LES ASCIDIES
Ciona roulei
Cione rouge de Roule,
ascidie translucide rouge [FR],
Red tube sea-squirt (EN),
Rote Schlauch-Ascidie (DE),
Ciona rossa (IT), Ascidia
translûcida roja (ES),
Buddell roig (CA), PoôôcpouCTKa -
rodhophouska (EL),
Kirmizi Roule tünikati (TR),
Siona shkoufa adouma (IV),
Qourbiyatou chabh chaffaf
hamra (AR], Rode doorschijnende
zakpijp (NE)
71
Côte à côte, comme
deux frères jumeaux,
ces individus de Ciona roulei
se sont fixés sous une plaque
de polyester, débris d’une
épave de bateau. L’espèce est
rare - voici la première
observation dans le bassin
oriental de la Méditerranée
[Ka$, Turquie).
Chordata, Tunicata, Ascidiacea, Phlebobranchia, Cionidae. Hauteur :
jusqu'à 9 cm. Couleur des organes internes (sac branchial) rouge, visible
à travers la tunique translucide. Comme les autres ciones, siphon buccal
à 8 lobes et siphon cloacal à 6 lobes. Animal de la roche et du coralligène,
entre 5 et 500 m. Ciona roulei est une espèce endémique méditerranéenne, rarement rencontrée, connue jusqu’à présent uniquement
des côtes catalanes, plus récemment (2006, 2010) d’Italie, en particulier
l’Adriatique. Il faudra y rajouter désormais la Turquie (2012) avec la
photo publiée ici. Ciona roulei porte le nom de Louis Roule ( 1861 -1942),
naturaliste d’origine marseillaise, spécialiste des poissons et des ascidies
au Muséum national d’Histoire naturelle de Paris.
Ascidiella scabra
Ascidie rugueuse (FR),
Hairy sea-squirt (EN),
Rauhe Seescheide (DE),
Ascidia grezza (IT),
Ascidia rugosa (ES),
Tpaxtâ cpoûcrKCx - trakhia
phouska (EL), Tüylü tünikat (TR),
Ascidia mékhouspéssett (IV),
Qourbiyatou khashiinn (AR),
Harige zakpijp, ruwe zakpijp,
scheve zakpijp (NE)
71
La surface hérissée de poils
et la petite taille permettent
d’identifier Ascidiella scabra.
Chordata, Tunicata, Ascidiacea, Phlebobranchia, Ascidiidae. Ascidie de
petite taille (2-5 cm) à la surface le plus souvent hérissée de petites
pointes. Ses siphons sont rapprochés et de couleur crème et rouge.
Couleur des organes internes rouge, visible à travers la tunique
transparente. Ascidiella scabra adhère souvent au substrat avec le côté,
sur toutes surfaces, depuis l'eulittoral jusqu'à 300 m de profondeur, de
la Scandinavie à la Méditerranée.
398
Ciona roulei
Cione rouge de Roule,
ascidie translucide rouge [FR],
Red tube sea-squirt (EN),
Rote Schlauch-Ascidie (DE),
Ciona rossa (IT), Ascidia
translûcida roja (ES),
Buddell roig (CA), PoôôcpouCTKa -
rodhophouska (EL),
Kirmizi Roule tünikati (TR),
Siona shkoufa adouma (IV),
Qourbiyatou chabh chaffaf
hamra (AR], Rode doorschijnende
zakpijp (NE)
71
Côte à côte, comme
deux frères jumeaux,
ces individus de Ciona roulei
se sont fixés sous une plaque
de polyester, débris d’une
épave de bateau. L’espèce est
rare - voici la première
observation dans le bassin
oriental de la Méditerranée
[Ka$, Turquie).
Chordata, Tunicata, Ascidiacea, Phlebobranchia, Cionidae. Hauteur :
jusqu'à 9 cm. Couleur des organes internes (sac branchial) rouge, visible
à travers la tunique translucide. Comme les autres ciones, siphon buccal
à 8 lobes et siphon cloacal à 6 lobes. Animal de la roche et du coralligène,
entre 5 et 500 m. Ciona roulei est une espèce endémique méditerranéenne, rarement rencontrée, connue jusqu’à présent uniquement
des côtes catalanes, plus récemment (2006, 2010) d’Italie, en particulier
l’Adriatique. Il faudra y rajouter désormais la Turquie (2012) avec la
photo publiée ici. Ciona roulei porte le nom de Louis Roule ( 1861 -1942),
naturaliste d’origine marseillaise, spécialiste des poissons et des ascidies
au Muséum national d’Histoire naturelle de Paris.
Ascidiella scabra
Ascidie rugueuse (FR),
Hairy sea-squirt (EN),
Rauhe Seescheide (DE),
Ascidia grezza (IT),
Ascidia rugosa (ES),
Tpaxtâ cpoûcrKCx - trakhia
phouska (EL), Tüylü tünikat (TR),
Ascidia mékhouspéssett (IV),
Qourbiyatou khashiinn (AR),
Harige zakpijp, ruwe zakpijp,
scheve zakpijp (NE)
71
La surface hérissée de poils
et la petite taille permettent
d’identifier Ascidiella scabra.
Chordata, Tunicata, Ascidiacea, Phlebobranchia, Ascidiidae. Ascidie de
petite taille (2-5 cm) à la surface le plus souvent hérissée de petites
pointes. Ses siphons sont rapprochés et de couleur crème et rouge.
Couleur des organes internes rouge, visible à travers la tunique
transparente. Ascidiella scabra adhère souvent au substrat avec le côté,
sur toutes surfaces, depuis l'eulittoral jusqu'à 300 m de profondeur, de
la Scandinavie à la Méditerranée.
398