LES ÉCHINIDES
... Cidaris cidaris
Oursin-lance gris, oursin portelance, oursin-bâton, oursin-crayon,
oursin-baguettes, oursin boutonné
(FR), Grey lance-urchin (EN),
Grauer Lanzenseeigel (DE), Riccio
saetta grigio (IT), Erizo-lanza gris
(ES), Tabaquera, angarota llapis
(CA), Iriqi i detit me purteka (SQ),
MoXuPcxx’-vôç - molivakhinoss
(EL), Mizrakh denizkestanesi (TR),
Tzidar kéhé kotziim afor (IV),
Akhinouss lance el ramadi,
qounfoud el bahr qadhib,
akhinouss qalam (AR),
Grijze lans-zee-egel (NE)
Un oursin-lance rencontré
dans une grotte sous-marine.
Ses piquants, qui sont deux fois
plus longs que le diamètre
du test, l’identifient clairement
comme Cidaris cidaris.
Stylocidaris affinis
Echinoidea, Cidaroida, Cidaridae. Diamètre du test 4 à 5 cm, les gros
piquants atteignent une longueur légèrement supérieure au diamètre du
test. Espèce rencontrée à la fois sur les substrats durs et les substrats
meubles, entre 30 et 1000 m de profondeur. Les gros piquants primaires
sont striés longitudinalement et bruns, mais cette coloration est souvent
rendue invisible à cause des organismes encroûtants qui les recouvrent.
Les petits piquants secondaires qui recouvrent tout le corps sont rougeâtres. Se nourrit de bryozoaires et de mollusques. Reproduction en maijuin. Ne pas confondre avec l’oursin-lance gris (Cidaris cidaris, espèce
précédente) qui lui ressemble fortement, mais dont la longueur des
piquants primaires atteint presque le double du diamètre du test.
Méditerranée, Atlantique Est (du golfe de Gascogne aux îles du Cap
Vert) et Atlantique Ouest (du golfe du Mexique à la Colombie).
Oursin-lance rouge (FR),
Red lance-urchin (EN),
Roter Lanzenseeigel (DE),
Riccio saetta rosso (IT),
Erizo-lanza rojo (ES),
Kôkklvoç poXu|3axLv6ç - kokkinoss
molivakhinoss (EL),
Kirmizi mizrakh denizkestanesi (TR),
Tzidar kéhé kotziim adom (IV),
Akhinouss lance el ahmar, qounfoud
el bahr lance el ahmar (AR),
Rode lans-zee-egel (NE)
71
Un oursin-lance sur
un fond sableux à
Chypre, à une
profondeur de 5 m
seulement
(probablement
rejeté par
un pêcheur].
Les piquants sont
plus courts que le
diamètre du test
ou le dépassent
de peu. Il s’agit
donc de
Stylocidaris affinis.
Plongée de nuit dans un port
de pêche sicilien : à seulement
2 m de profondeur, un autre
exemplaire de Stylocidaris affinis.
385
... Cidaris cidaris
Oursin-lance gris, oursin portelance, oursin-bâton, oursin-crayon,
oursin-baguettes, oursin boutonné
(FR), Grey lance-urchin (EN),
Grauer Lanzenseeigel (DE), Riccio
saetta grigio (IT), Erizo-lanza gris
(ES), Tabaquera, angarota llapis
(CA), Iriqi i detit me purteka (SQ),
MoXuPcxx’-vôç - molivakhinoss
(EL), Mizrakh denizkestanesi (TR),
Tzidar kéhé kotziim afor (IV),
Akhinouss lance el ramadi,
qounfoud el bahr qadhib,
akhinouss qalam (AR),
Grijze lans-zee-egel (NE)
Un oursin-lance rencontré
dans une grotte sous-marine.
Ses piquants, qui sont deux fois
plus longs que le diamètre
du test, l’identifient clairement
comme Cidaris cidaris.
Stylocidaris affinis
Echinoidea, Cidaroida, Cidaridae. Diamètre du test 4 à 5 cm, les gros
piquants atteignent une longueur légèrement supérieure au diamètre du
test. Espèce rencontrée à la fois sur les substrats durs et les substrats
meubles, entre 30 et 1000 m de profondeur. Les gros piquants primaires
sont striés longitudinalement et bruns, mais cette coloration est souvent
rendue invisible à cause des organismes encroûtants qui les recouvrent.
Les petits piquants secondaires qui recouvrent tout le corps sont rougeâtres. Se nourrit de bryozoaires et de mollusques. Reproduction en maijuin. Ne pas confondre avec l’oursin-lance gris (Cidaris cidaris, espèce
précédente) qui lui ressemble fortement, mais dont la longueur des
piquants primaires atteint presque le double du diamètre du test.
Méditerranée, Atlantique Est (du golfe de Gascogne aux îles du Cap
Vert) et Atlantique Ouest (du golfe du Mexique à la Colombie).
Oursin-lance rouge (FR),
Red lance-urchin (EN),
Roter Lanzenseeigel (DE),
Riccio saetta rosso (IT),
Erizo-lanza rojo (ES),
Kôkklvoç poXu|3axLv6ç - kokkinoss
molivakhinoss (EL),
Kirmizi mizrakh denizkestanesi (TR),
Tzidar kéhé kotziim adom (IV),
Akhinouss lance el ahmar, qounfoud
el bahr lance el ahmar (AR),
Rode lans-zee-egel (NE)
71
Un oursin-lance sur
un fond sableux à
Chypre, à une
profondeur de 5 m
seulement
(probablement
rejeté par
un pêcheur].
Les piquants sont
plus courts que le
diamètre du test
ou le dépassent
de peu. Il s’agit
donc de
Stylocidaris affinis.
Plongée de nuit dans un port
de pêche sicilien : à seulement
2 m de profondeur, un autre
exemplaire de Stylocidaris affinis.
385