LES ACTINOPTÉRYGIENS [OSTÉICHTHYENS] OU POISSONS OSSEUX
... Atherina hepsetus
Il est difficile de distinguer les différentes espèces d’athérines :
le joël /Atherina boyerij, le prêtre (JX. presbyter), l’athérine à points noirs
/A. punctataj et, ici, le sauclet [A. hepsetusj. [Photo : Sylvain Le Bris]
Athérine, sauclet, siouclet (FR),
Mediterranean sand smelt,
silverside (EN), Sandstinte,
Àhrenfisch (DE), Latterino,
crognolo (IT), Chucleto (ES), Gavun,
veliki gavun, agun, girica, barfun,
bataca, batelj, brofun, ciga, gaun,
brfun (HR), Aterina, gavoni, terina
(SQ), MEyâXr) aÔEpîva - mégali
atherina (EL), Hakiki gümüç baligi,
çamuka (TR), Aterina (IV), Samak
el atériinn (AR), Koornaarvis (NE)
Sargocentron rubrum (Holocentrus ruber)
Actinopterygii, Beryciformes, Holocentridae. Longueur 20 à 25 cm. Ce
poisson rouge aux lignes blanches longitudinales est un habitant de l'IndoPacifique tropical, qui a réussi à passer de la mer Rouge en Méditerranée
par le canal de Suez. Ce poisson chasse surtout la nuit. De jour il se tient
immobile dans des endroits obscurs tels que les surplombs et l'entrée
de grottes sous-marines. Dans les mers tropicales, cette espèce se rencontre sur les récifs coralliens. En Méditerranée, elle vit entre 5 et 40 m de
profondeur. Mer Rouge et Indo-Pacifique jusqu’au Japon, Tahiti et le Nordest de l'Australie, et l’extrémité orientale de la Méditerranée (côtes d’Asie
Mineure et Chypre).
Poisson-écureuil, poisson-soldat
(FR), Red squirrelfish, soldierfish,
cardinal, redcoat (EN),
Eichhôrnchenfisch,
Soldatenfisch (DE), Pesce
scoiattolo, pesce soldato (IT),
Pez ardilla, pez soldado, candi! (ES),
AKOtVÔÔTTEpKa -
acanthoperca (EL], Asker bahgi,
Hindistan bahgi, naylon bahgi,
sincap baligi (TR],
Barkann adomm (IV),
Samak el sinjab (AR),
Eekhoornvis, soldatenvis (NE)
Un poisson-écureuil se
tient immobile devant l’entrée
d’une grotte sous-marine.
Il s’agit d’un immigrant
« lessepsien » en provenance
de la mer Rouge, rencontré le
long des côtes d’ Asie Mineure
et autour de Chypre.
Zeus faber
Actinopterygii, Zeiformes, Zeidae. Poisson de 40 cm environ. Maximum :
75 cm pour 8 kg. Le corps est tellement aplati, que vu de face on a du mal
à le distinguer ! Locelle noir qui marque le flanc et la nageoire dorsale aux
très longs rayons constituent sa « marque de fabrique ». Nage en pleine
eau près des fonds sableux jusqu’à 200 m de profondeur, mais s'approche
parfois des côtes. Cet animal chasse à l'affût et se nourrit de petits poissons,
seiches et crustacés. Méditerranée et Atlantique Est.
Saint Pierre, dorée, poule de mer (FR),
Dory, John Dory, St. Peter’s fish (EN),
Petersfisch, Sankt Petersfisch,
Heringskônig (DE), Pesce San Pietro,
pesce gallo (IT), Pez de San Pedro,
gallo (ES), Kovac, petrova riba,
Sveti Petar, sanpjer [HR],
Peshku kovaç (SQ), XpioTÔipapo -
khristopsaro (EL), Dülger baligi,
peygamber bahgi (TR), Morigann
hakétemm, John Dory (IV], Samak
souleymann, dadjajat el bahr (AR),
Zonnevis, Sint-Pietervis (NE)
429
... Atherina hepsetus
Il est difficile de distinguer les différentes espèces d’athérines :
le joël /Atherina boyerij, le prêtre (JX. presbyter), l’athérine à points noirs
/A. punctataj et, ici, le sauclet [A. hepsetusj. [Photo : Sylvain Le Bris]
Athérine, sauclet, siouclet (FR),
Mediterranean sand smelt,
silverside (EN), Sandstinte,
Àhrenfisch (DE), Latterino,
crognolo (IT), Chucleto (ES), Gavun,
veliki gavun, agun, girica, barfun,
bataca, batelj, brofun, ciga, gaun,
brfun (HR), Aterina, gavoni, terina
(SQ), MEyâXr) aÔEpîva - mégali
atherina (EL), Hakiki gümüç baligi,
çamuka (TR), Aterina (IV), Samak
el atériinn (AR), Koornaarvis (NE)
Sargocentron rubrum (Holocentrus ruber)
Actinopterygii, Beryciformes, Holocentridae. Longueur 20 à 25 cm. Ce
poisson rouge aux lignes blanches longitudinales est un habitant de l'IndoPacifique tropical, qui a réussi à passer de la mer Rouge en Méditerranée
par le canal de Suez. Ce poisson chasse surtout la nuit. De jour il se tient
immobile dans des endroits obscurs tels que les surplombs et l'entrée
de grottes sous-marines. Dans les mers tropicales, cette espèce se rencontre sur les récifs coralliens. En Méditerranée, elle vit entre 5 et 40 m de
profondeur. Mer Rouge et Indo-Pacifique jusqu’au Japon, Tahiti et le Nordest de l'Australie, et l’extrémité orientale de la Méditerranée (côtes d’Asie
Mineure et Chypre).
Poisson-écureuil, poisson-soldat
(FR), Red squirrelfish, soldierfish,
cardinal, redcoat (EN),
Eichhôrnchenfisch,
Soldatenfisch (DE), Pesce
scoiattolo, pesce soldato (IT),
Pez ardilla, pez soldado, candi! (ES),
AKOtVÔÔTTEpKa -
acanthoperca (EL], Asker bahgi,
Hindistan bahgi, naylon bahgi,
sincap baligi (TR],
Barkann adomm (IV),
Samak el sinjab (AR),
Eekhoornvis, soldatenvis (NE)
Un poisson-écureuil se
tient immobile devant l’entrée
d’une grotte sous-marine.
Il s’agit d’un immigrant
« lessepsien » en provenance
de la mer Rouge, rencontré le
long des côtes d’ Asie Mineure
et autour de Chypre.
Zeus faber
Actinopterygii, Zeiformes, Zeidae. Poisson de 40 cm environ. Maximum :
75 cm pour 8 kg. Le corps est tellement aplati, que vu de face on a du mal
à le distinguer ! Locelle noir qui marque le flanc et la nageoire dorsale aux
très longs rayons constituent sa « marque de fabrique ». Nage en pleine
eau près des fonds sableux jusqu’à 200 m de profondeur, mais s'approche
parfois des côtes. Cet animal chasse à l'affût et se nourrit de petits poissons,
seiches et crustacés. Méditerranée et Atlantique Est.
Saint Pierre, dorée, poule de mer (FR),
Dory, John Dory, St. Peter’s fish (EN),
Petersfisch, Sankt Petersfisch,
Heringskônig (DE), Pesce San Pietro,
pesce gallo (IT), Pez de San Pedro,
gallo (ES), Kovac, petrova riba,
Sveti Petar, sanpjer [HR],
Peshku kovaç (SQ), XpioTÔipapo -
khristopsaro (EL), Dülger baligi,
peygamber bahgi (TR), Morigann
hakétemm, John Dory (IV], Samak
souleymann, dadjajat el bahr (AR),
Zonnevis, Sint-Pietervis (NE)
429