LES VERS > ANNÉLIDES POLYCHÈTES
Sabella pavonina
Sabelle, sabelle-paon (FR),
Peacock worm (EN),
Pfauenfederwurm (DE),
Sabella pavone, verme pavone (IT),
Gusano empenachado (ES),
Cuc de fier, plomall de mar,
eue clova moll (CA),
Shumëketëshi pallua (SQ),
SafSÉXXa TraYcbvi -
sabella pagoni (EL),
Tavusku^u tüplükurdu (TR),
Tola’att tokh névouvitt
tavassitt (IV),
□oukhnouss (AR),
Pauwkokerworm, slijkkokerworm,
waaierkokerworm (NE)
Annelida, Polychaeta, Sabellida, Sabellidae. Le ver lui-même, qui habite
un tube membraneux, mesure entre 10 et 25 cm, mais la partie qui se
dresse au-dessus du sable ne dépasse pas 5 à 10 cm en général.
De coloration très variable, il existe plusieurs vers tubicoles similaires.
La sabelle est caractérisée par sa couronne tentaculaire simple, parfois
divisée en deux parties semi-circulaires, composée de 30 à 45 tentacules,
ou radioles. Branchiomma vesiculosum s’en distingue par la possession
d'un appendice oculaire de couleur foncée au bout de chaque filament
branchial, Myxicola infundibulum possède un tube aux épaisses parois
muqueuses et une membrane entre les filaments du panache branchial,
Sabella spallanzanii a un panache en colimaçon de plusieurs « étages »
et Bispira volutacornis possède deux panaches spiralés. Espèce des fonds
de sable et de vase, rencontrée depuis la surface jusqu’à 25 m, en
Méditerranée, en Atlantique et en mer du Nord.
71
Une sabelle dresse son tube au-dessus
du fond sableux. De couleur et de taille
variables, les sabelles se distinguent
aisément des spirographes par
la forme de leur panache branchial.
71
Cette vue plongeante
à l’intérieur du
panache branchial
de la sabelle montre
la bouche de l’animal,
au centre.
Sabella discifera
Petite sabelle (FR),
Lesser peacock worm (EN),
Kleiner Pfauenfederwurm,
Zwergsabelle (DE),
Sabella pavone piccola, verme
pavone piccolo (IT),
Gusano empenachado menor (ES),
Cuc de flor menor,
plomall de mar menor (CA),
Shumëketëshi pallua të vogla (SQ),
Mucpp (japéXXa - mikri sabella (EL),
Küçük tavuskuçu tüplükurdu (TR),
Tola’att tokh névouvitt
tavasitt ktana (IV),
□oukhnouss el seghir (AR),
Kleine pauwkokerworm,
kleine slijkkokerworm,
Kleine waaierkokerworm (NE)
71
Le panache
branchial de la
petite sabelle
est composé
d’une vingtaine
de tentacules
seulement,
contre 30 à 45
pour l’espèce
précédente.
232
Sabella pavonina
Sabelle, sabelle-paon (FR),
Peacock worm (EN),
Pfauenfederwurm (DE),
Sabella pavone, verme pavone (IT),
Gusano empenachado (ES),
Cuc de fier, plomall de mar,
eue clova moll (CA),
Shumëketëshi pallua (SQ),
SafSÉXXa TraYcbvi -
sabella pagoni (EL),
Tavusku^u tüplükurdu (TR),
Tola’att tokh névouvitt
tavassitt (IV),
□oukhnouss (AR),
Pauwkokerworm, slijkkokerworm,
waaierkokerworm (NE)
Annelida, Polychaeta, Sabellida, Sabellidae. Le ver lui-même, qui habite
un tube membraneux, mesure entre 10 et 25 cm, mais la partie qui se
dresse au-dessus du sable ne dépasse pas 5 à 10 cm en général.
De coloration très variable, il existe plusieurs vers tubicoles similaires.
La sabelle est caractérisée par sa couronne tentaculaire simple, parfois
divisée en deux parties semi-circulaires, composée de 30 à 45 tentacules,
ou radioles. Branchiomma vesiculosum s’en distingue par la possession
d'un appendice oculaire de couleur foncée au bout de chaque filament
branchial, Myxicola infundibulum possède un tube aux épaisses parois
muqueuses et une membrane entre les filaments du panache branchial,
Sabella spallanzanii a un panache en colimaçon de plusieurs « étages »
et Bispira volutacornis possède deux panaches spiralés. Espèce des fonds
de sable et de vase, rencontrée depuis la surface jusqu’à 25 m, en
Méditerranée, en Atlantique et en mer du Nord.
71
Une sabelle dresse son tube au-dessus
du fond sableux. De couleur et de taille
variables, les sabelles se distinguent
aisément des spirographes par
la forme de leur panache branchial.
71
Cette vue plongeante
à l’intérieur du
panache branchial
de la sabelle montre
la bouche de l’animal,
au centre.
Sabella discifera
Petite sabelle (FR),
Lesser peacock worm (EN),
Kleiner Pfauenfederwurm,
Zwergsabelle (DE),
Sabella pavone piccola, verme
pavone piccolo (IT),
Gusano empenachado menor (ES),
Cuc de flor menor,
plomall de mar menor (CA),
Shumëketëshi pallua të vogla (SQ),
Mucpp (japéXXa - mikri sabella (EL),
Küçük tavuskuçu tüplükurdu (TR),
Tola’att tokh névouvitt
tavasitt ktana (IV),
□oukhnouss el seghir (AR),
Kleine pauwkokerworm,
kleine slijkkokerworm,
Kleine waaierkokerworm (NE)
71
Le panache
branchial de la
petite sabelle
est composé
d’une vingtaine
de tentacules
seulement,
contre 30 à 45
pour l’espèce
précédente.
232