UN VOYAGE 4 ANTICYTHÈRE
qui nous seront précieux dans nos programmes d’étude des
fosses abyssales.
J’assisterai Papa Flash dans ses essais de sondeur (ou sonar)
à balayage latéral (en anglais : Side Scan Sonar). Une fois de
plus, une révolution... L’appareil comporte une torpille émettrice nommée « poisson » à cause de sa forme allongée, qui est
traînée en pleine eau par le bateau. Il permet d’obtenir, sur un
écran ou sur le papier, un profil extraordinairement fidèle du
fond de la mer, non seulement sous la coque du navire, comme
c’est le cas pour les sondeurs classiques, mais sur une largeur
de deux cent cinquante mètres de part et d’autre de la quille.
Les images fournies restituent le plancher de la mer dans ses
moindres détails. On découvre des obstacles — ou des épaves
— qui n’apparaissaient pas sur les tracés ordinaires.
J’ai le plaisir et l’honneur de faire faire au professeur
Edgerton sa première plongée en scaphandre autonome. Son
fils Robert (Bob) se joint à nous. Cela se passe dans le petit
port de Potamos, capitale de l’île d’Anticythère, où la Calypso
s’est arrêtée pour une courte escale au retour de Délos.
La promenade sous-marine se passe bien : Papa Flash est
presque aussi doué pour la plongée que pour l’électronique. En
remontant, nous saluons deux pêcheurs du village. Nous
engageons la conversation. Ils nous révèlent l’existence, à
Anticythère, d’une mystérieuse « épave du roi Minos » :
comme partout dans la mer Egée, où l’influence crétoise fut
forte à l’âge du bronze, les insulaires attribuent au « roi
Minos » tous les vestiges archéologiques qu’ils rencontrent.
Il existe effectivement une épave à Anticythère... Elle excite
l’imagination du Pacha. Elle n’est pas minoenne, mais grecque
— du Ier siècle avant Jésus-Christ. Elle a été découverte par
des pêcheurs d’éponges, en 1900, et partiellement renflouée en
1901 par des scaphandriers lourds de la Marine nationale
grecque. Ces hommes y ont trouvé des statues de bronze
superbes, qui font la fierté du musée des Antiquités
d’Athènes : les plus belles pièces sont un Hermès (ou un
119
qui nous seront précieux dans nos programmes d’étude des
fosses abyssales.
J’assisterai Papa Flash dans ses essais de sondeur (ou sonar)
à balayage latéral (en anglais : Side Scan Sonar). Une fois de
plus, une révolution... L’appareil comporte une torpille émettrice nommée « poisson » à cause de sa forme allongée, qui est
traînée en pleine eau par le bateau. Il permet d’obtenir, sur un
écran ou sur le papier, un profil extraordinairement fidèle du
fond de la mer, non seulement sous la coque du navire, comme
c’est le cas pour les sondeurs classiques, mais sur une largeur
de deux cent cinquante mètres de part et d’autre de la quille.
Les images fournies restituent le plancher de la mer dans ses
moindres détails. On découvre des obstacles — ou des épaves
— qui n’apparaissaient pas sur les tracés ordinaires.
J’ai le plaisir et l’honneur de faire faire au professeur
Edgerton sa première plongée en scaphandre autonome. Son
fils Robert (Bob) se joint à nous. Cela se passe dans le petit
port de Potamos, capitale de l’île d’Anticythère, où la Calypso
s’est arrêtée pour une courte escale au retour de Délos.
La promenade sous-marine se passe bien : Papa Flash est
presque aussi doué pour la plongée que pour l’électronique. En
remontant, nous saluons deux pêcheurs du village. Nous
engageons la conversation. Ils nous révèlent l’existence, à
Anticythère, d’une mystérieuse « épave du roi Minos » :
comme partout dans la mer Egée, où l’influence crétoise fut
forte à l’âge du bronze, les insulaires attribuent au « roi
Minos » tous les vestiges archéologiques qu’ils rencontrent.
Il existe effectivement une épave à Anticythère... Elle excite
l’imagination du Pacha. Elle n’est pas minoenne, mais grecque
— du Ier siècle avant Jésus-Christ. Elle a été découverte par
des pêcheurs d’éponges, en 1900, et partiellement renflouée en
1901 par des scaphandriers lourds de la Marine nationale
grecque. Ces hommes y ont trouvé des statues de bronze
superbes, qui font la fierté du musée des Antiquités
d’Athènes : les plus belles pièces sont un Hermès (ou un
119