GERBAM — Deuxième Colloque International de Bactériologie marine — CNRS, Brest, 1-5 octobre 1984
IFREMER, Actes de Colloques, 3, 1986, pp. 491-497
57
VIBRIONS HALOPHILES ET APPORTS THERMIQUES SUR LE LITTORAL
FRANCAIS DE LA MER DU NORD
J.M. DELATTRE et R. DELESMONT
Service des Eaux - Institut Pasteur de Lille, B.P. 245 - 59019 LILLE (FRANCE)
RÉSUMÉ - L’étude porte sur l’abondance saisonnière des vibrions halophiles cultivant à 37° C, sur le littoral
Nord de la France. V. alginolyticus est seul présent. En été sa concentration varie de ≤10 2 à 10 6 /1 selon les
secteurs. Dans les eaux échauffées par la centrale électronucléaire de Gravelines, son abondance est nettement
augmentée : une multiplication résiduelle a même lieu après rejet en mer. Elle n’est cependant pas assez intense
pour l’emporter sur la dilution du panache.
Mots clés : Vibrio alginolyticus, pollution thermique, saison, Mer du Nord.
ABSTRACT - This work deals with the seasonal abundance of the halophilic vibrios able to grow at 37° C, in the
nearshore waters along Northern France. Only V. alginolyticus is present. In summer its concentration varies
from ≤ 10
2 to 10
6 /1 depending on location. In the water heated by the electric nuclear power plant of Gravelines,
its abundance is greatly increased : a residual multiplication occurs even after discharge to the sea, but is not
heavy enough to prevail over the dilution of the plume.
Key words : Vibrio alginolyticus, thermal pollution, season, North Sea.
INTRODUCTION
Dans la flore bactérienne des eaux côtières, les vibrions halophiles forment un groupe
autochtone de germes potentiellement pathogènes pour l’homme ou divers organismes
marins. A la différence des pathogènes d’origine terrestre et surtout entérique, voués à une
disparition plus ou moins rapide, ils sont adaptés à l’environnement marin, où ils se
multiplient.
Or, il est établi que l’abondance de ces vibrions est en relation avec la température de l’eau.
Il a donc semblé utile d’examiner l’éventualité d’un envahissement du milieu par ces
germes en cas d’échauffement artificiel, du fait de l’installation d’une grande centrale
électronucléaire sur le littoral nord de la France.
MATÉRIEL ET MÉTHODES
Vibrions
Essentiellement, il s’agit de dénombrements selon la technique du nombre le plus probable, avec enrichissement sur le bouillon BTB d’Akiyama, (Akiyama et al., 1963), éventuellement après filtration pour les plus grands volumes (10 à 1000 ml), sur membranes
Millipore (0,45 µm). Après 18 heures d’incubation à 37° C, l’isolement a lieu sur gélose
TCBS pour l’identification des vibrions - notamment V. alginolyticus - par les tests
biochimiques et culturaux déjà décrits (Delattre et al., 1977).
491
IFREMER, Actes de Colloques, 3, 1986, pp. 491-497
57
VIBRIONS HALOPHILES ET APPORTS THERMIQUES SUR LE LITTORAL
FRANCAIS DE LA MER DU NORD
J.M. DELATTRE et R. DELESMONT
Service des Eaux - Institut Pasteur de Lille, B.P. 245 - 59019 LILLE (FRANCE)
RÉSUMÉ - L’étude porte sur l’abondance saisonnière des vibrions halophiles cultivant à 37° C, sur le littoral
Nord de la France. V. alginolyticus est seul présent. En été sa concentration varie de ≤10 2 à 10 6 /1 selon les
secteurs. Dans les eaux échauffées par la centrale électronucléaire de Gravelines, son abondance est nettement
augmentée : une multiplication résiduelle a même lieu après rejet en mer. Elle n’est cependant pas assez intense
pour l’emporter sur la dilution du panache.
Mots clés : Vibrio alginolyticus, pollution thermique, saison, Mer du Nord.
ABSTRACT - This work deals with the seasonal abundance of the halophilic vibrios able to grow at 37° C, in the
nearshore waters along Northern France. Only V. alginolyticus is present. In summer its concentration varies
from ≤ 10
2 to 10
6 /1 depending on location. In the water heated by the electric nuclear power plant of Gravelines,
its abundance is greatly increased : a residual multiplication occurs even after discharge to the sea, but is not
heavy enough to prevail over the dilution of the plume.
Key words : Vibrio alginolyticus, thermal pollution, season, North Sea.
INTRODUCTION
Dans la flore bactérienne des eaux côtières, les vibrions halophiles forment un groupe
autochtone de germes potentiellement pathogènes pour l’homme ou divers organismes
marins. A la différence des pathogènes d’origine terrestre et surtout entérique, voués à une
disparition plus ou moins rapide, ils sont adaptés à l’environnement marin, où ils se
multiplient.
Or, il est établi que l’abondance de ces vibrions est en relation avec la température de l’eau.
Il a donc semblé utile d’examiner l’éventualité d’un envahissement du milieu par ces
germes en cas d’échauffement artificiel, du fait de l’installation d’une grande centrale
électronucléaire sur le littoral nord de la France.
MATÉRIEL ET MÉTHODES
Vibrions
Essentiellement, il s’agit de dénombrements selon la technique du nombre le plus probable, avec enrichissement sur le bouillon BTB d’Akiyama, (Akiyama et al., 1963), éventuellement après filtration pour les plus grands volumes (10 à 1000 ml), sur membranes
Millipore (0,45 µm). Après 18 heures d’incubation à 37° C, l’isolement a lieu sur gélose
TCBS pour l’identification des vibrions - notamment V. alginolyticus - par les tests
biochimiques et culturaux déjà décrits (Delattre et al., 1977).
491