LES ASCIDIES
Didemnum coccineum
Didemne coccinelle (FR),
Red didemnid (EN),
Rote Krustensynascidie (DE),
Sinascidia incrostante rossa (IT),
Sinascidia encrostante roja (ES),
KÔKKIVO KCtXuTTTlKO OWCXCTKÎÔIO -
kokkino kaliptiko synaskidhio (EL),
Kirmizi süngerimsi tünikat (TR),
Kroumiitt adouma (IV),
Qourbiyatou hasharatou
el qirmiz (AR),
Rode korstzakpijp (NE)
La forme des colonies et
la coloration sont typiques
pour Didemnum coccineum.
Chordata, Tunicata, Ascidiacea, Aplousobranchia,
Didemnidae. Les colonies
se présentent sous forme
de petites colonies mamelonnées, mesurant de I à
3 cm de diamètre. Couleur
variant de rouge vif à rouge
foncé, avec de petites
marques blanches. Orifices
exhalants bordés de blanc.
Les petits orifices inhalants
des zoïdes sont répartis de
façon régulière.
Didemnum cf. commune
Didemne orange (FR),
Orange didemnid (EN),
Orangefarbene
Krustensynascidie (DE),
Sinascidia incrostante arancia (IT),
Sinascidia encrostante
anaranjada (ES),
RopTOKaXî kccXuïttikô owacnd&io -
portokali kaliptiko synaskidhio (EL),
Turuncu süngerimsi tünikat (TR),
Kroumiitt ktouma (IV),
Qourbiyatou bourtouqali (AR),
Oranje korstzakpijp (NE)
La couleur de fond orange
et les tissus teintés de blanc
par les sclérites calcaires
désignent cette synascidie
comme étant probablement
un Didemnum commune.
Chordata, Tunicata, Ascidiacea, Aplousobranchia, Didemnidae. Grande
ascidie encroûtante, dont les dimensions peuvent atteindre plusieurs
dizaines de centimètres
et l'épaisseur un centimètre.
La couleur est toujours
orange. Comme tous les
didemnidés, les orifices inhalants apparaissent comme
des pores bien distincts
(contrairement à ceux des
éponges, presque toujours
invisibles à l’œil nu), alors
que les orifices exhalants sont
grands et bordés de blanc à
cause d’une forte concentration de sclérites.
Polysyncraton lacazei
Synascidie rouge de LacazeDuthiers (FR), Lacaze-Duthiers’ red
synascidian (EN), Rote LacazeDuthiers-Synascidie (DE), Sinascidia
rossa de Lacaze-Duthiers (IT),
Sinascidia roja de Lacaze-Duthiers
(ES),
Kôkkivo KaXurmKO ctuv«ctkî5io tou
Lacaze-Duthiers - kokkino kaliptiko
synaskidhio tou Lacaze-Duthiers (EL),
Kirmizi süngerimsi tünikat (TR),
Kroumiitt Lacaze-Duthiers (IV),
Qourbiyatou Lacaze-Duthiers (AR),
Lacaze-Duthiers' rode
korstzakpijp (NE)
Chordata, Tunicata, Ascidiacea, Aplousobranchia, Didemnidae. Les
colonies forment une croûte épaisse de 5-10 millimètres seulement,
mais pouvant atteindre un diamètre de 30 centimètres. Les petits orifices
inhalants ont un diamètre de 0,25 mm, les ouvertures des cloaques
mesurent I mm environ. Ces animaux recouvrent la roche ou d'autres
substrats durs, de la surface jusqu'à 40 m de profondeur. Distribution
méditerranéenne. La couleur de cette ascidie de la famille des Didemnidés
est très variable : noir, violet, bleuâtre, rouge, orange, jaune. Cependant,
la forme rouge est la plus fréquente. Le nom spécifique honore Henri
de Lacaze-Duthiers (1821-1901), zoologiste fondateur de la Revue de
Zoologie générale et expérimentale, ainsi que des laboratoires de biologie
marine de Roscoff ( 1871 ) et de Banyuls-sur-Mer ( 1882).
406
Didemnum coccineum
Didemne coccinelle (FR),
Red didemnid (EN),
Rote Krustensynascidie (DE),
Sinascidia incrostante rossa (IT),
Sinascidia encrostante roja (ES),
KÔKKIVO KCtXuTTTlKO OWCXCTKÎÔIO -
kokkino kaliptiko synaskidhio (EL),
Kirmizi süngerimsi tünikat (TR),
Kroumiitt adouma (IV),
Qourbiyatou hasharatou
el qirmiz (AR),
Rode korstzakpijp (NE)
La forme des colonies et
la coloration sont typiques
pour Didemnum coccineum.
Chordata, Tunicata, Ascidiacea, Aplousobranchia,
Didemnidae. Les colonies
se présentent sous forme
de petites colonies mamelonnées, mesurant de I à
3 cm de diamètre. Couleur
variant de rouge vif à rouge
foncé, avec de petites
marques blanches. Orifices
exhalants bordés de blanc.
Les petits orifices inhalants
des zoïdes sont répartis de
façon régulière.
Didemnum cf. commune
Didemne orange (FR),
Orange didemnid (EN),
Orangefarbene
Krustensynascidie (DE),
Sinascidia incrostante arancia (IT),
Sinascidia encrostante
anaranjada (ES),
RopTOKaXî kccXuïttikô owacnd&io -
portokali kaliptiko synaskidhio (EL),
Turuncu süngerimsi tünikat (TR),
Kroumiitt ktouma (IV),
Qourbiyatou bourtouqali (AR),
Oranje korstzakpijp (NE)
La couleur de fond orange
et les tissus teintés de blanc
par les sclérites calcaires
désignent cette synascidie
comme étant probablement
un Didemnum commune.
Chordata, Tunicata, Ascidiacea, Aplousobranchia, Didemnidae. Grande
ascidie encroûtante, dont les dimensions peuvent atteindre plusieurs
dizaines de centimètres
et l'épaisseur un centimètre.
La couleur est toujours
orange. Comme tous les
didemnidés, les orifices inhalants apparaissent comme
des pores bien distincts
(contrairement à ceux des
éponges, presque toujours
invisibles à l’œil nu), alors
que les orifices exhalants sont
grands et bordés de blanc à
cause d’une forte concentration de sclérites.
Polysyncraton lacazei
Synascidie rouge de LacazeDuthiers (FR), Lacaze-Duthiers’ red
synascidian (EN), Rote LacazeDuthiers-Synascidie (DE), Sinascidia
rossa de Lacaze-Duthiers (IT),
Sinascidia roja de Lacaze-Duthiers
(ES),
Kôkkivo KaXurmKO ctuv«ctkî5io tou
Lacaze-Duthiers - kokkino kaliptiko
synaskidhio tou Lacaze-Duthiers (EL),
Kirmizi süngerimsi tünikat (TR),
Kroumiitt Lacaze-Duthiers (IV),
Qourbiyatou Lacaze-Duthiers (AR),
Lacaze-Duthiers' rode
korstzakpijp (NE)
Chordata, Tunicata, Ascidiacea, Aplousobranchia, Didemnidae. Les
colonies forment une croûte épaisse de 5-10 millimètres seulement,
mais pouvant atteindre un diamètre de 30 centimètres. Les petits orifices
inhalants ont un diamètre de 0,25 mm, les ouvertures des cloaques
mesurent I mm environ. Ces animaux recouvrent la roche ou d'autres
substrats durs, de la surface jusqu'à 40 m de profondeur. Distribution
méditerranéenne. La couleur de cette ascidie de la famille des Didemnidés
est très variable : noir, violet, bleuâtre, rouge, orange, jaune. Cependant,
la forme rouge est la plus fréquente. Le nom spécifique honore Henri
de Lacaze-Duthiers (1821-1901), zoologiste fondateur de la Revue de
Zoologie générale et expérimentale, ainsi que des laboratoires de biologie
marine de Roscoff ( 1871 ) et de Banyuls-sur-Mer ( 1882).
406