PRÉFACE
Les grands programmes scientifiques et techniques s’appuyent de plus
en plus sur des données complexes à acquérir et dont la fiabilité prend une
importance primordiale. Les analyses chimiques constituent un exemple
type d’outil technique qui impose au spécialiste d’utiliser et de promouvoir
un langage commun et cohérent vis-à-vis des utilisateurs.
Aujourd’hui, si l’on se réfère aux documents français édités depuis une
dizaine d’années, force est de constater qu’en la matière il n'existe que des
publications éparses et disparates. Aucun ouvrage technique de base ne
rassemble les connaissances ni ne propose l’utilisation de méthodes fiables.
Ce manuel vient combler une lacune importante. J'en approuve avec satisfaction l’initiative et la réalisation.
Ces dernières années, d’importants programmes d’environnement côtier
se réalisent en France : Réseau National d’Observation de la Qualité du Milieu
Marin (rno), étude de la pollution accidentelle de I’amoco cadiz, ... L’équipe
Chimie-Pollution du Centre océanologique de Bretagne et plusieurs laboratoires associés y ont acquis une réelle expérience, en particulier dans les
méthodes de prélèvement, d’échantillonnage et d’analyse en milieu marin.
Cette expérience méritait d’être valorisée.
Pour le cnexo, de tels programmes nationaux sont prioritaires : ils lui ont
permis, tout en engageant ses propres équipes de recherche, de fédérer les
organismes extérieurs impliqués dans les études de pollution marine, et de
faire ainsi le point sur les possibilités d’harmonisation et de développement
des recherches méthodologiques. Ce guide est un ouvrage collectif, qui rassemble des compétences nationales et augure bien les actions futures de
l’institut Français de Recherche pour l’Exploitation de la Mer (ifremer).
On connaît la grande diversité des programmes d'environnement, qu’il
s’agisse de « gestion » des rejets en mer ou de suivi de la contamination des
ressources vivantes. On conçoit aussi le soutien que ces méthodes d'analyse
apporteront aux applications industrielles en mer : tenue des structures,
génie océanique, techniques de l’aquaculture. J'ai la certitude que les utilisateurs de ce guide seront très nombreux. D’abord les hommes de terrain,
les ingénieurs et les spécialistes de laboratoire chargés d'appliquer ces méthodes, mais aussi les chercheurs, les enseignants, les étudiants.
L’intérêt d’un tel ouvrage, rédigé en langue française, n'échappera à
personne. Il facilitera le transfert de nos expériences vers les pays en voie de
développement. Puisse-t-il être également une solide « carte de visite » qui
accompagne nos propositions d'études et de recherches à l’étranger.
Yves Sillard,
Président Directeur Générul
du CNEXO.
9
Les grands programmes scientifiques et techniques s’appuyent de plus
en plus sur des données complexes à acquérir et dont la fiabilité prend une
importance primordiale. Les analyses chimiques constituent un exemple
type d’outil technique qui impose au spécialiste d’utiliser et de promouvoir
un langage commun et cohérent vis-à-vis des utilisateurs.
Aujourd’hui, si l’on se réfère aux documents français édités depuis une
dizaine d’années, force est de constater qu’en la matière il n'existe que des
publications éparses et disparates. Aucun ouvrage technique de base ne
rassemble les connaissances ni ne propose l’utilisation de méthodes fiables.
Ce manuel vient combler une lacune importante. J'en approuve avec satisfaction l’initiative et la réalisation.
Ces dernières années, d’importants programmes d’environnement côtier
se réalisent en France : Réseau National d’Observation de la Qualité du Milieu
Marin (rno), étude de la pollution accidentelle de I’amoco cadiz, ... L’équipe
Chimie-Pollution du Centre océanologique de Bretagne et plusieurs laboratoires associés y ont acquis une réelle expérience, en particulier dans les
méthodes de prélèvement, d’échantillonnage et d’analyse en milieu marin.
Cette expérience méritait d’être valorisée.
Pour le cnexo, de tels programmes nationaux sont prioritaires : ils lui ont
permis, tout en engageant ses propres équipes de recherche, de fédérer les
organismes extérieurs impliqués dans les études de pollution marine, et de
faire ainsi le point sur les possibilités d’harmonisation et de développement
des recherches méthodologiques. Ce guide est un ouvrage collectif, qui rassemble des compétences nationales et augure bien les actions futures de
l’institut Français de Recherche pour l’Exploitation de la Mer (ifremer).
On connaît la grande diversité des programmes d'environnement, qu’il
s’agisse de « gestion » des rejets en mer ou de suivi de la contamination des
ressources vivantes. On conçoit aussi le soutien que ces méthodes d'analyse
apporteront aux applications industrielles en mer : tenue des structures,
génie océanique, techniques de l’aquaculture. J'ai la certitude que les utilisateurs de ce guide seront très nombreux. D’abord les hommes de terrain,
les ingénieurs et les spécialistes de laboratoire chargés d'appliquer ces méthodes, mais aussi les chercheurs, les enseignants, les étudiants.
L’intérêt d’un tel ouvrage, rédigé en langue française, n'échappera à
personne. Il facilitera le transfert de nos expériences vers les pays en voie de
développement. Puisse-t-il être également une solide « carte de visite » qui
accompagne nos propositions d'études et de recherches à l’étranger.
Yves Sillard,
Président Directeur Générul
du CNEXO.
9