisulcatus (Carpenter 1864), espèce plus nordique plus grande et moins vivement colorée, pourrait être
une sous-espèce de circularis. Jusqu’en 1969 les deux espèces ont été placées dans le genre
Aequipecten.
4 Chlamys (Chlamys) delicatula (Hutton 1873) - Presque équivalve. Nombreuses côtes
radiales, fortes et fines alternées. Oreille postérieure tronquée obliquement. Jaune. 50 mm.
Espèce d’eau froide; sud de la Nouvelle-Zélande (Timaru). — Syn. : Ch. subantarctica Hedley 1916.
5 Chamys (Cryptopecten) pallium (Linné 1758) - Équivalve. Côtes radiales épaisses,
écailleuses, couvertes de lamelles d’accroissement, séparées par deux côtes plus fines,
écailleuses également. Oreille antérieure plus grande. Rouge vermillon, pourpre, violet clair,
blanc près des sommets. Souvent des bandes concentriques. Bord des valves rouge purpurin ou orange du côté interne. Atteint 60 mm environ. Pacifique tropical (Cebu, Philippines).
6 Pecten (Pecten) albicans Schrûter 1802 - Inéquivalve. Valve gauche plate, la droite bombée. Oreilles presque égales. Atteint 60 mm. Japon (Aichi). Les Japonais le placent dans le
sous-genre Notovola Finlay 1926 (syn. de Pecten sensu stricto).
7 Chlamys (Chlamys) squamosa (Gmelin 1791) — Presque équivalve. Environ 10 côtes
radiales primaires, très écailleuses, séparées par des costulations plus fines (jusqu’à 7).
Oreille antérieure plus longue. Rouge brique, orange, brun pourpré. Souvent des bandes
blanches. Atteint 60 mm. Pacifique tropical (Japon).
8 Chlamys (Swiftopecten) swifti (Bernardi 1858) — Peigne de Swift — Équivalve. Sur la valve
gauche, quelques larges côtes radiales, coupées par des degrés concentriques et formant avec
eux des nodosités aux points d’intersection. Rouge purpurin clair. Valve droite blanche, à
larges côtes. Oreilles obliques, plus longues antérieurement. Environ 10 cm. Du milieu du
Japon à l’Alaska.
9 , 9a Amusium japonicum (Gmelin 1791) — Amusium du Japon (Japanese Sun and Moon
Shell) — Discoïde. Extérieur lisse; environ 20 paires de costulation radiales à l’intérieur.
Valve gauche marron à 1 extérieur (côté «soleil»), la droite blanc jaunâtre (côté «lune»).
Environ 10 cm. Japon. - 9a Amusium japonicum balloti Bernardi 1861 - Dessins concentriques. Atteint 15 cm. Forme australienne de japonicum (Queensland).
10 Hinnites multirugosus (Gale 1928) — Rugueuse, écailleuse, brune. D’abord libre, l’animal
se fixe en vieillissant. Atteint 15 cm. Côte occidentale d’Amérique du Nord.
284
1 Chlamys (Chlamys) senatoria (Gmelin 1791) - Peigne noble (Noble scallop) - Presque
équivalve. Côtes radiales arrondies, rêches, couvertes de lamelles d’accroissement
écailleuses. Oreille antérieure plus longue. Jaune, orange, violet, pourpre, marron souvent
avec des marbrures claires. Atteint 10 cm. Pacifique occidental tropical (Japon). - Syn. : Ch.
nobilis (Reeve, 1852).
2 Chlamys (Chlamys) senatoria (Gmelin 1791) - Les profanes croient souvent que ces deux
variantes de la même espèce (Kii, Japon) ont été colorées artificiellement.
3 Chlamys (Argopecten) circularis (Sowerby 1835) - Inéquivalve, très bombée. Environ 21
côtes radiales arrondies. Oreilles presque égales. Coloration très variable : blanc (le plus
souvent), jaune, orangé foncé, pourpre, - unicolore et tacheté. Atteint 50 mm. Côte occidentale d’Amérique centrale (golfe de Californie) jusqu’au Pérou.— A. aequisulcatus (Carpenter 1864), espèce plus nordique plus grande et moins vivement colorée, pourrait être
une sous-espèce de circularis. Jusqu’en 1969 les deux espèces ont été placées dans le genre
Aequipecten.
4 Chlamys (Chlamys) delicatula (Hutton 1873) - Presque équivalve. Nombreuses côtes
radiales, fortes et fines alternées. Oreille postérieure tronquée obliquement. Jaune. 50 mm.
Espèce d’eau froide; sud de la Nouvelle-Zélande (Timaru). — Syn. : Ch. subantarctica Hedley 1916.
5 Chamys (Cryptopecten) pallium (Linné 1758) - Équivalve. Côtes radiales épaisses,
écailleuses, couvertes de lamelles d’accroissement, séparées par deux côtes plus fines,
écailleuses également. Oreille antérieure plus grande. Rouge vermillon, pourpre, violet clair,
blanc près des sommets. Souvent des bandes concentriques. Bord des valves rouge purpurin ou orange du côté interne. Atteint 60 mm environ. Pacifique tropical (Cebu, Philippines).
6 Pecten (Pecten) albicans Schrûter 1802 - Inéquivalve. Valve gauche plate, la droite bombée. Oreilles presque égales. Atteint 60 mm. Japon (Aichi). Les Japonais le placent dans le
sous-genre Notovola Finlay 1926 (syn. de Pecten sensu stricto).
7 Chlamys (Chlamys) squamosa (Gmelin 1791) — Presque équivalve. Environ 10 côtes
radiales primaires, très écailleuses, séparées par des costulations plus fines (jusqu’à 7).
Oreille antérieure plus longue. Rouge brique, orange, brun pourpré. Souvent des bandes
blanches. Atteint 60 mm. Pacifique tropical (Japon).
8 Chlamys (Swiftopecten) swifti (Bernardi 1858) — Peigne de Swift — Équivalve. Sur la valve
gauche, quelques larges côtes radiales, coupées par des degrés concentriques et formant avec
eux des nodosités aux points d’intersection. Rouge purpurin clair. Valve droite blanche, à
larges côtes. Oreilles obliques, plus longues antérieurement. Environ 10 cm. Du milieu du
Japon à l’Alaska.
9 , 9a Amusium japonicum (Gmelin 1791) — Amusium du Japon (Japanese Sun and Moon
Shell) — Discoïde. Extérieur lisse; environ 20 paires de costulation radiales à l’intérieur.
Valve gauche marron à 1 extérieur (côté «soleil»), la droite blanc jaunâtre (côté «lune»).
Environ 10 cm. Japon. - 9a Amusium japonicum balloti Bernardi 1861 - Dessins concentriques. Atteint 15 cm. Forme australienne de japonicum (Queensland).
10 Hinnites multirugosus (Gale 1928) — Rugueuse, écailleuse, brune. D’abord libre, l’animal
se fixe en vieillissant. Atteint 15 cm. Côte occidentale d’Amérique du Nord.
284