— 198 —
Genre : MACRORHAMPHOSUS
Caractères de la famille.
MACRORHAMPHOSUS (CENTRISCUS) SCOLOPAX L.
CENTRISQUE BÉCASSE
BÉCASSE DE MER
Etymologie. — macros, long, gros ; rhamphos, bec ; kentron,
aiguillon ; scolopax, bécasse.
Noms vulgaires locaux. — France : cardelino, cardilago (Marseille); trombetta (Nice); peï troumpeta (Sète).
Algérie : troumpettero, bécasse.
Noms étrangers. — Angleterre : trumpet fish.
Espagne: trompeté, trompeter, trumpété, music (Baléares);
trompettero (Zaffarines, Mélilla).
Italie: pesce trombetta; trumbetta (Gênes).
Répartition géographique. — Méditerranée; Adriatique. Atlantique N.E. (Golfe de Gascogne, rare); Sud de l’Angleterre ; côte
Atlantique américaine.
Habitat. — Commun en Algérie; vases du large (100- 350m).
Dépouillé de son enveloppe écailleuse, le poisson montre ci-dessus,
les crêtes de la tête et les armures, dorsale et ventrale,
formées par de grandes plaques osseuses.
Coloration. — Dos rose doré ou gris doré ; ventre
et flancs rose argenté. Iris blanc rougeâtre. Les jeunes
brillent de l’éclat de l’argent le plus éblouissant (Risso).
Morphologie. — Corps ovale, comprimé, recouvert de
petites écailles fortement ciliées. Les écailles s’étendent sur
Genre : MACRORHAMPHOSUS
Caractères de la famille.
MACRORHAMPHOSUS (CENTRISCUS) SCOLOPAX L.
CENTRISQUE BÉCASSE
BÉCASSE DE MER
Etymologie. — macros, long, gros ; rhamphos, bec ; kentron,
aiguillon ; scolopax, bécasse.
Noms vulgaires locaux. — France : cardelino, cardilago (Marseille); trombetta (Nice); peï troumpeta (Sète).
Algérie : troumpettero, bécasse.
Noms étrangers. — Angleterre : trumpet fish.
Espagne: trompeté, trompeter, trumpété, music (Baléares);
trompettero (Zaffarines, Mélilla).
Italie: pesce trombetta; trumbetta (Gênes).
Répartition géographique. — Méditerranée; Adriatique. Atlantique N.E. (Golfe de Gascogne, rare); Sud de l’Angleterre ; côte
Atlantique américaine.
Habitat. — Commun en Algérie; vases du large (100- 350m).
Dépouillé de son enveloppe écailleuse, le poisson montre ci-dessus,
les crêtes de la tête et les armures, dorsale et ventrale,
formées par de grandes plaques osseuses.
Coloration. — Dos rose doré ou gris doré ; ventre
et flancs rose argenté. Iris blanc rougeâtre. Les jeunes
brillent de l’éclat de l’argent le plus éblouissant (Risso).
Morphologie. — Corps ovale, comprimé, recouvert de
petites écailles fortement ciliées. Les écailles s’étendent sur
