LES MÉDUSES, les cténophores et les salpes
Les méduses
Collozoum inerme
Radiolaire colonial,
p’tit gluant [FR],
Colonial radiolarian [EN],
Koloniebildendes
Strahlentierchen (DE),
Radiolare coloniale (IT),
Radiolario colonial (ES),
PaôtoXâpio aTTOiKtcrriKÔ -
radiolario apikistiko (EL),
Iskeletli minik denizanasi (TR),
Chouaa iyat (AR),
Kolonievormend
stralendiertje (NE)
71
Cet étrange être
planctonique n'est
ni méduse, ni cténophore,
ni salpe... Il s’agit d’une
colonie de protistes
- des êtres vivants
unicellulaires de
l’embranchement
des radiolaires.
Protozoa, Radiolaria. Il s’agit d’un radiolaire colonial, englobant de
nombreuses cellules dans une matrice gélatineuse commune, longue
de plusieurs centimètres. Contrairement à la majorité des radiolaires
unicellulaires, les cellules de Collozoum inerme ne produisent pas de
squelette. Vivant près de la surface, la colonie « cultive » des zooxanthelles
qui fournissent matière organique et oxygène. Chaque colonie est donc
un merveilleux exemple de la collaboration étroite entre êtres
unicellulaires de groupes très différents.
Carybdea marsupialis
Cuboméduse, guêpe de mer,
méduse-boîte,
carybdée marsupiale (FR),
Box jellyfish, box jelly,
sea wasp (EN),
Würfelqualle, MitteimeerSeewespe, Feuerqualle [DE],
Cubomedusa (IT, CA],
Cubomedusa, avispa de mar (ES),
Ku|3opé5ouCTc< -
kivomédousa (EL),
Kutu denizanasi (TR),
□ooskwal,
Akdeniz kutu denizanasi (TR),
Tsir’att yam (IV),
Kandyl moukaab shakal (AR),
zeewesp (NE]
71
Une cuboméduse
méditerranéenne
rencontrée la nuit.
Les petits points
sur l’ombrelle sont
caractéristiques, les
quatre tentacules annelés
extrêmement urticants !
[Photo : Vincent Maran]
Cnidaria, Cubozoa, Cubomedusae, Carybdeidae. Comme toutes les
cuboméduses, cette espèce - la seule du groupe rencontrée en
Méditerranée - possède une ombrelle plus ou moins cubique de 4 cm.
Quatre tentacules prolongent l'ombrelle : bien que peu nombreux, ils
sont jusqu’à dix fois plus longs que l’ombrelle, et très urticants, d'où le
surnom « guêpe de mer »... A éviter, car dangereux ! Sa nage est
saccadée et rapide, cette méduse étant capable de changer de direction
brusquement. Espèce avant tout circumtropicale, on peut la rencontrer
en Méditerranée à la fin de l’été, quand les eaux sont assez chaudes.
206
Les méduses
Collozoum inerme
Radiolaire colonial,
p’tit gluant [FR],
Colonial radiolarian [EN],
Koloniebildendes
Strahlentierchen (DE),
Radiolare coloniale (IT),
Radiolario colonial (ES),
PaôtoXâpio aTTOiKtcrriKÔ -
radiolario apikistiko (EL),
Iskeletli minik denizanasi (TR),
Chouaa iyat (AR),
Kolonievormend
stralendiertje (NE)
71
Cet étrange être
planctonique n'est
ni méduse, ni cténophore,
ni salpe... Il s’agit d’une
colonie de protistes
- des êtres vivants
unicellulaires de
l’embranchement
des radiolaires.
Protozoa, Radiolaria. Il s’agit d’un radiolaire colonial, englobant de
nombreuses cellules dans une matrice gélatineuse commune, longue
de plusieurs centimètres. Contrairement à la majorité des radiolaires
unicellulaires, les cellules de Collozoum inerme ne produisent pas de
squelette. Vivant près de la surface, la colonie « cultive » des zooxanthelles
qui fournissent matière organique et oxygène. Chaque colonie est donc
un merveilleux exemple de la collaboration étroite entre êtres
unicellulaires de groupes très différents.
Carybdea marsupialis
Cuboméduse, guêpe de mer,
méduse-boîte,
carybdée marsupiale (FR),
Box jellyfish, box jelly,
sea wasp (EN),
Würfelqualle, MitteimeerSeewespe, Feuerqualle [DE],
Cubomedusa (IT, CA],
Cubomedusa, avispa de mar (ES),
Ku|3opé5ouCTc< -
kivomédousa (EL),
Kutu denizanasi (TR),
□ooskwal,
Akdeniz kutu denizanasi (TR),
Tsir’att yam (IV),
Kandyl moukaab shakal (AR),
zeewesp (NE]
71
Une cuboméduse
méditerranéenne
rencontrée la nuit.
Les petits points
sur l’ombrelle sont
caractéristiques, les
quatre tentacules annelés
extrêmement urticants !
[Photo : Vincent Maran]
Cnidaria, Cubozoa, Cubomedusae, Carybdeidae. Comme toutes les
cuboméduses, cette espèce - la seule du groupe rencontrée en
Méditerranée - possède une ombrelle plus ou moins cubique de 4 cm.
Quatre tentacules prolongent l'ombrelle : bien que peu nombreux, ils
sont jusqu’à dix fois plus longs que l’ombrelle, et très urticants, d'où le
surnom « guêpe de mer »... A éviter, car dangereux ! Sa nage est
saccadée et rapide, cette méduse étant capable de changer de direction
brusquement. Espèce avant tout circumtropicale, on peut la rencontrer
en Méditerranée à la fin de l’été, quand les eaux sont assez chaudes.
206