LES GASTÉROPODES PROSOBRANCHES (« ESCARGOTS »]
Siphonaria pectinata
Patelloidea, Patellidae. Le
plus souvent, la coquille
mesure entre 20 et 90 mm.
Mais pouvant mesurer jusqu’à
130 mm, il s’agit d’une grande
patelle de la Méditerranée et
d'Europe. On la rencontre
essentiellement le long des
côtes maghrébines. Siphonaria pectinata vit entre le
supralittoral et 5 m de profondeur. Il s’agit également d'une
espèce menacée.
Patelle noire, patelle géante (FR),
Black limpet, Safian limpet,
giant limpet (EN),
Schwarze Napfschnecke,
Riesennapfschnecke (DE),
Patella nera (IT), Lapa negra (ES),
Kupa (SQ), Maupa ttetoXîôcx -
Mavra pétalida (EL),
§emsiye kabuklu, kapak midye (TR),
Tsalakhitt shkhora (IV),
Batlinouss es’souwda (AR),
Zwarte schaalhoren,
Reuzenschaalhoorn (NE)
' La coquille conique
de Siphonaria pectinata
est plutôt finement striée.
Diodora graeca
Fissurelloidea, Fissurellidae. Coquille conique de 40 mm de longueur
et 10 mm de hauteur maximum, avec un orifice perçant le sommet
décentré. On rencontre cette espèce sous les pierres, de la surface
jusqu’à plus de 200 m. Méditerranée occidentale et Atlantique Est, de
la mer du Nord aux îles du Cap Vert.
Fissurelle, patelle percée (FR),
Common keyhole limpet,
Greek keyhole limpet (EN),
Schwellenschnecke,
Schlüssellochschnecke,
Lochschnecke (DE],
Patella bucata, pantalena (IT),
Fisurela, lapa perforada (ES),
Kupa e vrimuar europiane (SQ),
Rasporka (HR),
Aiobcupa - diodora (EL),
Delikli semsiye kabuklu (TR),
Tsalakhitt mekhorérett (IV),
Batlinouss mat’koub (AR),
Sleutelgathoren (NE)
K
Sur un fond de bryozoaires
encroûtants, on aperçoit
le siphon de l’animal qui sort
de l’orifice de la coquille
crénelée, ainsi que la « jupe »
formée par le manteau.
Haliotis tuberculata (lamellosa)
On verra
plus souvent
les coquilles
nacrées de
l’oreille de mer
que l’animal
vivant.
Ormeau, oreille de Neptune,
oreille de mer (FR),
Ear-shell, common ormer,
green ormer (EN),
Seeohr, Meerohr (DE],
Orecchia di mare, orecchia
di San Pietro (IT), Oreja de mar,
grexera, peneira (ES),
Greixereta, orella de mar,
sabateta de la Mare de Déu (CA),
Puzlatka (HR),
Autî Tpç QâXacrcraç -
afti tiss thalassass (EL),
Deniz kulagi (TR),
Ozenn ha’yam (IV),
Oudoun el bahr (AR), Zeeoor (NE)
249
Siphonaria pectinata
Patelloidea, Patellidae. Le
plus souvent, la coquille
mesure entre 20 et 90 mm.
Mais pouvant mesurer jusqu’à
130 mm, il s’agit d’une grande
patelle de la Méditerranée et
d'Europe. On la rencontre
essentiellement le long des
côtes maghrébines. Siphonaria pectinata vit entre le
supralittoral et 5 m de profondeur. Il s’agit également d'une
espèce menacée.
Patelle noire, patelle géante (FR),
Black limpet, Safian limpet,
giant limpet (EN),
Schwarze Napfschnecke,
Riesennapfschnecke (DE),
Patella nera (IT), Lapa negra (ES),
Kupa (SQ), Maupa ttetoXîôcx -
Mavra pétalida (EL),
§emsiye kabuklu, kapak midye (TR),
Tsalakhitt shkhora (IV),
Batlinouss es’souwda (AR),
Zwarte schaalhoren,
Reuzenschaalhoorn (NE)
' La coquille conique
de Siphonaria pectinata
est plutôt finement striée.
Diodora graeca
Fissurelloidea, Fissurellidae. Coquille conique de 40 mm de longueur
et 10 mm de hauteur maximum, avec un orifice perçant le sommet
décentré. On rencontre cette espèce sous les pierres, de la surface
jusqu’à plus de 200 m. Méditerranée occidentale et Atlantique Est, de
la mer du Nord aux îles du Cap Vert.
Fissurelle, patelle percée (FR),
Common keyhole limpet,
Greek keyhole limpet (EN),
Schwellenschnecke,
Schlüssellochschnecke,
Lochschnecke (DE],
Patella bucata, pantalena (IT),
Fisurela, lapa perforada (ES),
Kupa e vrimuar europiane (SQ),
Rasporka (HR),
Aiobcupa - diodora (EL),
Delikli semsiye kabuklu (TR),
Tsalakhitt mekhorérett (IV),
Batlinouss mat’koub (AR),
Sleutelgathoren (NE)
K
Sur un fond de bryozoaires
encroûtants, on aperçoit
le siphon de l’animal qui sort
de l’orifice de la coquille
crénelée, ainsi que la « jupe »
formée par le manteau.
Haliotis tuberculata (lamellosa)
On verra
plus souvent
les coquilles
nacrées de
l’oreille de mer
que l’animal
vivant.
Ormeau, oreille de Neptune,
oreille de mer (FR),
Ear-shell, common ormer,
green ormer (EN),
Seeohr, Meerohr (DE],
Orecchia di mare, orecchia
di San Pietro (IT), Oreja de mar,
grexera, peneira (ES),
Greixereta, orella de mar,
sabateta de la Mare de Déu (CA),
Puzlatka (HR),
Autî Tpç QâXacrcraç -
afti tiss thalassass (EL),
Deniz kulagi (TR),
Ozenn ha’yam (IV),
Oudoun el bahr (AR), Zeeoor (NE)
249