— 136 —
BELONE BELONE Linné
= Belone vulgaris Raf.
orphie aiguille
= Belone acus Risso
= Belone rostrata Fab.
Etymologie. — Ijelone, javelot ; acus, aiguille ; rostrata, qui a
un rostre.
Noms vulgaires locaux. — France : aiguille, aiguillette ;
aguïo (Marseille) ; aguglia (Nice) ; aguïa (Sète) ; bécassine de mer
(côtes atlantiques). Monaco : agüia.
Algérie : sauteur, sartonès (Oran) ; pesce ago, aguja, aiguille.
Tunisie : (arabe) emsella, msella, jebra.
Noms étrangers. — Angleterre : garfish, garpike, sea-needle,
horn eel, sword-fish, long-nose, gore bill, whamp-fish, mackerel
scout.
Espagne : agulla ; ahulla (Valence) ; aguja (Malaga, Cadix) ;
guya, agua (Baléares).
Italie : aguglia comune ; agun, agon, becassin (Gênes) ; auglia (Naples) ; agugghia, avugghia, uglia (Sicile).
Répartition géographique. — Mers tempérées, Méditerranée,
Adriatique, Mer Noire ; Atlantique N.E. Sénégal (rare), côtes du
Maroc, côtes de France, Manche et jusqu’en Mer Baltique (rare).
Habitat. — Erratique ; le long des côtes, en surface ; assez
commun en Algérie.
Coloration. — Dos verdâtre ; crête dorsale marquée par une bande brunâtre ; ventre blanc nacré ; mandibules, joues et opercules argentés, à reflets roses. Iris
argenté. Dorsale et caudale grisâtres, les autres nageoires
de teinte pâle. Les os du squelette sont de couleur verdâtre.
Morphologie. — Corps très allongé, légèrement
comprimé dorsalement el sur les côtés. Ventre légèrement
aplati, séparé des flancs par une carène longitudinale bien
nette. Ecailles petites, minces, caduques. Tête allongée ;
chaque mâchoire se termine par une longue expansion
cornée, en forme de bec, l’inférieure étant nettement proéminente. L’ouverture buccale se termine avant les narines,