PRÉFACE
Nous devons être très reconnaissants à NIAI. AI. ROSE et G. TRÉ GO UBOFF de mettre
entre les mains des chercheurs et des étudiants cet ouvrage où se trouve condensé le fruit
de leur longue expérience.
Tout au cours de sa carrière, le Professeur AI. ROSE n'a cessé de s'occuper du plancton
qu il a étudié non seulement au point de vue systématique, mais au point de vue de ses
déplacements, de ses réactions avec le milieu, au point de vue de son importance dans le
cycle vital des mers. Au large d'Alger, dans une région dont l'un de ses prédécesseurs, le
Professeur Figuier avait déjà signalé la richesse, il a poursuivi inlassablement ses recherches. En dehors des Copépodes, groupe dans lequel il est passé maître, Al. ROSE s'est
intéressé à l'ensemble de la faune pélagique, tenant à jour un calendrier qui montre les
variations saisonnières et autres de la constitution de cette faune planctonique dont les
variations des courants font la diversité.
Quant à Al. TREGOUBOFF, il est depuis de nombreuses années fixé à ce Laboratoire
de Villefranche, poste cl'observation merveilleux pour le plancton jnéditerranéen. Ses pêches,
exécutées en toutes saisons, à des niveaux divers, l'ont mis en présence de la plus riche
faune qu'on puisse observer sur nos côtes et aussi de la flore la plus variée. Et l'on peut
dire que lui-même et ses élèves ont étudié l'une et l'autre au jour le jour. Dans les conférences données chaque année aux étudiants et aux chercheurs qui viennent de partout travailler ou accomplir un stage dans cette station de réputation mondiale, il expose les résultats de ses propres recherches, leur montrant les richesses que des circonstances particulièrement favorables font s'accumuler dans cette baie où courants de surface et de profondeur
apportent tout ce monde flottant.
Que deux savants de cette qualité, deux spécialistes aussi légitimement réputés aient
bien voulu joindre leurs efforts pour écrire ce Manuel de Planctonologie est une chance
peu commune qui assure la tenue exceptionnelle de cet ouvrage.
Sans doute, ainsi qu'ils l'écrivent eux-mêmes, il ne s'agit pas d'un Traité qui, pour
être complet, eût nécessité un énorme développement et ne se fût adressé qu'à un public
déjà averti. Leur but a été plus modeste : ils ont voulu simplement guider les Zoologistes
dans ce monde immense que constitue le plancton et leur en montrer tout l'intérêt. En fait,
la tâche était ardue qui consistait à filtrer tant de connaissances accumulées, ne retenant
que l'essentiel tout en laissant apercevoir l'étendue du monde exploré.
Que ce choix difficile ait entraîné quelque déséquilibre dans la composition, quelque
disparate dans la rédaction des chapitres, il ne faut voir là que la marque originale de la
personnalité propre à chacun des savants accomplis qui ont réalisé cette belle œuvre.
Nous devons être très reconnaissants à NIAI. AI. ROSE et G. TRÉ GO UBOFF de mettre
entre les mains des chercheurs et des étudiants cet ouvrage où se trouve condensé le fruit
de leur longue expérience.
Tout au cours de sa carrière, le Professeur AI. ROSE n'a cessé de s'occuper du plancton
qu il a étudié non seulement au point de vue systématique, mais au point de vue de ses
déplacements, de ses réactions avec le milieu, au point de vue de son importance dans le
cycle vital des mers. Au large d'Alger, dans une région dont l'un de ses prédécesseurs, le
Professeur Figuier avait déjà signalé la richesse, il a poursuivi inlassablement ses recherches. En dehors des Copépodes, groupe dans lequel il est passé maître, Al. ROSE s'est
intéressé à l'ensemble de la faune pélagique, tenant à jour un calendrier qui montre les
variations saisonnières et autres de la constitution de cette faune planctonique dont les
variations des courants font la diversité.
Quant à Al. TREGOUBOFF, il est depuis de nombreuses années fixé à ce Laboratoire
de Villefranche, poste cl'observation merveilleux pour le plancton jnéditerranéen. Ses pêches,
exécutées en toutes saisons, à des niveaux divers, l'ont mis en présence de la plus riche
faune qu'on puisse observer sur nos côtes et aussi de la flore la plus variée. Et l'on peut
dire que lui-même et ses élèves ont étudié l'une et l'autre au jour le jour. Dans les conférences données chaque année aux étudiants et aux chercheurs qui viennent de partout travailler ou accomplir un stage dans cette station de réputation mondiale, il expose les résultats de ses propres recherches, leur montrant les richesses que des circonstances particulièrement favorables font s'accumuler dans cette baie où courants de surface et de profondeur
apportent tout ce monde flottant.
Que deux savants de cette qualité, deux spécialistes aussi légitimement réputés aient
bien voulu joindre leurs efforts pour écrire ce Manuel de Planctonologie est une chance
peu commune qui assure la tenue exceptionnelle de cet ouvrage.
Sans doute, ainsi qu'ils l'écrivent eux-mêmes, il ne s'agit pas d'un Traité qui, pour
être complet, eût nécessité un énorme développement et ne se fût adressé qu'à un public
déjà averti. Leur but a été plus modeste : ils ont voulu simplement guider les Zoologistes
dans ce monde immense que constitue le plancton et leur en montrer tout l'intérêt. En fait,
la tâche était ardue qui consistait à filtrer tant de connaissances accumulées, ne retenant
que l'essentiel tout en laissant apercevoir l'étendue du monde exploré.
Que ce choix difficile ait entraîné quelque déséquilibre dans la composition, quelque
disparate dans la rédaction des chapitres, il ne faut voir là que la marque originale de la
personnalité propre à chacun des savants accomplis qui ont réalisé cette belle œuvre.