GERBAM — Deuxième Colloque International de Bactériologie marine — CNRS, Brest, 1-5 octobre 1984
IFREMER, Actes de Colloques, 3, 1986, pp. 219-228
24
ÉTUDE EXPÉRIMENTALE DE LA COLONISATION DE SURFACES PAR LES
BACTÉRIES, EN EAU DE MER CIRCULANTE
P. FERA et D. PRIEUR
Laboratoire de zoologie Faculté des Sciences
6 avenue Le Gorgeu - 29287 BREST Cedex (FRANCE)
RÉSUMÉ
Préalablement à la construction d’une centrale utilisant l’énergie thermique des mers, une station
expérimentale a été édifiée à l’entrée de la rade de Brest en vue de réaliser des études préliminaires. Dans cette
station, la colonisation par les bactéries de trois matériaux (acier inoxydable UB6, aluminium AG4, filtres en
polycarbonate) a été étudiée dans un circuit d’eau de mer ouvert, dont la vitesse est de 0,7 m s' 1 . L’étude a été
réalisée de mai 1983 à mai 1984, des échantillons étant prélevés tous les deux mois, soit 7 séries d’expérimentations de 15 jours chacune. Les bactéries ont été dénombrées au microscope électronique à balayage pour les
surfaces métalliques et par microscopie à épifluorescence pour les filtres en polycarbonate. Pour tous les
matériaux étudiés, la colonisation bactérienne se réalise selon trois phases successives : colonisation initiale,
parfois instable (environ 10 4 bactéries cm -2 ); colonisation intense ( 10 4 bactéries cm -2 à environ 10
7 bactéries
cm' 2 en une semaine) ; ralentissement du phénomène au-delà de 10 jours. Bien que la microflore totale de l’eau
de mer du site d’expérimentation (dénombrée en épifluorescence) soit demeurée stable pendant la période de
l’étude, l’amplitude et la durée des différentes phases de la colonisation bactérienne varient au cours des saisons.
Mots clés : surfaces, adhésion, bactéries, eau de mer circulante.
ABSTRACT - Before the building of an Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) power plant, an experimental station was built near the entrance of the Bay of Brest in order to do preliminary studies. Using these facilities,
the bacterial colonization of three substrata (stainless steel UB6, aluminium AG4, polycarbonate filters) was
studied in an open seawater system, with a speed of 0,7 m s -1 . The study was performed between May 1983 and
May 1984, including seven experiments of 15 days each. Bacteria colonizing the metallic surfaces were counted
by scanning electron microscopy, and bacteria colonizing the polycarbonate filters counted by epifluorescence
microscopy. On the three substrata, bacterial colonization occurred in three successive stages : initial colonization, sometimes unsteady (about 10
4 bacteria cm -2 ); intense colonization (10 4 bacteria cm' 2 to about 10 7
bacteria cm' 2 within one week) ; slow colonization beyond ten days. Although the seawater microflora of the
experimental site (counted by epifluorescence microscopy) remained steady during the time of experiments, the
amplitude and the duration of the different stages of colonization fluctuated according to the seasons.
Key words : surfaces, adhesion, bacteria, flowing seawater.
INTRODUCTION
La colonisation par les microorganismes de surfaces immergées en eau de mer a fait l’objet
de nombreux travaux dans le milieu naturel (Corpe, 1970; Marshall, 1980), comme en
laboratoire (Fletcher et Loeb, 1979). Pour certaines de ces expérimentations utilisant des
souches pures, des systèmes expérimentaux à circulation ont été employés (MC Coy et
Costerton, 1982; Bott et Miller, 1983). Cependant, la colonisation par les bactéries de
surfaces en contact avec l’eau de mer naturelle circulante a été assez peu étudiée (Nickels et
al., 1981 ; Dahlaback et Pedersen, 1982), si ce n’est dans le cadre des projets de centrale à
énergie thermique des mers.
219
IFREMER, Actes de Colloques, 3, 1986, pp. 219-228
24
ÉTUDE EXPÉRIMENTALE DE LA COLONISATION DE SURFACES PAR LES
BACTÉRIES, EN EAU DE MER CIRCULANTE
P. FERA et D. PRIEUR
Laboratoire de zoologie Faculté des Sciences
6 avenue Le Gorgeu - 29287 BREST Cedex (FRANCE)
RÉSUMÉ
Préalablement à la construction d’une centrale utilisant l’énergie thermique des mers, une station
expérimentale a été édifiée à l’entrée de la rade de Brest en vue de réaliser des études préliminaires. Dans cette
station, la colonisation par les bactéries de trois matériaux (acier inoxydable UB6, aluminium AG4, filtres en
polycarbonate) a été étudiée dans un circuit d’eau de mer ouvert, dont la vitesse est de 0,7 m s' 1 . L’étude a été
réalisée de mai 1983 à mai 1984, des échantillons étant prélevés tous les deux mois, soit 7 séries d’expérimentations de 15 jours chacune. Les bactéries ont été dénombrées au microscope électronique à balayage pour les
surfaces métalliques et par microscopie à épifluorescence pour les filtres en polycarbonate. Pour tous les
matériaux étudiés, la colonisation bactérienne se réalise selon trois phases successives : colonisation initiale,
parfois instable (environ 10 4 bactéries cm -2 ); colonisation intense ( 10 4 bactéries cm -2 à environ 10
7 bactéries
cm' 2 en une semaine) ; ralentissement du phénomène au-delà de 10 jours. Bien que la microflore totale de l’eau
de mer du site d’expérimentation (dénombrée en épifluorescence) soit demeurée stable pendant la période de
l’étude, l’amplitude et la durée des différentes phases de la colonisation bactérienne varient au cours des saisons.
Mots clés : surfaces, adhésion, bactéries, eau de mer circulante.
ABSTRACT - Before the building of an Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) power plant, an experimental station was built near the entrance of the Bay of Brest in order to do preliminary studies. Using these facilities,
the bacterial colonization of three substrata (stainless steel UB6, aluminium AG4, polycarbonate filters) was
studied in an open seawater system, with a speed of 0,7 m s -1 . The study was performed between May 1983 and
May 1984, including seven experiments of 15 days each. Bacteria colonizing the metallic surfaces were counted
by scanning electron microscopy, and bacteria colonizing the polycarbonate filters counted by epifluorescence
microscopy. On the three substrata, bacterial colonization occurred in three successive stages : initial colonization, sometimes unsteady (about 10
4 bacteria cm -2 ); intense colonization (10 4 bacteria cm' 2 to about 10 7
bacteria cm' 2 within one week) ; slow colonization beyond ten days. Although the seawater microflora of the
experimental site (counted by epifluorescence microscopy) remained steady during the time of experiments, the
amplitude and the duration of the different stages of colonization fluctuated according to the seasons.
Key words : surfaces, adhesion, bacteria, flowing seawater.
INTRODUCTION
La colonisation par les microorganismes de surfaces immergées en eau de mer a fait l’objet
de nombreux travaux dans le milieu naturel (Corpe, 1970; Marshall, 1980), comme en
laboratoire (Fletcher et Loeb, 1979). Pour certaines de ces expérimentations utilisant des
souches pures, des systèmes expérimentaux à circulation ont été employés (MC Coy et
Costerton, 1982; Bott et Miller, 1983). Cependant, la colonisation par les bactéries de
surfaces en contact avec l’eau de mer naturelle circulante a été assez peu étudiée (Nickels et
al., 1981 ; Dahlaback et Pedersen, 1982), si ce n’est dans le cadre des projets de centrale à
énergie thermique des mers.
219